アンリ2世への手紙

提供:Wikisource
ナビゲーションに移動 検索に移動


最も無敵で最も強力で最もキリスト教的な人へ

フランス第二代国王ヘンリー:ミシェル・ノストラダムス、彼の非常に謙虚で非常に従順な使用人であり臣下である。

勝利と幸福を祈る

最もキリスト教的で最も勝利的な王である陛下の計り知れない神性の前に、長い間曇っていた私の顔が初めて現れて以来、私はその主権的な光景に永久に目がくらみ続けています。私は、これほど特異で、これほど人間的な陛下の前に我が身を差し出したその日を、正しく敬い、崇めることをやめたことはありません。私は、高い心と強い勇気を示し、それによって陛下にもっと認めていただけるような機会を探し求めてきました。しかし、このようなことを申し上げるのは、明らかに無理なことでした。

私は、長い間曇った無名の世界から、宇宙の最初の君主の光り輝く前に突然運ばれたいというこの特別な願望にとらわれる一方で、汝の砂を構成する私の予言の最後の3世紀を誰に捧げるべきかについて、長い間迷っていたのである。このような軽率な大胆な行為について長い間熟考した後、私はあえて陛下にご挨拶を申し上げました。私は、あの最も重厚な作家プルタークが『リュクルゴス伝』の中で述べているように、当時の不滅の神々の神殿に生贄として捧げられた供物や贈り物のあまりの高価さに驚き、何も捧げる勇気がなかったような者たちにも臆することなく、この場に臨むことができました。あなたの王としての素晴らしさに、比類ない人間性が伴うのを見て、私は、人が前に立つことも近づくこともできないペルシャの王たちのようにではなく、その王に対して演説をしました。

私がこの夜間予言計算を捧げたのは、最も思慮深く賢明な王子であり、それは詩の厳格な規則に従ってというよりも、むしろ自然の本能から、詩的な激情を伴って構成されています。そのほとんどは、アフリカとアジアの一部を含む全ヨーロッパの地域、国、町や都市の年、月、週に対応する天文学的計算と統合されたもので、これらの来る出来事のほとんどが起こることになる。それらは自然な形で構成されている。

実際、鼻をかみながら、「リズムは簡単だが、感覚は難しい」と答える人がいるかもしれない。それは、慈悲深き王よ、予言の四句のほとんどが、くすぐったくて、通り抜けることも、解釈することもできないからである。

それでも私は、1557年3月14日の現在から数えて、1585年や1606年の出来事でさえ、そのほとんどが実現する年、町、都市、地域を書き残したいと思ったのです。

私は、ミネルバが自由で不利でないときに、よく観察された日の選ばれた時間に、できる限り正確に、すべての計算と作曲を行った。私は、すでに過ぎた期間とほぼ同じぐらい長い期間にわたって、これから起こる出来事を計算しました。これらの計算によって、彼らは時間の経過の中で起こることを、すべての地域で知ることになります。

しかし、予知を信じない先人から受け継いだ私の天性は、長い計算によって調整され、統合されたものであることは事実である。同時に、私は自分の魂、精神、そして心を、あらゆる気遣い、心配事、煩わしさから解放したのです。これらの予言のための前提条件はすべて、私は図太い三脚によって部分的に達成したのである。

私のものでないものを私のものとする者がいる。人間の心を徹底的に探り、敬虔で、正しく、慈悲深い永遠の神のみが真の裁判官であり、悪人たちの中傷から私を守ってくださるよう祈ります。これらの邪悪な者たちは、その中傷の仕方で、あなたの最も古い先祖であるフランスの王たちが、どのように瘰癧を治したか、他の国の者たちがどのように蛇の咬傷を治したか、さらに他の国の者たちが、どのように占いの術に一定の直感を持っていたか、その他、ここに述べるには長すぎるようなことを尋ねたいのである。

悪霊の悪意を抑えきれない人たちがいても、私の死後時間が経てば、私の著作は生前より重みを増すでしょう。しかし、もし私が日付の計算を誤ったり、すべての人に喜んでもらえないようなことがあれば、陛下以上にご容赦くださいますようお願いいたします。私は神と聖人の前で、この手紙の中に真のカトリックの信仰に反するような文章を挿入するつもりはないこと、そして私の可能な限り天文学的な計算を参考にすることを誓います。

