マタイ伝福音書-第二十二章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第22章

¹イエスまた譬（たとへ）をもて答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ ²『天國（てんこく）は己（おの）が子（こ）のために婚筵（こんえん）を設（まう）くる王（わう）のごとし。 ³婚筵（こんえん）に招（まね）きおきたる人々（ひとびと）を迎（むか）へんとて僕（しもべ）どもを遺（のこ）ししに、來（きた）るを肯（うけが）はず。 ⁴復（また）ほかの僕（しもべ）どもを遣（つかは）すとて言（い）ふ「招（まね）きたる人々（ひとびと）に告（つ）げよ、視（み）よ、晝餐（ひるげ）は既（すで）に備（そなは）りたり。我（わ）が牛（うし）も肥（こ）えたる畜（けもの）も屠（ほふ）られて、凡（すべ）ての物（もの）備（そなは）りたれば、婚筵（こんえん）に來（きた）れと」 ⁵然（しか）るに人々（ひとびと）顧（かへり）みずして、或（ある）者（もの）は己（おの）が畑（はた）に、或（ある）者（もの）は己（おの）が商賣（あきなひ）に往（ゆ）けり。 ⁶また他（ほか）の者（もの）は僕（しもべ）を執（とら）へて、辱（はづか）しめかつ殺（ころ）したれば、 ⁷王（わう）怒（いか）りて軍勢（ぐんぜい）を遣（つかは）し、かの兇行者（きゃうかうしゃ）を滅（ほろぼ）して其（そ）の町（まち）を燒（や）きたり。 ⁸かくて僕（しもべ）どもに言（い）ふ「婚筵（こんえん）は既（すで）に備（そなは）りたれど、招（まね）きたる者（もの）どもは相應（ふさは）しからず。 ⁹されば汝（なんぢ）ら街（ちまた）に往（ゆ）きて、遇（あ）ふほどの者（もの）を婚筵（こんえん）に招（まね）け」 ¹⁰僕（しもべ）ども途（みち）に出（い）でて、善（よ）きも惡（あ）しきも遇（あ）ふほどの者（もの）をみな集（あつ）めたれば、婚禮（こんれい）の席（せき）は客（きゃく）にて滿（み）てり。 ¹¹王（わう）、客（きゃく）を見（み）んとて入（い）り來（きた）り、一人（ひとり）の禮服（れいふく）を著（つ）けぬ者（もの）あるを見（み）て、 ¹²之（これ）に言（い）ふ「友（とも）よ、如何（いか）なれば禮服（れいふく）を著（つ）けずして此處（ここ）に入（い）りたるか」かれ默（もく）しゐたり。 ¹³ここに王（わう）、侍者（じしゃ）らに言（い）ふ「その手（て）足（あし）を縛（しば）りて外（そと）の暗黒（くらき）に投（な）げいだせ、其處（そこ）にて哀哭（なげき）・切齒（はがみ）することあらん」 ¹⁴それ招（まね）かるる者（もの）は多（おほ）かれど、選（えら）ばるる者（もの）は少（すくな）し』

¹⁵ここにパリサイ人（びと）ら出（い）でて、如何（いか）にしてかイエスを言（ことば）の羂（わな）に係（か）けんと相（あひ）議（はか）り、 ¹⁶その弟子（でし）らをヘロデ黨（たう）の者（もの）どもと共（とも）に遺（のこ）して言（い）はしむ『師（し）よ、我（われ）らは知（し）る、なんじは眞（まこと）にして、眞（まこと）をもて神（かみ）の道（みち）を教（をし）へ、かつ誰（たれ）をも憚（はばか）りたまふ事（こと）なし、人（ひと）の外貌（うはべ）を見（み）給（たま）はぬ故（ゆゑ）なり。 ¹⁷されば我（われ）らに告（つ）げたまへ、貢（みつぎ）をカイザルに納（をさ）むるは可（よ）きか、惡（あ）しきか、如何（いか）に思（おも）ひたまふ』 ¹⁸イエスその邪曲（よこしま）なるを知（し）りて言（い）ひたまふ『僞善者（ぎぜんしゃ）よ、なんぞ我（われ）を試（こころ）むるか。 ¹⁹貢（みつぎ）の金（かね）を我（われ）に見（み）せよ』彼（かれ）らデナリ一（ひと）つを持（も）ち來（きた）る。 ²⁰イエス言（い）ひ給（たま）ふ『これは誰（たれ）の像（かたち）、たれの號（しるし）なるか』 ²¹彼（かれ）ら言（い）ふ『カイザルのなり』ここに彼（かれ）らに言（い）ひ給（たま）ふ『さらばカイザルの物（もの）はカイザルに、神（かみ）の物（もの）は神（かみ）に納（をさ）めよ』 ²²彼（かれ）ら之（これ）を聞（き）きて怪（あや）しみ、イエスを離（はな）れて去（さ）り往（ゆ）けり。

