クルアーン/イムラーン家の章

提供:Wikisource


  1. 全能にして慈悲深き神の御名において。
  2. A.L.M.
  3. 生ける者、支える者、かれの外に神はない。
  4. かれは啓典を真理と共にあなたがたに下され、それと共にあるものを真正になされ、また律法とインヘヤルを下された。
  5. かれは以前から,人びとへの導きとして,規準を下された。神の啓示を拒否した者たちには、痛ましい報復があろう。
  6. 神にとって、地にも天にも隠されたものはない。
  7. かれは御心に適うように、あなたがたを胎内に描かれる方である。かれの外に神はなく、高貴にして英明であられる。
  8. かれは,あなたがたに啓典を下された御方で,そこから堅固な節があり,それは啓典の真髄であり,また互いに類似した節もある。心に病を持つ者たちは,混乱させようとして,それに類似するものに従い,その解釈を導き出そうとする。だが神の外には,その解釈を知る者はなく,また知識のある者たちは言う。理解ある民の外は,誰も覚えないであろう。
  9. "主よ,あなたがわたしたちを導かれた後,わたしたちの心を迷わせないで下さい。慈悲を御授け下さい。
  10. "主よ,あなたは疑いのない日のために,人びとを集められる。


  1. 拒否した者たちについては、彼らの金も子供たちも、神から何の役にも立たない。彼らは業火の燃料なのだ。
  2. フィルアウンの民やそれ以前の民の振る舞いのように。かれらはわが印を拒否したので、神はかれらの罪のためにかれらを捕らえたのである。神は報復において偉大であられる。
  3. 拒否した者たちに言え: 「あなたがたは敗北し,地獄に集められる。
  4. あなたがたのための印が、出会った2つの集団の中にあった。一方は神のために戦い、他方は拒否した。かれらはその目で,かれらが2倍の数であるのを見た。神は御心に適う者を勝利で支えられる。この中に、ビジョンを持つ人々への教訓がある。
  5. 最も近代的なもの、建物、金銀で造られた装飾品、訓練された馬、家畜、畑などの欲望を人々が愛するように飾られている。これらはこの世の楽しみであり、神と共にある最高の財である。
  6. 言ってやるがいい。「わたしは,これらよりも偉大なものをあなたがたに知らせようか。主を信仰する者には,川が下を流れる楽園があり,かれらはその中に永遠に住む。神はしもべたちを見守られる。
  7. 主よ,わたしたちは信仰します。だからわたしたちの罪を赦し,火獄の懲罰を御赦し下さい。"と言う者たち。
  8. 忍耐強い者,誠実な者,敬虔な者,施しを与える者,夜遅くまで許しを請う者。
  9. 神は,天使たちや知識を持つ者たちと同じように,かれの外に神はないことを証言される。神のほかに神はなく、気高く、賢者である。
  10. 啓典を授かった者たちは、知識がかれらに下った後、かれらの間に嫉妬が生じた外は、論争しなかった。誰でも神の印を拒否する者は,神の御裁きは迅速である。
  11. もしかれらがあなたがたに就いて論争するならば,「わたしも,またわたしに従う者たちも,神に身を委ねています。また啓典を授かった者や異邦人に言え: 「あなたがたは降伏したのか。もしかれらが降伏したならば、かれらは導かれる。もしかれらが背を向けたならば、あなたがたはただ救い出すだけである。


