マタイ伝福音書-第二十四章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第24章

¹イエス宮（みや）を出（い）でてゆき給（たま）ふとき、弟子（でし）たち宮（みや）の建造物（たてもの）を示（しめ）さんとて御許（みもと）に來（きた）りしに、 ²答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『なんぢら此（こ）の一切（すべて）の物（もの）を見（ み）ぬか。誠（まこと）に汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、此處（ここ）に一（ひと）つの石（いし）も崩（くづ）されずしては石（いし）の上（うへ）に遺（のこ）らじ』 ³オリブ山（やま）に坐（ざ）し給（たま）ひしとき、弟子（でし）たち竊（ひそか）に御許（みもと）に來（きた）りて言（い）ふ『われらに告（つ）げ給（たま）へ、これらの事（こと）は何時（いつ）あるか、又（また）なんぢの來（きた）り給（たま）ふと世（よ）の終（をはり）とには、何（なに）の兆（しるし）あるか』 ⁴イエス答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『なんぢら人（ひと）に惑（まどは）されぬやうに心（こころ）せよ。 ⁵多（おほ）くの者（もの）わが名（な）を冒（をか）し來（きた）り「我（われ）はキリストなり」と言（い）ひて多（おほ）くの人（ひと）を惑（まどは）さん。 ⁶又（また）なんぢら戰爭（いくさ）と戰爭（いくさ）の噂（うはさ）とを聞（き）かん、愼（つつし）みて懼（おそ）るな。かかる事（こと）はあるべきなり、されど未（いま）だ終（をはり）にはあらず。 ⁷即（すなは）ち「民（たみ）は民（たみ）に、國（くに）は國（くに）に逆（さから）ひて起（た）たん」また處々（ところどころ）に饑饉（ききん）と地震（ぢしん）とあらん、 ⁸此（これ）等（ら）はみな産（うみ）の苦難（くるしみ）の始（はじめ）なり。 ⁹そのとき人々（ひとびと）なんぢらを患難（なやみ）に付（わた）し、また殺（ころ）さん、汝（なんぢ）等（ら）わが名（な）の爲（ため）に、もろもろの國人（くにびと）に憎（にく）まれん。 ¹⁰その時（とき）おほくの人（ひと）つまづき、且（かつ）たがひに付（わた）し、互（たがひ）に憎（にく）まん。 ¹¹多（おほ）くの僞（にせ）預言者（よげんしゃ）おこりて、多（おほ）くの人（ひと）を惑（まどは）さん。

¹²また不法（ふはふ）の増（ま）すによりて、多（おほ）くの人（ひと）の愛（あい）ひややかにならん。 ¹³されど終（をはり）まで耐（た）へしのぶ者（もの）は救（すく）はるべし。 ¹⁴御國（みくに）のこの福音（ふくいん）は、もろもろの國人（くにびと）に證（あかし）をなさんため全世界（ぜんせかい）に宣傅（のべつた）へられん、而（しか）してのち終（をはり）は至（いた）るべし。

¹⁵なんぢら預言者（よげんしゃ）ダニエルによりて言（い）はれたる「荒（あら）す惡（にく）むべき者（もの）」の聖（せい）なる處（ところ）に立（た）つを見（み）ば（讀（よ）む者（もの）さとれ） ¹⁶その時（とき）ユダヤに居（を）る者（もの）どもは山（やま）に遁（のが）れよ。 ¹⁷屋（や）の上（うへ）に居（を）る者（もの）はその家（いへ）の物（もの）を取（と）り出（いだ）さんとして下（くだ）るな。 ¹⁸畑（はた）にをる者（もの）は上衣（うはぎ）を取（と）らんとて歸（かへ）るな。 ¹⁹その日（ひ）には孕（みごも）りたる者（もの）と乳（ちち）を哺（の）まする者（もの）とは禍害（わざはひ）なるかな。 ²⁰汝（なんぢ）らの遁（に）ぐることの冬（ふゆ）または安息（あんそく）日（にち）に起（おこ）らぬように祈（いの）れ。 ²¹そのとき大（おほい）なる患難（なやみ）あらん、世（よ）の創（はじめ）より今（いま）に至（いた）るまでかかる患難（なやみ）はなく、また後（のち）にも無（な）からん。 ²²その日（ひ）もし少（すくな）くせられずば、一人（ひとり）だに救（すく）はるる者（もの）なからん、されど選民（せんみん）の爲（ため）にその日（ひ）少（すくな）くせらるべし。 ²³その時（とき）あるひは「視（み）よ、キリスト此處（ここ）にあり」或（あるひ）は「此處（ここ）にあり」と言（い）ふ者（もの）ありとも信（しん）ずな。 ²⁴僞（にせ）キリスト・僞（にせ）預言者（よげんしゃ）おこりて、大（おほい）なる徴（しるし）と不思議（ふしぎ）とを現（あらは）し、爲（な）し得（う）べくば選民（せんみん）をも惑（まどは）さんとするなり。 ²⁵視（み）よ、あらかじめ之（これ）を汝（なんぢ）らに告（つ）げおくなり。 ²⁶されば人（ひと）もし汝（なんぢ）らに「視（み）よ、彼（かれ）は荒野（あらの）にあり」といふとも出（い）で往（ゆ）くな「視（み）よ、彼（かれ）は部屋（へや）にあり」と言（い）ふとも信（しん）ずな。 ²⁷電光（いなづま）の東（ひがし）より出（い）でて西（にし）にまで閃（ひらめ）きわたる如（ごと）く、人（ひと）の子（こ）の來（きた）るも亦（また）然（しか）らん。 ²⁸それ死骸（しがい）のある處（ところ）には鷲（わし）あつまらん。

