テンプレート:Lang

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

使用法

このテンプレートは、テキストの一部に適切な言語コードを付与し、Webフォントを適用できるようにします。

このテンプレートは <span> 要素を使用するテンプレートです。
{{lang block}} は、このテンプレートの <div> バージョンです。

{{lang|language|text}}

{{lang
 | language = 
 | text = 
 | direction = 
 | font = 
 | style = 
 | class = 
 | attr = 
 | inline = 
 }}

パラメータ

• language: （または lang、または第1無名引数） 表示する言語のコード（ISO 639 に基づく）。言語の特異性により2文字または3文字のコードになります（例：「フランス語」は fr、「古フランス語」は fro）。
• text: （または第2無名引数） 表示されるテキスト。
• direction: （または dir） テキストの書字方向。ltr（左から右）または rtl（右から左）。未設定の場合は言語に応じて自動判定されます。
• font: Webフォント拡張を使用。詳細はWebフォントの節を参照。
• style: 任意のCSSスタイル（例：font-feature-setting: 'locl'; でローカライズされた字形を指定）
• class: 任意のHTMLクラス（例：class="plainlinks"）

• attr: その他のHTML属性

内部用パラメータ

このパラメータは {{lang}} と {{lang block}} の区別のために内部的に使用されます。
直接使用しないでください。

• inline: テンプレートの種別：
  • inline=yes（デフォルト）：<span> ... </span> を生成（{{lang}} 内部使用）
  • inline=no またはそれ以外：<div> ... </div> を生成（{{lang block}} 内部使用）

改ページをまたぐなど、タグを閉じずに開いたままにしたい場合に使用されます：

• noclose:
  • noclose=yes（デフォルト）: タグを開いたままにする
  • その他の値: 通常通りタグを閉じる

使用例

ヘブライ語と無名パラメータ

{{lang|he|ארץ זבת חלב ודבש}}

ארץ זבת חלב ודבש

このテンプレートを使わない場合： ארץ זבת חלב ודבש

アラビア語と名前付きパラメータ

{{lang
 | language = ar
 | text = المدينة‎ 
 | dir = rtl 
}}

المدينة‎

アラビア語とWebフォント指定

{{lang|ar|المدينة‎|font=Amiri}}

المدينة‎

ビルマ語とフォント違い

{{lang|my|အ​ကူ​အ​ညီ​}}

အ​ကူ​အ​ညီ​

{{lang|my|အ​ကူ​အ​ညီ​|font=Padauk-Regular}}

အ​ကူ​အ​ညီ​

{{lang|my|အ​ကူ​အ​ညီ​|font=Yunghkio}}

အ​ကူ​အ​ညီ​

Webフォント付きのラテン文字（英語）

{{lang|text=Lorem ipsum|font=Rufscript}}

Lorem ipsum

{{lang|text=Lorem ipsum|font=Ubuntu}}

Lorem ipsum

{{lang|text=Lorem ipsum|font=UnifrakturMaguntia}}

Lorem ipsum

{{lang|en|Lorem ipsum|font=Linux Libertine}}

Lorem ipsum

言語属性

パラメータでも述べたように、言語は ISO 639 の言語コードで指定すべきです。

さらに詳細が必要な場合は、ISO 15924 の文字コードや ISO 3166-1 の国コードを併用できます。文字コードは、言語に紐づかない文字体系に使われ、国コードはテキストの起源を指定できます。

用途	テキスト	属性	コード	備考
言語	Χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά!	el	{{lang|el|Χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά!}}	ギリシャ語テキスト。 「el」＝ギリシャ語。
文字体系	Haire, o haire, Eleftheria!	el-Latn	{{lang|el-Latn|Haire, o haire, Eleftheria!}}	ラテン文字に音訳。 「Latn」＝ラテン文字。
国	Χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά!	el-GR	{{lang|el-GR|Χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά!}}	ギリシャ語由来。 「GR」＝ギリシャ。
文字体系と国	Haire, o haire, Eleftheria!	el-Latn-GR	{{lang|el-Latn-GR|Haire, o haire, Eleftheria!}}	ギリシャのラテン文字によるギリシャ語。
詳しくは、WikipadiaのIIETF言語タグを参照のこと

Webフォント

このテンプレートは、プロジェクトに導入されている Universal Language Selector 拡張 を利用しています。 標準フォントが存在しない、または品質が不十分な場合に言語を正しく表示するために使用されます。

language パラメータによって使用するフォントが決まり、font パラメータでフォントを指定できます。指定しない場合はデフォルトフォントが使用されます（現在モバイルでは非対応）。