  1. 神の啓示を拒否し,不当に預言者たちを殺す者,また人びとの中から正義を命じる者たちを殺す者。
  2. これらの者は、現世でその業を失う者であり、来世では支持者もないであろう。
  3. あなたがたは,啓典の一部を授けられた者たちが,かれらの間を裁くために,神の啓典に招かれているのを見なかったのか。
  4. それはかれらが言ったからである: 「火獄がわたしたちに触れるのは,僅かの日の間だけである。
  5. われが疑いのない日に,かれらを集める時はどうであろうか。
  6. 言ってやるがいい。「神々よ,王権の所有者よ,あなたは御心に適う者に王権を授け,また御心に適う者から王権を剥奪し,また御心に適う者を称え,また御心に適う者を辱められる。あなたの御手には善意があります。
  7. "あなたは夜を昼に溶け込ませ、昼を夜に溶け込ませ、死者から生者を甦らせ、生者から死者を甦らせます。"あなたは、計らいなく、お望みの者を養われます。"
  8. 信者たちは,信者たちの代わりに拒否者たちを味方にしてはならない。あなたがたはかれらに相応して,かれらに用心しなさい。神は御自身に就いて,あなたがたに警告なされる。
  9. 言ってやるがいい。"あなたがたの胸の中にあるものを隠しても、また明らかにしても、神は知っておられる。" かれは天にあり地にある凡てのものを知っておられる。
  10. その日、すべての魂は、自分が現に行った善いことと、行った悪いことを知るであろう。神はあなたがたに御自身のことを警告なされる。神はしもべたちに慈悲深くあられる。
  1. 言ってやるがいい。"もしあなたが神を愛しているならば、私に従いなさい。そうすれば神はあなたを愛し、あなたの罪を赦されるであろう"。神は寛容にして慈悲深くあられる。
  2. 神と使徒に従いなさい。しかし、もし彼らが背を向けるならば、神は拒絶する者を好まれない。
  3. 神はアダムとノアとアブラハムの一族とイムラーンの一族を,凡ての世々にわたって選ばれた。
  4. それぞれの子孫は、他の子孫のものである。
  5. イムラーンの妻が言った: 「主よ,わたしは,わたしの胎内にあるものを,あなたに捧げると誓いました。
  6. それでかの女が出産した時、かの女は言った: "主よ、私は雌を産みました。"そして神は、彼女が産んだものを十分に知っておられる。"そして雄は雌に似ていません。"私は彼女をマリアと名付けました。
  7. それで主は彼女をよく受け入れ、彼女をよく成長させ、ザカリアに彼女を託された。ザカリアは神殿の囲いの中で彼女に会うたびに、彼女と一緒に糧を見つけた。彼は言った: 「マリヤよ、これをどこから手に入れたのか。彼女は言った: "神からです。神はお#望みになる方に、計らずともお与えになるのです"。
  8. その時ザカリアは主に呼びかけた: 「主よ、良い子孫をお与え下さい。
  9. "神はヨハネの吉報をあなたがたに授けられる。神からの御言葉を証しする者であり、主人であり、堅固な者であり、直ぐな預言者である。"
  10. 彼は言った: 「わが主よ、老齢に達し、妻は不妊であるのに、どうして息子を授かることができましょう。かれは言った: 「神は御心に適うことをなされる。
  11. かれは言った: 「主よ、わたしに印をお与え下さい: 「あなたの印は,3日の間,象徴する以外には,人びとに話してはならない。


  1. 天使たちは言った: 「マリアよ、神はあなたを選び清め、世の女たちの中からあなたを選ばれた。
  2. "マリアよ、あなたの主に献身し、ひざまずく者と共にひれ伏し、ひざまずきなさい。"
  3. これはわれがあなたがたに啓示した幽玄界の知らせからである。あなたがたは,藁で籤を引き,どちらがマリアに起訴されるかを争った時,かれらと一緒にいなかった。
  4. 天使たちは言った: 「マリアよ、神はみことばの良い知らせをくださる。その名はメシア、マリアの子イエス。現世でも,また来世でも尊ばれ,親しい者たちの中からの者である。
  5. "かれは揺り籠の中から、また老年になっても人々に語りかけ、また直ぐな者の中から来られる。"
  6. 彼女は言った: 「主よ,人間がわたしに触れなかったのに,どうして息子が出来るのですか。彼は言った: 「このように、神は御心に適うものを創られるのである。
  7. かれはかれに啓典と英知と律法とインジェールを教えられた。
  8. イスラエルの子孫への使徒として: 「わたしはあなたがたの主からの印を持って,あなたがたの許に来た。わたしはあなたがたのために,粘土から鳥の形を創り,神の御許しによって,それに息を吹き込むと鳥になる。あなたがたが信者であるなら、その中にあなたがたのためのしるしがある」。
  9. "また、律法のうち、私とともにあるものを認証し、あなたがたに禁じられていたものの一部を合法とする。私は、あなたがたの主からの印をもって、あなたがたのもとに来たのであるから、神を意識し、私に従いなさい。"
  10. "神は私の主であり、あなたがたの主である。だから神に仕えなさい。これはまっすぐな道である。"
  11. そこでイエスは彼らの拒絶を感じると、こう言われた: 「神に対する私の支持者は誰か。弟子たちは言った: 「私たちは神の支持者です。私たちは神を信じ、降伏したことを証言します。
  12. "主よ、私たちはあなたが下されたものを信じ、使徒に従いました。
  13. かれらは策謀をめぐらし、神は策謀をめぐらした。