最も学識ある判断により訂正されるかもしれないが、過去の時間の範囲はこのようなものである。最初の人アダムはノアより1242年前に来た(ヴァロのような異邦人の計算によるのではなく、私の弱い理解と天文学的計算が解釈できる範囲で、単に聖書によって計算したのである)。ノアと大洪水の約1,080年後にアブラハムが現れ、彼は一流の占星術師でカルデア文字を発明したとも言われている。その515年か516年後にモーセが現れ、モーセの時代からダビデの時代まで約570年経過している。ダビデの時代から、救い主であり贖い主であるイエス・キリストが唯一の処女から生まれるまで、ある年表によると1,350年経過している。この計算はエウセビオスの計算と異なるので、真実であるはずがないと反論する人がいるかもしれない。人間の贖罪からサラセン人の忌まわしい異端まで、約621年経過している。このことから、過ぎ去った時間を簡単に足し算することができる。

この計算は、万国共通ではないかもしれないが、天体の動きと、先人から受け継いだ、ある時間帯に私を襲う感情によって決定されたものである。しかし、時代の危険性から、このような秘密は、ただ一つの意味と意味を持ち、曖昧で両義的なものが挿入されていない謎めいた文章以外では、明かしてはいけないのです。むしろそれらは、ヨエルの計算とポエニ年代記によると、世界の創造を妨げない自然な注入で、曇った不明瞭さの下にある:私は私の霊をすべての肉体に注ぎ、あなたの息子や娘たちは予言する。しかし、そのような預言は、天と一緒に主権と永遠の力である聖霊の口から進行し、それらのいくつかは、偉大で驚異的な出来事を予言するようになったのです。

私自身はというと、そのような称号を主張することは決してありません。私は、すべてが神から生じることを容易に認め、神に感謝し、誉れ高く、不滅の賛美を捧げます。私はそこに運命から来る占いを混ぜてはいない。全ては神と自然からであり、大部分は天体の動きと一体化している。それはまるで曇った視界で、燃え盛る鏡の中に、やがて主要な崇拝者の上に降りかかる大きな出来事、悲しい出来事、驚異的な出来事、災難を見るようなものだ。第一に、神の神殿に、第二に、地球に支えられながら、そのような退廃に近づいている人々に、である。また、他の千の災難も、やがて起こることが知られるようになる。

神は大女王の長い不妊に目を留め、彼女は二人の主要な子供を妊娠させる。しかし、彼女は危険な目に遭い、彼女が産んだ女も時代の気の迷いから十八歳で死の危険にさらされ、三十六歳を超えて生きることができなくなります。この女には三人の男と一人の女が残りますが、この内二人は同じ父親ではありません。

三人の兄弟の間には大きな相違があり、その後、ヨーロッパの三部四部が震え上がるほどの大きな協力と合意が生まれるでしょう。彼らのうち最も若い者はキリスト教の君主制を維持し、増強し、彼の下で宗派が高揚し、突然打ち捨てられ、アラブ人が追いやられ、王国が統一され、新しい法律が公布されるでしょう。

最も古い者がこの国を支配する。その徽章は、勇敢な腕に前脚を乗せた、猛々しい王冠をかぶった獅子のものである。

二代目は、ラテンアメリカ人に伴われ、遠くまで進み、二度目の猛烈に震える道が、大サンベルナルド峠に打ち勝つだろう。そこからピレネー山脈の上に降り立ちますが、ピレネー山脈はフランス王家に譲渡されることはないでしょう。そしてこの第三のものは、人間の血の大氾濫を引き起こし、長い間、四旬節には三月が含まれないだろう。

娘はキリスト教会を守るために捧げられる。彼女の主君は新教徒の異教徒の一派に堕ちるだろう。彼女の二人の子供のうち、一人はカトリック教会に忠実で、もう一人は異教徒となる。

不忠実な息子は、大きな混乱と後の悔恨のために、彼女を破滅させようとし、ローマ、ドイツ、スペインという広く分散した3つの地域を持ち、武力によってさまざまな宗派を設立するでしょう。緯度50度から52度までが取り残されることになる。