²⁹これらの日（ひ）の患難（なやみ）ののち直（ただ）ちに日（ひ）は暗（くら）く、月（つき）は光（ひかり）を發（はな）たず、星（ほし）は空（そら）より隕（お）ち、天（てん）の萬象（ばんしゃう）ふるひ動（うご）かん。 ³⁰そのとき人（ひと）の子（こ）の兆（しるし）、天（てん）に現（あらは）れん。そのとき地上（ちじゃう）の諸族（しょぞく）みな嘆（なげ）き、かつ人（ひと）の子（こ）の能力（ちから）と大（おほい）なる榮光（えいくわう）とをもて、天（てん）の雲（くも）に乘（の）り來（きた）るを見（み）ん。 ³¹また彼（かれ）は使（つかひ）たちを大（おほい）なるラッパの聲（こゑ）とともに遣（つかは）さん。使（つかひ）たちは天（てん）の此（こ）の極（はて）より彼（か）の極（はて）まで、四方（しはう）より選民（せんみん）を集（あつ）めん。

³²無花果（いちぢく）の樹（き）よりの譬（たとへ）をまなべ、その枝（えだ）すでに柔（やはら）かくなりて葉（は）芽（め）ぐめば、夏（なつ）の近（ちか）きを知（し）る。 ³³かくのごとく汝（なんぢ）らも此（これ）等（ら）のすべての事（こと）を見（み）ば、人（ひと）の子（こ）すでに近（ちか）づきて門邊（かどべ）に到（いた）るを知（し）れ。 ³⁴誠（まこと）に汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、これらの事（こと）ことごとく成（な）るまで、今（いま）の代（よ）は過（す）ぎ往（ゆ）くまじ。 ³⁵天（てん）地（ち）は過（す）ぎゆかん、されど我（わ）が言（ことば）は過（す）ぎ往（ゆ）くことなし。 ³⁶その日（ひ）その時（とき）を知（し）る者（もの）なし、天（てん）の使（つかひ）たちも知（し）らず、子（こ）も知（し）らず、ただ父（ちち）のみ知（し）り給（たま）ふ。 ³⁷ノアの時（とき）のごとく人（ひと）の子（こ）の來（きた）るも然（しか）あるべし。 ³⁸曾（かつ）て洪水（こうずゐ）の前（まへ）ノア方舟（はこぶね）に入（い）る日（ひ）までは、人々（ひとびと）飮（の）み食（く）ひ、娶（めと）り嫁（とつ）がせなどし、 ³⁹洪水（こうずゐ）の來（きた）りて悉（ことご）とく滅（ほろび）すまでは知（し）らざりき、人（ひと）の子（こ）の來（きた）るも然（しか）あるべし。 ⁴⁰そのとき二人（ふたり）の男（をとこ）畑（はた）にをらんに、一人（ひとり）は取（と）られ一人（ひとり）は遺（のこ）されん。 ⁴¹二人（ふたり）の女（をんな）磨（うす）ひき居（を）らんに、一人（ひとり）は取（と）られ一人（ひとり）は遺（のこ）されん。 ⁴²されば目（め）を覺（さま）しをれ、汝（なんぢ）らの主（しゅ）のきたるは、何（いづ）れの日（ひ）なるかを知（し）らざればなり。 ⁴³汝（なんぢ）等（ら）これを知（し）れ、家主（いへあるじ）もし盜人（ぬすびと）いづれの時（とき）きたるかを知（し）らば、目（め）をさまし居（ゐ）て、その家（いへ）を穿（うが）たすまじ。 ⁴⁴この故（ゆゑ）に汝（なんぢ）らも備（そな）へをれ、人（ひと）の子（こ）は思（おも）はぬ時（とき）に來（きた）ればなり。 ⁴⁵主人（しゅじん）が時（とき）に及（およ）びて食物（しょくもつ）を與（あた）へさする爲（ため）に、家（いへ）の者（もの）のうへに立（た）てたる忠實（まめやか）にして慧（さと）き僕（しもべ）は誰（たれ）なるか。 ⁴⁶主人（しゅじん）のきたる時（とき）、かく爲（な）し居（を）るを見（み）らるる僕（しもべ）は幸福（さいはひ）なり。 ⁴⁷まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、主人（しゅじん）すべての所有（もちもの）を彼（かれ）に掌（つかさ）どらすべし。 ⁴⁸もしその僕（しもべ）惡（あ）しくして、心（こころ）のうちに主人（しゅじん）は遲（おそ）しと思（おも）ひて、 ⁴⁹その同輩（どうはい）を扑（たた）きはじめ、酒徒（さけのみ）らと飮食（のみくひ）を共（とも）にせば、 ⁵⁰その僕（しもべ）の主人（しゅじん）おもはぬ日（ひ）しらぬ時（とき）に來（きた）りて、 ⁵¹之（これ）を烈（はげ）しく笞（しもと）うち、その報（むくい）を僞善者（ぎぜんしゃ）と同（おな）じうせん。其處（そこ）にて哀哭（なげき）・切齒（はがみ）することあらん。