おもろさうし/第一

きこゑ大ぎみがおもろ 首里王府の御さうし 嘉靖十年 第一

あおりやへが節

１

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
降(お)れて　遊(あす)びよわれば
天(てに)が下(した)
平(たい)らげて　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

あおりやへが節

２

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
降(お)れて　遊(あす)びよわれば
神(かみ)てだの
守(まぶ)りよわる按司(あんじ)添(おそ)い
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

あおりやへが節

３

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
世添(そ)うせぢ　みおやせば
千万　世　添(そ)わて　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)い
又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)い
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく
又　大君す　守(まぶ)らめ

あおりやへが節

４

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
天(てに)の祈(いの)り　しよわれば
てるかはも　誇(ほこ)て　
おぎやか思(も)いに
笠利(かさり)　討(う)ちちへ　みおやせ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が

あおりやへが節

５

1　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや　
赤(あけ)の鎧(よろい)　召(め)しよわちへ
刀(かたな)うちい
大国(ぢやくに)　鳴響(とよ)みよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　月しろは　さだけて
又　物知(し)りは　さだけて

あおりやへが節

６

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
　　神座(かぐら)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ
按司(あんじ)添(おそ)いす
十(と)百(もゝ)末(すへ)　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　てるかはと　行(よ)き合(や)て
又　てるしのと　行(よ)き合(や)て
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
降(お)れて　降(お)れ栄(ふさ)よわ
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく
[(［（注）)又喜界(ききや)の浮島
喜界(ききや)の焼(やけ)島(しま)]
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
世掛(が)けにせ按司(あんじ)添(おそ)い
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく
添(おそ)いにせ按司(あんじ)添(おそ)い
又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや
　　神座(かぐら)ぎやめ　鳴響(とよ)で
又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや
　　おぼつぎやめ　鳴響(とよ)で　

あおりやへが節

７

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
十嶽(とたけ)　勝(まさ)りよわちへ
見れども飽(あ)かぬ首里親(おや)国
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)い
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

あおりやへが節

８

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
京(けよ)のせぢ　遣(や)りよわば
島(しま)　丸(まる)く
御声(みこゑ)し遣(や)り　添(おそ)わ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

あおりやへが節

９

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
降(お)れて　　降(お)れ栄(ふさ)よわちへ
世(よう)　揃(そろ)いて
おぎやか思(も)いに　みおやせ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

きこゑたうやまが節

10

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
戦(いくさ)せぢ　みおやせ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや
又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや

あおりやへが節

11

一聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
十百(ともゝ)
算為(さにし)ちへ　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

大きみがいくさせぢみおやせが節

12

一　聞(きこ)ゑたう山(やま)に
大君(きみ)ぎや　気(け)　遣(や)りよわ
又　鳴響(とよ)むたう山(やま)に
又　せるましの　くひしに
又　島尻(しまじり)の　いくさに

あおりやへが節

13

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
搔(か)い撫(な)でわる貴(たゝ)み人(きよ)　
果報(かほう)寄(よ)る見揚(みや)がの杜(もり)　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)　ちよわれ
又　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわれ

あおりやへが節

14

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
祈(いの)り奉(たてまつ)れば
万万(まんまん)　あすらまん　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

あおりやへが節

15

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
せぢ高(たか)　うち揚(や)がて　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　

あおりやへが節

16

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ
おぎやか思(も)いや　
君(きみ)しよ　守(まぶ)りよわめ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ
又　さしふ　照(て)る雲(くも)に
　　降(お)れ直(なお)ちへからは
又　さしふ　照(て)るきしやけ
　　降(お)れ栄(ふさ)てからは
又　てるかはと　十声(とこゑ)　遣(や)り交(かわ)ちへ
又　てるしのと　ゑりちよ　遣(や)り交(かわ)ちへ
又　てるかはも　誇(ほこ)て　

あおりやへももりやあんじが節

17

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
せぢ鳴響(とよ)み精軍(せいくさ)
島(しま)討(う)ちの　鳴響(とよ)み　
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
　　せぢ鳴響(とよ)み精軍(せいくさ)
又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いぎや
　　せぢ鳴響(とよ)み精軍(せいくさ)
又　ゑそこ　通(かよ)わぎゃめ
　　せぢ　遣(や)り遣(や)り　添(おそ)う
又　み御船(おふね)　通(かよ)わぎゃめ
　　せぢ　遣(や)り遣(や)り　添(おそ)は
又　精軍(せいくさ)　押(お)し発(た)てば
　　気(けお)　遣(や)り遣(や)り　守(まぶ)ら