  1. 神は言われた: 「イエスよ、わたしはあなたを死なせ、わたしの許に甦らせ、あなたを拒んだ者たちを清め、あなたに従った者たちを、復活の日まで拒んだ者たちの上に置く。
  2. "拒否した者については、現世でも来世でも厳しく罰する。"かれらには支持者はないであろう。"
  3. "また、信仰して善行に励んだ者については、神は報奨を払われるであろう。神は悪しき者を好まれない。"
  4. このことは、啓示と賢明な訓戒からあなたがたに告げよう。
  5. 神とイエスの例は、アダムの例に似ている。神は彼を塵から創られ、そして彼に『なりなさい』と言われた。
  6. 真理は,あなたがたの主から下されたものである。
  7. 知識があなたがたに下った後,このことであなたがたに異論を唱える者は,言え。"わたしたちの子供とあなたがたの子供,わたしたちの女とあなたがたの女,わたしたち自身とあなたがた自身を呼び集めよう。"
  8. これは真実の語りである。神の外に神はなく、神は気高く、英明であられる。
  9. もしかれらが背き去るならば,神は堕落者を知っておられる。


  1. 言ってやるがいい。「啓典の民よ,わたしたちとあなたがたの間で,共通の理解を得よう。わたしたちは神の外には仕えず,また神と何ものをも一緒にしない。もしかれらが背を向けるならば,言ってやるがいい。
  2. "啓典の民よ、なぜあなたがたは、アブラハムについてわたしたちと論議するのか。あなたがたは分からないのか。
  3. ここであなたがたは知っていることについて論じた。では、なぜ知らないことについて論じるのか。あなたがたは知らないのに、神は知っておられる。
  4. アブラハムはユダヤ人でもナザレ人でもなかったが、降伏した一神教徒であった。
  5. アブラハムにとって最も正当な人々は、彼に従った人々であり、この預言者であり、信じた人々である。
  6. 啓典の民の一団は,あなたがたを迷わせることを望んだが,かれらは自分自身を迷わせるだけで,それに気付かない。
  7. "啓典の民よ,あなたがたは証言しているのに,どうして神の印を拒むのか。
  8. "啓典の民よ、なぜあなたがたは知っていながら、真理を偽りで飾り、真理を隠すのか。"


  1. 啓典の民の中の一団が言った: "その日の初めに信仰した者たちに啓示されたものを信じ,その日の終わりにはそれを拒否しなさい。
  2. "また、あなたがたの体系に従う者以外は信じてはならない。" 言ってやるがいい。"導きは神の導きである。" "あなたがたに与えられたものと同じようなものが,誰にでも与えられること,またはかれらがあなたがたの主において,あなたがたと共に論議すること。" 言ってやるがいい。"報奨は神の御手の中にあり、神が選ばれた者に与えられる。"神は全知にして全能であられる。"
  3. かれは御自分の慈悲で,御自分の選ばれる者を定められ,神は偉大な御恵みであられる。
  4. また啓典の民の中には、あなたがたがもしかれに大金を預ければ、かれはそれをあなたがたに返し、またあなたがたが金貨1枚を預ければ、あなたがたがかれの上に立たない限り、かれはそれをあなたがたに返さない者もいる。それはかれらが言ったからである: 「私たちには異邦人に対する義務はない。かれらは知っていながら、神について嘘を言う。
  5. 本当に、誓いを果たし、神を知る者は誰でも、神は正しい者を愛される。
  6. 神の誓約とその誓約を僅かな代価で購う者は、来世において何の分け前もなく、神は復活の日にかれらに話しかけられることもなく、かれらを見ることもなく、またかれらを清められることもなく、痛ましい報いを受けるであろう。
  7. またかれらの中には,啓典に就いて舌をねじり,啓典に就いていないにも拘らず,啓典に就いていると思わせ,また神に就いていないにも拘らず,神に就いて嘘であると言う者がある。
  8. 神がその者に啓典と権威と預言者としての地位を授けられることは、人間にはできないことである: 「神よりも私に仕えなさい: 「あなたがたは、啓典について教えられたこと、また、あなたがたの学んだことに献身しなさい。
  9. また、天使や預言者たちを後援者とするよう命じてはいない。神は、あなたがたが降伏している間に、この後に拒絶するように命じるだろうか。