そして、48度線より北のヨーロッパの地域には、古代の宗教の敬意を表することになるのです。後者はむなしい臆病さでまず震え、その後、その西、南、東の地域が震えるだろう。しかし、彼らの力の性質は、調和と結合によってもたらされたものが、戦争的な征服では克服できないことを証明するようなものであるだろう。

自然界では同等だが、信仰では全く異なる。

この後、第二の国よりも大きな力を持つ不毛のデーメは、二つの国によって迎えられることになります。第一に、かつて宇宙の支配者であった者たちによって、頑強にされた者たちによって。第二に、後者自身によって。

第三の民は、ヨーロッパの東の回路に向かって軍を伸ばし、パノニアで、彼らは圧倒され、虐殺されるであろう。海路ではミュルミドンとゲルマンをアドリア海のシチリア島まで拡大する。しかし、彼らは完全に屈服し、蛮族は大いに悩まされ、すべてのラテン人によって追い出されるでしょう。

それから、かつてアッティラの帝国があったところに反キリストの大帝国が始まり、新しいクセルクセスが偉大で数え切れないほどの数で降臨し、48度から進む聖霊の到来が転生を行い、キリスト教会の忌まわしいものを追い出し、その支配は一時に終わり、時の終わりまで続くだろう。

その前には、イエス・キリストの死と受難の後を除いて、世界の創造以来のどのような日食よりも暗く陰鬱な日食が起こるだろう。そして、10月には大翻訳が行われ、それは地球の重力が自然な動きを失い、永久の暗闇の深淵に突入すると思わせるようなものであるだろう。

春には前兆があり、その後、極端な変化、領域の反転、巨大な地震が起こる。これらは、最初のホロコーストの忌まわしい行為によって拡大した悲惨な娘、新しいバビロンの誕生を伴います。それはわずか73年と7ヶ月の間だけ続くでしょう。

そして、長い間不毛のままであった株から、第五十位から進んで、キリスト教会全体を新しくする者が出る。さまざまな領域で隔てられていた正反対の思想の子らの間に結合と調和が生まれ、大きな場所が確立されるでしょう。そして、宗教の多様性から生まれた軍事的な派閥の扇動者や推進者が、最も深い穴につながれたままであるような平和がもたらされるでしょう。そして、賢者を偽る猛者の王国は統一されるでしょう。

自由を得るために古い習慣を捨て、しかし実際にはさらに自らを魅了したであろう国、町、都市、領域、地方は、密かにその自由を倦厭するようになるでしょう。完全な宗教の中で信仰を失った彼らは、左へ向かって打ち始め、ただ右へ戻ってくるだけです。長い間克服されてきた神聖さは、最も古い書物にしたがって置き換えられるだろう。

その後、大いなる犬、呪いの最大の者が進み出て、すべてを破壊し、同じ古い犯罪が再び行われるでしょう。神殿は再び古代のように設置され、祭司は元の地位に戻り、彼は淫乱と贅沢を始め、千の犯罪を犯すだろう。

また荒廃の前夜、彼女が最も高く崇高な威厳の上にいる時、一部の権力者や武将が彼女に立ち向かい、彼女の二本の剣を奪い、その曲面に惹かれた徽章だけを残すでしょう。民衆は彼を右に行かせ、手を鋭角にして反対の極にある者が地面に触れ、棘を打ち込もうとするのを服従させたがらないだろう。

そしてここに、長いステリラの枝から、世界の人々を、彼らが自発的に服従していたこの慈悲深い奴隷制から解放する者が生まれるのである。彼は火星の保護下に身を置き、木星の名誉と威厳をすべて奪い、もう一つの乏しいメソポタミアにある自由都市に身を置くだろう。長や総督は、長い間このすべてを指揮してきた第二のトラジブルスとの共謀者の一人の陰謀を知らずに、中央から追い出され、吊るし上げられるだろう。

その時、不純物や忌まわしいものが、大きな恥をかいて、ベールに包まれた光の陰に引き出されて現れ、治世の変化の終わりに向かって止んでいくでしょう。教会の長老たちは神の愛に後ろ向きで、そのうちの何人かは真の信仰から背教することになるでしょう。三つの宗派のうち、中間に位置する宗派は、自らの党派のために、少しばかり退廃に投げ込まれるでしょう。最初の宗派は、第三の宗派によって全ヨーロッパとアフリカの大部分で絶滅し、狂人に導かれて放縦な贅沢をする精神の貧しい人々を利用して、姦淫を行うだろう。