²³復活（よみがへり）なしといふサドカイ人（びと）ら、その日（ひ）みもとに來（きた）り問（と）ひて言（い）ふ ²⁴『師（し）よ、モーセは「人（ひと）もし子（こ）なくして死（し）なば、其（そ）の兄弟（きゃうだい）かれの妻（つま）を娶（めと）りて、兄弟（きゃうだい）のために世嗣（よつぎ）を擧（あ）ぐべし」と云（い）へり。 ²⁵我（われ）らの中（うち）に七人（しちにん）の兄弟（きゃうだい）ありしが、兄（あに）めとりて死（し）に、世嗣（よつぎ）なくして其（そ）の妻（つま）を弟（おとうと）に遺（のこ）したり。 ²⁶その二（に）その三（さん）より、その七（しち）まで皆（みな）かくの如（ごと）く爲（な）し、 ²⁷最後（いやはて）にその女（をんな）も死（し）にたり。 ²⁸されば復活（よみがへり）の時（とき）、その女（をんな）は七人（しちにん）のうち誰（たれ）の妻（つま）たるべきか、彼（かれ）ら皆（みな）これを妻（つま）としたればなり』 ²⁹イエス答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『なんぢら聖書（せいしょ）をも神（かみ）の能力（ちから）をも知（し）らぬ故（ゆゑ）に誤（あやま）れり。 ³⁰それ人（ひと）よみがへりの時（とき）は、娶（めと）らず嫁（とつ）がず、天（てん）に在（あ）る御使（みつかひ）たちの如（ごと）し。 ³¹死人（しにん）の復活（よみがへり）に就（つ）きては、神（かみ）なんぢらに告（つ）げて、 ³²「我（われ）はアブラハムの神（かみ）、イサクの神（かみ）、ヤコブの神（かみ）なり」と言（い）ひ給（たま）へることを未（いま）だ讀（よ）まぬか。神（かみ）は死（し）にたる者（もの）の神（かみ）にあらず、生（い）ける者（もの）の神（かみ）なり』 ³³群衆（ぐんじゅう）これを聞（き）きて其（そ）の教（をしへ）に驚（をどろ）けり。

³⁴パリサイ人（びと）ら、イエスのサドカイ人（びと）らを默（もだ）さしめ給（たま）ひしことを聞（き）きて相（あひ）集（あつま）り、 ³⁵その中（うち）なる一人（ひとり）の教法師（けうはふし）、イエスを試（こころ）むる爲（ため）に問（と）ふ ³⁶『師（し）よ、律法（おきて）のうち孰（いづれ）の誡命（いましめ）が大（おほい）なる』 ³⁷イエス言（い）ひ給（たま）ふ『「なんぢ心（こころ）を盡（つく）し、精神（せいしん）を盡（つく）し、思（おもひ）を盡（つく）して主（しゅ）なる汝（なんぢ）の神（かみ）を愛（あい）すべし」 ³⁸これは大（おほい）にして第一（だいいち）の誡命（いましめ）なり。 ³⁹第二（だいに）もまた之（これ）にひとし「おのれの如（ごと）くなんぢの隣（となり）を愛（あい）すべし」 ⁴⁰律法（おきて）全體（ぜんたい）と預言者（よげんしゃ）とは此（こ）の二（ふた）つの誡命（いましめ）に據（よ）るなり』

⁴¹パリサイ人（びと）らの集（あつま）りたる時（とき）、イエス彼（かれ）らに問（と）ひて言（い）ひ給（たま）ふ ⁴²『なんぢらはキリストに就（つ）きて如何（いか）に思（おも）ふか、誰（たれ）の子（こ）なるか』かれら言（い）ふ『ダビデの子（こ）なり』 ⁴³イエス言（い）ひ給（たま）ふ『さらばダビデ御靈（みたま）に感（かん）じて何（なに）故（ゆゑ）かれを主（しゅ）と稱（とな）ふるか。曰（いは）く

⁴⁴「主（しゅ）わが主（しゅ）に言（い）ひ給（たま）ふ、

われ汝（なんぢ）の敵（てき）を汝（なんぢ）の足（あし）の下（した）に置（お）くまでは、 :我（わ）が右（みぎ）に坐（ざ）せよ」

⁴⁵斯（か）くダビデ彼（かれ）を主（しゅ）と稱（とな）ふれば、爭（いか）でその子（こ）ならんや』 ⁴⁶誰（たれ）も一言（ひとこと）だに答（こた）ふること能（あた）はず、その日（ひ）より敢（あ）へて復（また）イエスに問（と）ふ者（もの）なかりき。