又　精百(せひゃく)　押(お)し発(た)てば
気(けお)　遣(や)り遣(や)り　守(まぶ)ら
又　だしきや　打(う)ち釘(くぎ)
　　ちやはれ　廻(まわ)らし

あおりやへが節

18

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ
百歳(ひやくさ)ぎゃめ
おぎやか思(も)いしよ　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ
又　聞(きこ)ゑ按司(あんじ)添(おそ)いや
又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや

あおりやへが節

19

一聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
今日(けよ)　降(ふ)らす　雨(あめ)や
京(きや)の内庭(うちみや)に
金(こがね)　降(ふ)り満(み)ちへて
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　今日(けお)の良(よ)かる日に
又　今日(けお)のきやかる日に

あおりやへが節

20

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
しけ内(うち)　綾(あや)　遊(あす)ばちへ
清(きよ)らの花(はな)の
うらうらと
鳴響(とよ)で　見物(みもん)
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が

あおりやへが節

21

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
島討(しまう)ち富(とみ)　押(お)し浮(う)けて
神座(かぐら)の　天降(てよ)り富(とみ)る　かに　ある
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　今日(けお)の良(よ)かる日(ひ)に
又　今日(けお)のきやかる日(ひ)に

きこへ大ぎみみてづからいのてが節

22

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
御愛(みかな)しけ按司(あんじ)添(おそ)い
うらうらと
同座敷(ゑんざ［し］き)　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が

よかきげらへが節

23

一　大君(ぎみ)ぎや
いろのべに　直(な)　しよわちへ
君(きみ)　撓(しな)て　なよらに
又　精高子(せだかこ)が
　　まだまべに　直(な)　しよわちへ
又　今日(けお)の良(よ)かる日(ひ)に
又　今日(けお)のきやかる日(ひ)に

あおりやへが節

24

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
降(お)れて　降(お)れ直(なふ)しよわ　
按司(あんじ)添(おそ)いに
世果報(がほう)　みおやせ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が

あおりやへが節

25

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
初(はぢ)め軍(いくさ)　立(だ)ちよわちへ　
合(あ)おて　行(い)き遣(や)り
敵(かたき)　治(ひぢ)めわちへ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が　　

あおりやへが節

26

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
世掛(が)けせぢ　　降(お)ろちへ
按司(あんじ)添(おそ)いしよ
末(すゑ)　勝(まさ)て　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

あおりやへが節

27

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
歓(あま)ゑわちへからは　　
成(な)さい人(きよ)思(も)いに
島(しま)が命(いのち)　みおやせ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく　　

あおりやへが節

28

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
世果報(がほう)杜(もり)に　　
島(しま)世(ゆ)　揃(そろ)へわちへ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　佐(さ)敷(しき)金杜(もり)に　世果報(がほう)
又　聞(きこ)ゑ吾(あ)が成(な)さい人(きよ)に　　　

大ざとのげすのおもいあんじぎや節

29

一　与那覇(よなは)浜(ばま)聞得(きこゑ)大君(ぎみ)
八千代(やちよ)　掛(か)けて　鳴響(とよ)まさに
又　あきり口(ぐち)　鳴響(とよ)む大君(きみ)
八千代(やちよ)
又　馬天(ばてん)浜(はま)　聞(きこ)ゑ照(て)る君(きみ)
　　八千代(やちよ)
又　赤(あか)ら傘(かさ)　百度踏(もゝとふ)み揚(あ)がり
　　八千代(やちよ)　　　　　

あおりやへが節

30

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
雨(あめ)漏(も)らん杜(もり)に　　
いのり揚(あ)がりしよ
世は　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　佐(さ)敷(しき)金杜(もり)や　　　　　

きこへ大ぎみぎやさやはたけおれわちへが節

31

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
てるかはは　宣立(のだ)てゝ
按司(あんじ)添(おそ)いしよ　
天(てに)ぎや下　添(おそ)ちへ　
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
　　てるしのは　宣立(のだ)て
又　いせゑけり　按司(あんじ)添(おそ)い
　　肝(あゆ)が内(うち)は　嘆(なげ)くな
又　いせゑけり貴(たゝ)み人(きよ)　　
　　御肝内(おぎもうち)は　嘆(なげ)くな
又　精軍(せいくさ)　押(お)し発(た)てば
　　大君(おおきみ)しよ　よ(世)治(し)らめ
又　精百(せひやく)　押(お)し発(た)てば
精高子(せだかこ)がす　よ(世)治(し)らめ
又　国持(も)ちのはらはら
　　おぼつ庭(な)よ　世　揃(そろ)へて
又　浦(うら)寄(よ)せのもどろ
神座(かぐら)庭(な)よ　世　添(そ)ゑ
又　国(くに)かねのはらら
　　島(しま)は　平(たい)らあげて
又　浦(うら)治(ひぢ)めもどろ
国(くに)　広(ひろ)く　添(そ)ゑて
又　赤口(あかぐちや)が　依(よ)い憑(つ)き
　　精軍(せいくさ)てゝ　發(は)ねて　　　　