  1. そして、神は預言者たちから契約を取られた: 「わたしが啓典と英知をあなたがたに授けたものについては、あなたがたのところに、あなたがたのところにあるものを認証する使徒が来るであろう。あなたがたはかれを信じ,かれを支持する。かれは言った: ##「あなたがたは証言し、この重荷に同意するのか: 「わたしたちは証言します。彼は言った: 「そして証言しなさい。わたしはあなたがたと共に証言する。
  2. その後で背を向ける者は誰でも、邪悪な者である。
  3. 天にあり地にある者が,自発的に,または力づくでかれに服従,帰依する時,かれらが望むのは,神の体制以外にあるのか。かれらはかれの御許に帰されるのである。
  4. 言ってやるがいい。「わたしたちは神と,わたしたちに下されたもの,またアブラハムとイシュマエルとイサクとヤコブと祖先たちに下されたもの,そしてかれらの主から,ムーサーとイエスと預言者たちに下されたものを信じます。私たちはそれらを区別せず、かれに降伏します。"
  5. 降伏以外の方式に従う者は、その者から受け入れられることはなく、来世では敗者の仲間である。
  6. 使徒が真実であることを証し、明証が下ったにも拘らず、信仰を拒否した民を、どうして神は導かれるのであろうか。神は邪悪な民を導かれない。
  7. かれらには、天使や民と同様に、神の呪いが下る!
  8. かれらは永遠にその中に留まり、かれらのために報復が軽くなることはなく、また救済されることもない。
  9. この後悔悟して償う者以外は、神は赦し給う慈悲深い御方である。
  10. 信仰を拒否した後,さらに拒否を強めた者,かれらの悔悟は受け入れられず,かれらは迷える者である。
  11. 拒否した者でありながら、拒否して死んだ者たちは、もし黄金に満ちた大地が身代金とされたとしても、彼らの誰からも受け入れられることはないだろう。これらの者には痛ましい報いがあり、かれらには支持者はないであろう。


  1. あなたがたが愛するものから施すまでは、あなたがたは敬虔に達しないであろう。
  2. イスラエルの子らには、律法が下される前にイスラエルが自分のために禁じたものを除き、すべての食物が合法とされた。言ってやるがいい。"もしあなたがたが真実なら、律法を持ってきてそれを唱えなさい。"
  3. この後,神について嘘を捏造する者は,悪者である。
  4. 言ってやるがいい。アブラハムの信条である一神教に従いなさい。"かれはパートナーを立てる者の仲間ではなかった。
  5. 人びとのために創られた最初の聖域は、祝福されたバクアにあるもので、諸世の導きである。
  6. アブラハムの場所である。そこに入る者は誰でも安全である。そして神は、聖域への道を開くことが出来る者に対し、聖域への巡礼を行うよう、人間から負っておられる。誰でも拒否する者は,神は凡ての世俗を必要とされない。
  7. 言ってやるがいい。「啓典の民よ,あなたがたはどうして神の印を拒否するのか。
  8. 言ってやるがいい。「啓典の民よ,あなたがたはどうして信仰する者を,神の道から遠ざけようとするのか。あなたがたはそれを捻じ曲げようとする。神はあなたがたの行うことに気付かれない。
  9. 信仰する者よ,もしあなたがたが啓典を授かった者たちに従うならば,かれらは信仰した後,あなたがたを拒否する者に変えるであろう!
  10. 神の啓示があなたがたに読誦され,あなたがたと共に神の使徒がおられるのに,どうしてあなたがたは拒否出来ようか。神に堅く帰依する者は,正しい道に導かれるのである。