支持する庶民が立ち上がり、議員の信奉者を追い出すだろう。東方人によって弱体化された領域から、創造主である神はサタンを地獄の牢獄から解き放ち、偉大な犬とドーハムを誕生させたと思われるだろう。彼らは教会に忌まわしい違反を犯し、目や手のない赤も白もそれをどうしたらいいか分からず、彼らの力を奪うだろう。

そして、見たこともないような教会への迫害が始まるだろう。その間に、世界の3分の2以上が除去されるほどの疫病が発生する。田畑や家屋の真の所有者を確認することができなくなり、都市の路上に生える雑草は膝より高くなる。聖職者にとっては、まったくの荒廃に過ぎないでしょう。軍閥は、太陽の都、マルタ島、ヒエクレス島から返還されたものを簒奪することでしょう。海牛からその名を起こした港の大きな鎖が開かれるでしょう。

そして、マホメットの最初の奪還からシエラ・モレーナを救いたいと願う海辺の海岸が、新たな侵略を行うだろう。彼らの攻撃はすべて無駄にはならないだろう。かつてアブラハムの住処であったこの場所は、ジョビア派を崇拝する人々によって攻撃されるであろう。そして、この「アケム」の都市は、最も強力な戦士の軍勢によって四方を囲まれ、攻撃されることになるでしょう。彼らの海上部隊は西方人によって弱体化され、この領域に大きな荒廃が訪れるでしょう。その最大の都市は過疎化し、立ち入った人々は神の怒りの復讐を受けることになる。

長い間、崇敬の対象であった墓は、天と太陽と月の視線にさらされ、野外に置かれることになる。聖なる場所は、大小の群れのための馬小屋に変えられ、不敬な目的に使われることになる。ああ、この時、妊婦は何と災難な苦難を背負うことでしょう。

この時、東方の大将は北方や西方の民に打ち負かされ、彼の民の大部分はかき乱され、殺され、圧倒され、散らされるからです。彼の子供達、多くの女達の子孫は幽閉されるでしょう。その時、王家の預言者の預言、「捕虜のうめき声を聞かせ、死ぬ運命にある者の子らを救い出させよ」が実現するのです。

そのとき、王国の君主や統治者、特に海洋国家や東洋国家は、その言語が他のあらゆる言語と混ざり合い、ラテン語やアラブ語、フェニキア語の言語となり、なんと大きな圧迫を受けることだろう。そして、これらすべての東方の王は、北方の王の力によって、追いかけられ、倒され、絶滅させられるでしょう。そして、3人が密かに死を求めて団結し、互いに罠を仕掛けながら、我々の時代が近づいてきているからです。この新たな三国同盟は七年間続き、この宗派の名声は世界中に広まるでしょう。穴の開いた無垢のウエハースの犠牲は維持される。

その時、「アキロン」[北]の二人の領主が東方人に勝利し、彼らの間で大きな音と好戦的な騒ぎが起こり、東方はすべて「アキロン」[北]の兄弟、しかし兄弟ではない、この兄弟の恐怖に震えるだろう。

この談話によって、陛下、私はこれらの予言をほとんど混乱した状態で、特にそれらがいつ起こるかについて提示します。さらに、この後に続く時間の年表は、すでに提示されたものとほとんど、あるいはまったく合致していないのです。しかし、それは天文学と聖典を含む他の資料によって決定されたものであり、したがって誤ることはありえない。もし私が各四分音符の年代を決めようと思えば、そうすることができただろう。しかし、これはすべての人にとって、とりわけそれを解釈する人々にとって好ましくないことであり、陛下が私に完全な権限を与えるまでは、中傷者が私を傷つける機会を与えないようにするため、そうすることはできませんでした。

とにかく、私は天地創造からノアの誕生までを1,506年とし、ノアの誕生から大洪水の時の箱舟の完成までを600年とする(年数は太陽年、太陰暦、あるいはその混合であるとして)。そしてこの600年の終わりに、ノアは大洪水から救われるために箱舟に入った。この大洪水は全世界的なもので、1年2ヶ月間続いた。そして、大洪水が終わってからアブラハムが生まれるまで295年、それからイサクが生まれるまで100年経過した。そして60年後にヤコブが生まれた。彼がエジプトに入ってから出るまで130年経過している。ヤコブがエジプトに入ってから出エジプトするまでに、430年経過した。出エジプトからソロモンが治世の4年目に神殿を建てるまで、480年。聖典の計算によれば、神殿建設からイエス・キリストの時代まで490年である。したがって、聖典から集めた私のこの計算は、多かれ少なかれ、約4,173年と8ヶ月になる。このように宗派が多様であるため、私はイエス・キリスト以上には踏み込まないことにする。