天より下の王にせが節

32

一　聞得(きこゑ)君(きみ)添(おそ)い
降(お)れて　遊(あす)びよわれば　　
天(てに)より下(した)の
せぢ果報(がほう)　みおやせ
又　精(せ)高(だか)君(きみ)添(おそ)いぎや
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく　　　　　

あおりやくもりやあぢの節

33

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
大国(ぢやくに)や　世　添(そ)ゑる
按司(あんじ)添(おそ)いしよ　鳴響(とよ)め
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
又　いせゑけり按司(あんじ)添(おそ)い
又　いせゑけり貴(たゝ)み人(きや)
又　精軍(せいくさ)せぢ　勝(まさ)れ
又　精百(せひやく)せぢ　勝(まさ)れ
又　首里(しより)杜(もり)　ころころ
又　御島数(みしまかず)　ころころ
又　肝(あよ)　強(ちよ)く　実(げ)に　あれ
又　肝(きも)　強(ちよ)く　だに　あれ
又　気(け)有(や)る精(せい)遣(や)り富(とみ)
又　気(け)有(や)る天(て)降(よ)り富(とみ)
(又)八重(やへ)島(しま)厳子(いつこ)
　　肝(あよ)迷(まよ)い　しめや
又　波(は)照間(たら)島(しま)くはら
　　肝(きも)迷(まよ)い　取(と)らちへ
又　首里杜(もり)あせは
　　土(つち)斬(ぎ)りに　斬(き)らせ
又　真(ま)玉杜(もり)ちかわは
　　土(みちや)斬(ぎ)りに　斬(き)らせ
又　浦(うら)の数(かず)　神(かみ)添(おそ)い
　　相手(あいて)為(な)て　守(まぶ)ら　　　　　

きこへきみおそいが節

34

一　　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
斎場(さやは)嶽(たけ)　降(お)れわちへ
うらうらと
御想(さう)ぜ様(や)に　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
寄(よ)り満(み)ちへに　降(お)れわちへ
又　いしゑけり按司(あんじ)添(おそ)い
　　搔(か)い撫(な)でてす　依(よ)り降(お)れて
又　いしゑけり貴(たゝ)み人(きや)
　　見(み)守(まぶ)てす　依(よ)り降(お)れて
又　御(お)肝(ぎも)内(うち)に　御想(さう)ぜ
　　明(あ)けとまに　譬(たと)ゑちへ
又　肝(あよ)が内(うち)に　御想(さう)ぜは
　　明(あ)け立(た)ちに　譬(たと)ゑて
又　精軍(せいくさ)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ
　　島討(しまう)ちせぢ　もちよろ
又　精百(せひやく)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ
　　国討(くにう)ちせぢ　もちよろ
又　威部(いべ)の祈(いの)り　しよわちへ
　　浦々(うらうら)は　寄(よ)せて
又　司(つかさ)祈(いの)り　しよわちへ
　　撫(な)でる曲(わ)は　寄(よ)せて
又　きらの数(かず)　吉日(ゑか)の数(かず)　祈(いの)て
うらうらと　　　　　

おらそいおもろの節

35

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
押(お)し遣(や)たる精軍(せいくさ)
按司(あんじ)添(おそ)いしよ　世　添(そ)ゑれ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
押(お)し遣(や)たる精軍(せいくさ)
又　あはれ愛(かな)し君(きみ)南風(はえ)
　　国(くに)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ
又　群(も)り合(や)へ子(こ)達(た)　大国(ぢやくに)為(し)ちへ
島(しま)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよれ
又　大ころ達(た)　大国(ぢやくに)為(し)ちへ
　　国(くに)討(う)ち為(し)ちへす　戻(もど)りよわれ
又　み御(お)船(うね)数(かず)　ころ達(た)よ
　　合(あ)おてす　戻(もど)りよれ
又　おぼつぎやめ　鳴響(とよ)で
　合(あ)おてす　戻(もど)りよれ　　　　　