  1. 信仰する者よ,かれが崇められるに相応しいように,神を崇めなさい。
  2. そして、あなたがたは皆、神の綱をしっかりと握り、離れてはならない。あなたがたは敵同士であったが、かれはあなたがたの心を一つにし、かれの御恵みによって兄弟となった。
  3. あなたがたの中,善を呼びかけ,親切を命じ,悪を戒める国民を創りなさい。これらの者は成功者である。
  4. かれらに明証が下った後,分離して争った者たちのようであってはならない。かれらには痛ましい懲罰があろう。
  5. その日,顔は白くなり,また黒くなるであろう: 「あなたがたは信仰を拒否したのか。あなたがたは信仰して拒否したのか。
  6. 顔が白くなる者は、神の慈悲の中にあり、その中に永遠に住む。
  7. これらは神の啓示である。われは真理をもってあなたがたに読誦する。神は凡ての世に邪悪を望まれない。
  8. 天にあり地にある凡てのものは神にあり、出来事は神に帰される。


  1. あなたがたは,人びとのために出現した最も優れた国であり,親切を旨とし,悪を避け,神を信じた。もし啓典の民が信仰するならば,かれらにとってもっと良かったであろう。かれらの中には信者もいるが,多くは邪悪なままである。
  2. かれらはあなたがたに害を加えることはなく,もしあなたがたに戦いを挑むならば,向きを変えて逃げ去るであろう。
  3. かれらは何処にいても屈辱に打ちひしがれ,只神からの縄と人びとからの縄を通されるだけである。それはかれらが神の印を信じないで,正当な理由もなく預言者たちを殺したためである。
  4. かれらは皆同じではない。啓典の民は,直立した国民であり,夜の間中,神の啓示を読誦し,ひれ伏している。
  5. かれらは神と最後の日を信じ,親切を旨とし,悪を避け,善行に急ぐ。
  6. かれらが善い行いをすることは,後戻りしない。
  7. 不義を行う者には,かれらの金も子女も,神から何の役にも立たない。これらの者は業火の民であり、業火の中に永遠に住む。
  8. かれらがこの世で費やすものの例は、霜の降る風のようなもので、自分たちを不当に扱った人々の畑を苦しめ、その畑を破壊する。神はかれらを不当に扱われたのではなく、かれらの魂が不当に扱われたのである。
  9. 信仰する者よ,あなたがた以外のものから庇護を受けてはならない。かれらはあなたがたが苦しむことを望む。かれらの口からは憎悪が現れ,またかれらの胸に隠されているものは,もっと大きい!われはあなたがたのために,もしあなたがたが理解するなら#ば,印を明らかにした。
  10. かれらはあなたがたを愛さないが,あなたがたはかれらを愛する。もしかれらがあなたがたに会えば,「わたしたちは信じます。言ってやるがいい。"悔し涙に暮れなさい。"神は胸の中にあるものを知っておられる。
  11. あなたがたに良いことがあれば,かれらの心を乱し,悪いことがあれば,かれらはそれを喜ぶ。もしあなたが忍耐強く正しいなら、彼らの計画はあなたを傷つけることはない。神はかれらの行うことすべてを包んでおられる。


  1. あなたがたが,信者たちのために戦いの準備をするために,家族から出発した時を思い起せ。
  2. あなたがたの中の両派が,失敗することを心配していた時を思い起せ。信者たちは神に信頼すべきである。
  3. あなたがたが劣勢であった時、神はバドルであなたがたに勝利を与えられた。
  4. あなたが信者に言った時 「あなたがたは、神が遣わされた3,000の天使をあなたがたに与えるだけでは十分ではないか。
  5. もしあなたがたが忍耐強く,正しいならば,かれらがやって来てあなたがたを攻撃するならば,かれは,戦闘訓練を受けた天使たち5千人をあなたがたに与えられるであろう。
  6. 神は、あなたがたへの吉報として、これを授けられたのである。勝利は、高貴で英明な神からのものである。
  7. こうしてかれは、拒否する者たち、またはかれらを辱める者たちを断ち切られる。
  8. あなたがたは,このことに就いて何も言うことは出来ない。かれは,かれらを御赦しになられるか,または懲罰なされる。
  9. かれは御好・になられる者を御赦しになられ,また御好・になられる者を御罰しになられる。


