ドンブロフスキのマズルカ
ポーランドの国歌。作曲も又、ユゼフ・ヴィビツキ。原文はポーランド語であり、下記は非公式訳。
1.
ポーランドは、まだ滅亡してはいない
我らが生きているかぎりは
いかなる外国の軍勢が強奪しようとも
我らは剣で奪い返す
コーラス
進め、進め、ドンブロフスキ
イタリアの地からポーランドへ
我々はあなたの指揮に従う
あなたの下に我ら国民は結集する
- 繰り返し
2.
ヴィスワ川を越えて、ヴァルタ川を越えて
我々はずっとポーランド人だ
ボナパルトがいい例だ
勝つ方法を見せてくれた
- コーラス
3.
チャルニィエツキがポズナンに行ったように
スウェーデンとの戦いの後
国を救うため
海を渡って戻ってきた
- コーラス
4.
父は娘に語る
涙ながらに
「よく聴きなさい
ポーランドの軍は今、勝利のドラムをたたいてるそうだ」
- コーラス