私はその回転を含む鎖の順序に従って現在の予言を計算し、すべて天文教義を私の自然な直感によって修正した。しばらくして、私は土星が入る時期を4月7日から8月25日まで、木星が6月14日から10月7日まで、火星が4月17日から6月22日まで、金星が4月9日から5月22日まで、水星が2月3日から2月24日までと見いだした。その後、6月1日から6月24日までと、9月25日から10月16日まで、山羊座土星、水瓶座木星、蠍座火星、魚座金星、山羊座・水瓶座・魚座水星の1ヶ月間、水瓶座月、天秤座竜頭:木星と水星の合に続く尾と火星と水星の求積、竜頭は太陽と木星の合に合わせて反対方向に回転している。そして、日食のない平和な年。

しかし、どこでもいいわけではない。それは長く続くことの始まりを示すものであろう。この年からキリスト教会はアフリカでかつてないほど激しく迫害され、これは1792年まで続き、彼らはこの年が時間の更新を示すと信じるだろうからだ。

この後、ローマ人は再起を開始し、いくつかの不明瞭な影を追い払い、古代の栄光を少し回復するでしょう。しかし、それは大きな分裂と絶え間ない変化なしにはありえないだろう。その後、ベネチアは、古代ローマの威力に遠く及ばない大きな力と力で、その翼を非常に高く掲げるだろう。

その時、リグーリア人と同盟し、「アクィロン」[北方領土]の支援と力によって、ビザンティウムの大帆は彼らを大いに妨げ、二人のクレタ人はその信仰を維持できなくなるであろう。古代の戦士たちが築いた箱舟は、ネプチューンの波へと彼らを連れて行くでしょう。アドリア海では大きな不和が生じ、統合されていたものが分離されるでしょう。45度のヨーロッパの「パンプタミア」と「メソポタミア」、41度、42度、37度の他の都市を含む、かつての、そして現在の大都市は、一軒に減らされるでしょう。

この時、これらの国々で、地獄の力が敵対者の力をイエス・キリストの教会に対抗させるだろう。これは第二の反キリストを構成し、その教会と真の聖職者を迫害する。3人の現世の王の力によって、その無知が、狂人の手にかかれば、どんな剣よりもよく切れる舌に誘惑されるであろう。

反キリストの治世は、時代の初めに生まれた彼と、リヨンのもう一人の王の死までしか続かないだろう。彼らは、モデナとフェラーラの家の選ばれた者と結びつき、アドリア海リグーリア人と大シチリアの近接によって維持されている。そして、偉大なるセント・ベルナルドが通過する。

ガリア人のオグミオは非常に多くの者を従え、彼の偉大な法の帝国は非常に遠くまで広がるだろう。その後しばらくの間、最近昇格した罪ある者たちによって、イノセントの血がたっぷりと流されるだろう。そして、大洪水のために、これらの文書に含まれる物事の記憶は、文字でさえも、計り知れない損失を被るだろう。これは神の意志によって「アキロン人」[北の民]に起こることである。

再びサタンが縛られ、人々の間に普遍的な平和が確立され、イエス・キリストの教会はすべての苦難から解放されるでしょう、しかしペリシテ人は悪意の蜜と彼らの疫病の誘惑を混ぜたいでしょう。これは7回目の千年祭に近く、イエス・キリストの聖域が「アキロン」[北]から来る異教徒によってもはや喉を通らなくなるときである。私の予言の計算によれば、時間の経過はもっと先だが、世界は大火災に近づくだろう。

数年前に私の息子、セザール・ノストラダムスに捧げた手紙の中で、私はいくつかの点を予言することなく、率直に宣言した。しかし、ここに、陛下、後に来る者が見るであろう、いくつかの偉大で驚異的な出来事が含まれているのです。