  1. あなたがた信仰する者よ,貪欲に金銭的利権を殖やさず,あなたがたの成功のために,神を畏れなさい。
  2. あなたがたは成功するために,神を畏れなさい。また拒否する者のために用意された業火を知りなさい。
  3. あなたがたは慈悲を得るために,神と使徒に従え。
  4. そしてあなたの主からの御赦しと,天と地の幅を掌握する楽園に向かって駈け出しなさい。
  5. それは正しい者のために用意されたものである。栄華の時も逆境の時も過ごす者,怒りを抑える者,人びとを赦す者。
  6. また悪事を働いたり、不義を働いたりしても、神を思い起こし、その罪の赦しを請う者たちである。神の外に誰が罪を赦すことが出来ようか。かれらは知っていながら,自分の行ったことに固執しない。
  7. これらの者への報奨は,主からの赦しと,川が下を流れる楽園である。優れた報奨は,働く者のものである。
  8. あなたがたの前には多くの国々が来ている。だから地上を歩き回り,嘘付きに対する懲罰がどうであったかを見なさい。
  9. これは民への啓示であり、正しい者への戒めである。
  10. あなたがたは弱音を吐いてはならない、悲しんでもならない。
  11. もしあなたがたが傷ついているならば,他の集団も傷ついていることを知れ。それは神が信仰する者を知り,またあなたがたの中から証人を創られるためである。
  12. 神は信仰する者を試・られ,また拒否する者を滅ぼされる。
  13. それともあなたがたは,神があなたがたの中の奮闘努力する者を知り,また忍耐強い者を知らずに,楽園に入られると思ったのか。
  14. またあなたがたは,死に直面する以前は,死を待ち望んでいたのである!


  1. モハメッドは、かれ以前に過ぎ去った多くの使徒たちと同じ、使徒に過ぎない。もしかれが死んだり殺されたりしたら,あなたがたは踵を返すのか。誰でも踵を返す者は、少しも神を害することはない。神は感謝する者に報いられる。
  2. 魂は,定められた記録において神の御許しがない限り,死ぬことは許されない。現世の報奨を望む者には,われはそれを与え,また来世の報奨を望む者には,それを与える。われは感謝する者に報いる。
  3. また多くの預言者たちは,多くの帰依者を従えて戦った。かれらは神の道のために苦難に遭っても動揺せず,また弱音を吐かず,落胆もしなかった。
  4. 神は忍耐強い者を愛される: 「主よ、わたしたちの罪と、わたしたちの責任における欠点を御赦し下さい。わたしたちの足場を堅固にし、拒否する民に勝利を御与え下さい。
  5. それで神は、現世の報奨と来世の最高の報奨をかれらに与えた。


  1. 信仰する者よ、もしあなたがたが拒絶する者たちに従うならば、かれらはあなたがたの踵を返し、あなたがたは敗者として引き返すであろう。
  2. 神はあなたがたの守護者であり、最高の勝利者である。
  3. わたしたちは、拒否した者たちの心に恐怖を投げかける。なぜなら、かれらは、神がそのような権威を下されなかったのに、神以外のものを立てたからである。邪悪な者の住まいは悲惨である。
  4. だがあなたがたは,かれがあなたがたの求めるものを示された後,失敗して論争し,背き去った。あなたがたの中ある者は現世を望み,またある者は来世を望む。それでかれは,あなたがたを試・られるために,かれらから退かせられた。神は信者たちを御好・#になられる。
  5. あなたがたは高台に登って,誰にも目もくれず,使徒は背後からあなたがたに呼びかけていた。それでかれは,あなたがたの心配に代わる心配をあなたがたに与え,あなたがたの過ぎ去ったことや,あなたがたを苦しめたことに対して,悲しみがないようにされた。
  6. それからかれは,憂慮の後にあなたがたに下され,睡魔に襲われた。かれらは言う。言ってやるがいい。かれらは心の中に,あなたがたに見せないことを隠している。言ってやるがいい。"もしあなたがたが,自分の家の中にいたならば,死を宣告された者たちは,安息の地へ赴いたであろう。" 神はあなたがたの胸の中にあるものを試され、あなたがたの心の中にあるものを出される。神は櫃の中にあるものを知っておられる。
  7. あなたがたのうち、2つの軍勢が出会った日に背を向けた者たちは、悪魔が、自分たちが得たもののために背を向けるように仕向けたのだ。神はかれらを赦された。神は寛容にして慈悲深くあられる。