言語	ISO-639	フォント
Ahirani	ahr	Lohit Devanagari
Akkadian	akk	Akkadian
Amharic	am	Abyssinica SIL
Arabic (Naskh script)	ar	Amiri
		Scheherazade
		Lateef
Nastaʿlīq script (Aran)		Hussaini Nastaleeq
Assamese	as	Lohit Assamese
Bengali	bn	Lohit Bengali, Siyam Rupali
Bhojpuri	bh	Lohit Devanagari
Bishnupriya Manipuri	bpy	Lohit Bengali
Buginese	bug	Saweri
Burmese	my	Padauk-Regular
		Myanmar3
		TharLon
		Yunghkio
Dzongkha	dz	Jomolhari
Gujarati	gu	Lohit Gujarati
Hebrew	he	Alef
		Miriam CLM
		Taamey Frank CLM
Biblical Hebrew	hbo	Taamey Frank CLM
Hindi	hi	Lohit Devanagari
		Samyak Devanagari
Kannada	kn	Lohit Kannada
		Kedage
Khmer	km	Hanuman, KhmerOSbattambang, KhmerOS, Nokora, Suwannaphum
Konkani	kok	Lohit Devanagari
Latin script (Latn)		Charis SIL
		ComicNeue
		Doulos SIL
		Gentium Plus
		Junicode
		Linux Libertine
		RailwaySans
		Rufscript
		Ubuntu
Latin fraktur script (Latf)		UnifrakturMaguntia
Makassarese	mak	Saweri
Malayalam	ml	AnjaliOldLipi
		Meera
		RaghuMalayalam
Maithili	mai	Lohit Devanagari
Marathi	mr	Lohit Devanagari
		Samyak Devanagari
Min Dong Chinese	cdo	Charis SIL
		Doulos SIL
Oriya (Odia)	or	Lohit Oriya
		Utkal
Punjabi	pa	Lohit Punjabi
		Saab
Persian (Farsi)	fa	IranianSans
		IranianSerif
Sourashtra	saz	Pagul
Sanskrit	sa	Lohit Devanagari, Samyak Devanagari
Tamil	ta	Lohit Tamil
		Thendral
		Thenee
Telugu	te	Lohit Telugu
		Pothana2000
		Vemana2000
Tibetan	bo	BabelStone Tibetan Slim
Tigrinya	ti	Abyssinica SIL
Yi	yi	Nuosu SIL
利用可能なすべてのフォントのリストは、 ここ を参照。

言語タグの付与

Wikisource 上のテキストは、機械可読な形式で言語を明示的にタグ付けする必要があります。 日本語版Wikisourceのすべてのページは自動的に「日本語」としてタグ付けされます。日本語以外のテキストには、このテンプレートまたはその派生テンプレートを使用してください。

詳細は Meta-Wiki の言語タグ付け を参照。

ページをまたぐブロック

複数ページにわたる他言語ブロックには、{{lang block/s}} で開始し、{{lang block/e}} で終了します。 {{lang block/s}} は {{lang}} と同じパラメータを受け取りますが、|inline =  は「no」に固定されています。

関連項目

• {{el}} & {{greek}}
• {{hebrew}}, {{Lang-he}} & {{GHGheb}}
• {{syriac}} & {{Lang-syc}}
• {{arabic}} & {{Lang-ara}}
• {{chinese}}
• {{korean}}
• {{japanese}}
• {{armenian}}
• {{Lang-hbo}}
• {{Lang-sux}}
• {{Insular}}
• {{ISO 639 name}}
• {{blackletter}}

テキストを適切な言語コードでタグ付けし、Webフォントの実装を可能にします。

テンプレートパラメーター[テンプレートデータを編集]

パラメーター		説明	型	状態
言語	language lang 1	ISO 639を使用した、表示されている言語のコード。	文字列	必須
text	text 2	表示するテキスト。	文字列	必須
inline	inline	スパンが生成されるかブロックが生成されるかを決定する。 既定 yes 例 no	ブール値	省略可能
font	font	説明なし	不明	省略可能
fonts	fonts	説明なし	不明	省略可能
style	style	説明なし	不明	省略可能
class	class	説明なし	不明	省略可能
attr	attr	説明なし	不明	省略可能
noclose	noclose	説明なし	不明	省略可能
direction	direction	説明なし	不明	省略可能
dir	dir	説明なし	不明	省略可能

この解説は、テンプレート:Lang/docから呼び出されています。 (編集 | 履歴)
編集者は、このテンプレートをサンドボックス (作成 | 複製)とテストケース (作成)で試すことができます。（解説）
/docのサブページにカテゴリを追加してください。 このテンプレートのサブページ一覧。