聖書と調和したこの占星術的推測の間、聖職者の迫害は、東方人と団結した「アキロン」[北]の王たちの権力に起源を持つだろう。この迫害は11年、あるいはそれ以下続き、その時「アキロン」の主席王が倒れるからである。

その後、南方でも同じことが起こり、3年の間、教会民は、教会民の絶対的な権力をすべて握る者の使徒的な誘惑によって、さらに激しく迫害されるでしょう。神の律法の遵守者である神の穴の民は激しく迫害され、真の教会者の血が至る所に流れるような苦悩を味わうことになるのです。

恐ろしい現世の王の一人は、その信奉者たちから、究極の賛美として、他の誰もワインで流したよりも多くの無実の聖職者の人間の血を流した、と言われることになるでしょう。この王は、教会に対して信じられないような犯罪を犯すだろう。人間の血は、急な雨の後の水のように、公共の通りや寺院に流れ込み、近くの川を血で赤く染めるだろう。ある王が別の王に、「海戦は海を赤らめた」と言うほど、海そのものを赤く染めるだろう。

そして、この年とその次の年には、最も恐ろしい疫病が発生し、その前に発生した飢饉によってさらに驚異的なものになります。このような大きな苦難は、キリスト教会が最初に設立されて以来、一度も起こったことはないだろう。それはラテンアメリカ全土を覆い、スペインのいくつかの国には痕跡を残すだろう。

そこで、「アキロン」[北]の第三代王は、その主要な称号の人々の嘆きを聞いて、非常に強力な軍隊を起こし、先人の伝統に逆らって、ほとんどすべてを元の場所に戻し、フードの偉大な司祭は元の状態に戻されるであろう。しかし、荒廃し、そしてすべてから見捨てられ、彼は聖なる場所が異教徒によって破壊され、旧約聖書と新約聖書が投げ捨てられて焼かれているのを見つけるために、立ち返るだろう。

その後、反キリストが再び地獄の王子となり、最後の時を迎えます。キリスト教のすべての王国は、25年の間、異教徒のものでさえも震え上がるだろう。戦争と戦闘はさらに激しくなり、町、都市、城、その他すべての建造物は焼かれ、荒廃し、破壊され、処女の血が大量に流れ、人妻と未亡人が犯され、乳飲み子が町の壁に打ちつけられて壊されるでしょう。地獄の王子サタンによって、多くの悪事が行われ、ほとんどすべての世界が破滅し、荒廃することになるでしょう。このような出来事の前に、いくつかの珍しい鳥が空中でホイ、ホイ[今日、今日]と鳴くのです。そしてしばらくして消えます。

このような状態が長く続いた後、再び土星の治世が始まり、黄金時代が訪れるでしょう。創造主である神は、民の苦悩を聞いて、サタンを底なしの穴の底に投げ込み、そこに縛り付けるように命じられるでしょう。その後、神と人間の間に普遍的な平和が始まり、サタンは約1000年の間拘束されたままとなり、その後すべての拘束が解かれることになる。

これらの図形はすべて、聖典と目に見える天体、すなわち土星、木星、火星などが結合してちょうど統合されたことを表しており、いくつかの四文型でより長く見ることができる。私はもっと深く計算し、それらをさらに統合するつもりでした、慈悲深き王よ、しかし、非難に値するものがあれば、困難をもたらすという事実のために。それゆえ、私は筆を置き、夜間の休息を求めている。

すべての王の中で最も強力な、最も驚くべき種類の多くの出来事が間もなく起こるが、私はそのすべてをこの手紙に収めることはできず、またそうすることもできない。しかし、ある恐ろしい事実を理解するために、いくつかの事実を示さなければならない。人の前でのあなたの威厳と人間性、そして神々の前でのあなたの敬虔さは非常に偉大であり、あなただけが最も偉大なキリスト教王の称号に値すると思われ、すべての宗教における最高の権威が委ねられるべき相手なのです。

しかし、私はただ、クレメンス王、あなたのこの特別で思慮深い人間性によって、私の心の願いと、私の目があなたの太陽の輝きに近づいて以来、私があなたの最も穏やかな陛下に従いたいという主権者の願いを、私の労働の壮大さが到達し得る、または獲得するよりもむしろ理解してくれるよう懇願するのみです。1558年6月27日、サロンより。

[編集]