  1. あなたがた信仰する者よ,かれらが陸地で行軍していた時,または攻撃していた時,かれらの兄弟たちを拒み,また言った者たちのようになってはならない。神はこれを彼らの心の悲しみの種とされる。神は生と死を与え、神はあなたがたの行いを見守っておられる。
  2. そして、もしあなたが神のために殺されたり、死んだりするなら、神からの赦しと憐れみは、彼らがまとめることのできるすべてよりもはるかに大きい。
  3. そして、もし死んだり殺されたりしても、神のもとに集められる。
  4. あなたがかれらに柔和であったのは、神からの慈悲であった。あなたがもし厳しく、意地悪であったなら、かれらはあなたの許から散って行ったであろう。だからかれらを赦し、かれらのために赦しを請い、かれらと相談しなさい。だがあなたがたが確信したならば、神に信頼しなさい。
  5. もし神があなたがたに勝利を与えられるならば、誰もあなたがたを打ち負かすことは出来ない。もし神があなたがたを見捨てられるならば、誰が神の後に勝利を与えられるであろうか。信者は神に信頼を置くべきである。
  6. 横領した者は、復活の日に横領したものと一緒に連れて行かれる。
  7. 神の喜びに従う者は、神の怒りを引き、その住まいが地獄である者と同じであろうか。なんと惨めな運命だろう!
  8. かれらは神と一緒の成績であり、神はかれらの行いを見ておられる。
  9. 神は信者たちに恩恵を授けられ,かれらの中から使徒を遣わし,かれの啓示を読誦させ,かれらを向上させ,啓典と英知を教えられた。
  10. あなたがたが挫折を味わった時,かれらを2倍の挫折で苦しめても,あなたがたは言った: 「これはどこから来るのか。言ってやるがいい。神は凡てのことに全能であられる。
  11. 両軍が会見した日,あなたがたの受けた苦しみは,神の御許しによるもので,信者たちに知らせるためであった。
  12. また偽信者に告げ知らせるためである: 「神のために戦え,または守れ: 「もしわたしたちが戦い方を知っていたならば,あなたがたに従ったでしょう。かれらは信仰よりも不信心に近い。かれらは心にないことを口で言う。神はかれらが隠していることに気付いておられる。
  13. かれら(不信心者)は,心にないことを口にしている: 「もしわたしたちに従えば,かれらは殺されなかったであろう。言ってやるがいい。「もしあなたがたが真実なら,死をあなたがたから遠ざけなさい。
  14. 神のために殺された者を,死んだと思ってはならない。いや,かれらは主の御許で生かされている。
  15. 神がかれらに与えた恩恵に満足し、かれらの後に続く者たちのために喜ぶ。彼らには恐れもなく、悲しむこともない。
  16. 彼らは神の恩恵と恩恵を喜ぶ。神は信者の報奨を無駄にされない。


  1. 傷に悩まされた後、神と使徒に答えた者たち。かれらの中,善行に勤しみ,正しい者には,偉大な報奨がある。
  2. 民衆が彼らにこう言った: "民があなたがたに敵対して集まっているのだから、彼らを恐れなさい "と言ったが、それは彼らの信仰を高めるだけであった: "神は、わたしたちにとって十分であり、わたしたちの信頼を置く最良の方です"。
  3. それでかれらは、主からの報奨と報奨金を得て帰って来た。彼らは神の喜びに従ったのであり、神は大いなる喜びに満ちた方である。
  4. 悪魔が自分の味方のために恐怖を作り出そうとしているだけである。
  5. 不信心に走る者たちを悲しんではならない。かれらは少しも神に害を与えない。神はかれらに来世での分け前を与えることを望まれない。かれらには痛ましい報いがあろう。
  6. 信仰によって不信心を購った者たちは、少しも神に害を与えることはなく、痛ましい報いを受けるであろう。
  7. 拒否する者たちは,われが自分の善意でかれらを養っていると考えてはならない。われがかれらを養うのは、かれらが罪を重ねるためであり、かれらには屈辱的な報いがあろう。
  8. 神は信者たちを、腐ったものと善いものとを区別することなく、そのままにしておかれることはなかった。神は御自分の使徒たちの中から、御自分の望みの者を選ばれる。だから神とその使徒たちを信じなさい。もしあなたがたが信仰して正しいならば,偉大な報奨があろう。
  9. 神が御恵みとして与えられたものを、ケチケチと使う者は、それが自分たちにとって良いことだと思ってはならない。かれらは復活の日に、かれらがケチったものに取り囲まれるであろう。そして天と地の嗣業は神に帰する。神はあなたがたの行うことを熟知な#される。


  1. 神はあなたがたの行うことの専門家である: "神は貧しく、私たちは富んでいる。" われはかれらの言ったことを記録し,またかれらが正当な理由なく預言者たちを殺したことを記録する。
  2. これはかれらの手がもたらしたものに対するもので,神はしもべたちを不当に扱われない。
  3. かれらは言った: "神はわたしたちに,使徒が火獄に焼かれない供え物を持って来ない限り,使徒を信じてはならないと誓われた。言ってやるがいい。"使徒たちは、あなたがたが言ったことを明瞭にして、わたしより先にあなたがたの許に来たのです。"あなたがたが真実なら、どうしてかれらを殺したのですか。
  4. もしかれらがあなたがたを拒否するならば,あなたがた以前の使徒たちも拒否されたのである。かれらは明証と詩篇,啓典を持ってやって来た。
  5. そしてあなたがたは,復活の日に報いを受けるであろう。火獄から揺り動かされ、楽園に入る者は、本当に勝利したのである。この世の生活は虚栄の享楽に過ぎない。
  6. われは,あなたがたの富とあなたがた自身を試・る。あなたがたは,先に啓典を授けられた者たちから,また多くの迷惑を仕掛ける者たちから聞くであろう。
  7. そして神は,啓典を授けられた者たちの契約を取られた: "あなたがたはそれを民に明らかにし、隠してはならない"。だがかれらはそれを背中に投げて,安い代価で買った。彼らが買ったものは、実に惨めなものである。
  8. 自分が与えられたもので満足し,また自分がしなかったことで讃えられるのが好きな者が,懲罰から救われると考えてはならない。かれらには痛ましい報いがある。
  9. 天と地の主権は神にあり、神は凡てのことに全能であられる。


  1. 天と地の創造と,夜と昼との相違には,理解ある者への印がある。
  2. 立っている時、座っている時、横になっている時、神を思い起こし、天と地の創造に思いを馳せる者たち。"主よ、あなたはこれを目的なく創造されたのではありません。
  3. "主よ,あなたが火獄に入らせた者は,誰でも恥ずべき者です。悪しき者には支持者はいないでしょう。"
  4. "主よ、私たちは信仰に誘う呼びかけを聞きました: 「主を信じなさい。主よ、私たちの悪行を赦し、罪を赦し、従順な者たちと共にお連れください。"
  5. "主よ、あなたの使徒たちを通して約束されたものを、私たちにお与え下さい。復活の日に、私たちを困らせないで下さい。あなたは約束を破らないのです。"
  6. 主はかれらに答えられた: 「わたしはあなたがたの中,男であれ女であれ,どんな働き手の働きも無駄にしない。わたしの大義のために移住し、家を追われ、害を#受け、戦って殺された者には、わたしはその罪を赦し、川が下を流れる楽園に入らせよう。
  7. 神は最高の報奨を授けられる。"この国中の不信心な者たちの成功に惑わされてはならない。
  8. 束の間の享楽の後,かれらの住まいは地獄である。何と惨めな住まいであろうか!
  9. 主を敬う者には、川が下を流れる楽園があり、永遠に神の住まいとしてそこに住む。神と共にあるものは、従順な者にとってより良いものである。
  10. また啓典の民の中からは,神とあなたがたに下されたもの,またかれらに下されたものを信じる者があり,神を畏れ,かれの啓示を安くは買わない。これらの者は,主の御許で報奨を受けるであろう。神は清算に迅速であられる。
  11. 信仰する者よ、忍耐し、忍耐を呼びかけ、あなたがたの成功のために、結束して神を敬え。