あがおなりがみの節

36

一　按司(あんじ)添(おそ)いや
　　金内(うち)に　ちよわれ
　　世の想(さう)ぜ　しよわれ
　大君(きみ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ
又　按司(あんじ)添(おそ)いや
　　京(けお)の内(うち)に　ちよわちへ
世の想(さう)ぜ　しよわれ
精高子(せだかこ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ　
又　按司(あんじ)添(おそ)いや
　　御(お)肝(ぎも)内(うち)は　嘆(なげ)くな
大君(きみ)す　気(けい)　遣(や)りよわれ
又　貴(たゝ)み人(きよ)は　　
肝(あよ)が内(うち)は　嘆(なげ)くな
又　首里杜(もり)大ころが
島(しま)　広(ひろ)く　添(そ)へて
按司(あんじ)添(おそ)いに
世　添(そ)へて　みおやせ
又　御(み)島(しま)数(かず)ころころ　
　　国　広(ひろ)く　添(そ)へて
又　君(きみ)南風(はゑ)が
　　宮(みや)古(こ)島(しま)　走(は)ちへおわれ
　　島(しま)　広(ひろ)く　添(そ)へて
又　京(けお)の主(しよ)が
八(や)重(へ)山(ま)島(しま)　走(は)ちへおわれ
　　国(くに)　広(ひろ)く　添(そ)ゑて
又　八(や)重(へ)山(ま)島(しま)厳(いつ)子(こ)
　　あせ等(ら)　撓(た)めやらば
大君(きみ)す　よ(世)治(し)らめ
又　波(は)照(た)間(ら)島(しま)くはら
　　ちかわ　撓(た)めやらば
精高子(せだかこ)す　よ(世)治(し)らめ
又　あせ等(ら)　撓(た)めやらば
　　沖(おき)膾(なます)　すもらん
　　大君(きみ)す　よ(世)治(し)らめ

かぐらとよでが節

37

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
鳴響(とよ)まちへ　みおやせ
又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あんじ)添(おそ)い
吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い
又　京(けお)の内(うち)に　もちよる
　　もちろ内(うち)の　もちよる
又　国清(きよ)らは　煽(あお)らちへ
　　あけ珍(めづ)ら　煽(あお)らちへ
又　鳴(な)り鳴響(とよ)み　打(う)ち揚(や)げて
　　鳴(な)り清(きよ)らは　打(う)ち揚(や)げて
又　大君(きみ)は　いきよて
　　君(きみ)々は　いきよて
又　京(けお)の踊(よ)り　降(お)れわちへ
　　もちろかちへ　遊(あす)べば
又　げらへ大ころ達(た)
算(さに)知(し)らん　ころころ
又　肝(あよ)　揃(そろ)て　そこて
　　肝(きも)　揃(そろ)て　そこて
又　厳(いつ)子(こ)　此(こ)の御(み)島(しま)
　　くはら　此(こ)の御(み)国(くに)
又　あがな遣(や)り　降(お)れわちへ
　　養(やしな)な遣り　降(お)れわちへ

かぐらとよでが節

38

一　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぎや
鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
御(み)島(しま)　祈(いの)られ
又　首里(しより)杜(もり)　ちよわる
　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる
又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あんじ)添(おそ)い
吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い
又　大君(きみ)よ　いきよて
　　精高子(せだかこ)よ　手(て)摩(づ)て
又　ゑそこ名(な)よ　乞(こ)ゆわちへ
　　み御(お)船(うね)名(な)よ　乞(こ)よわちへ
又　天(あま)のそこらしや
　　天(あま)の真嬉(まうれ)しや
又　世(よ)引(ひ)き富(とみ)　押(お)し浮(う)けて
　　せぢ新(あら)富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて
又　世(よ)付(つ)き富　押(お)し浮(う)けて
　　雲(くも)子(こ)富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて
又　舞(ま)やい富(とみ)　押(お)し浮(う)けて
　　押(お)し明(あ)け富(とみ)　刳(く)り浮(う)けて
又　嶽(だけ)嶽(たけ)よ　祈(いの)て
　　杜(もり)杜(もり)よ　祈(いの)て
又　煽(あお)りや　取(と)りよわり
天(て)降(お)りや　取(と)りよわり
又　ゑそこ数(かず)　付(つ)けわちへ
　　み御(お)船(うね)数(かず)　付(つ)けわちへ
又　荒(そさ)ん　和(なご)やけて
　　青波(あおなみ)やよ　凪(とど)やちへ
又　押(お)し浮(う)け数(かず)　見(み)守(まぶ)ら
　　刳(く)り浮(う)け数(かず)　見(み)守(まぶ)ら
又　君々(きみきみ)しよ　よ(世)治(し)らめ
　　主々(ぬしぬし)しよ　よ(世)治(し)らめ　　　

かぐらとよでが節

39

一　聞(きこ)得(ゑ)大君(ぎみ)ぎや
鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
厳(いつ)子(こ)島(しま)　鳴(と)響(よ)で　
又　おぼつ世の　真(ま)高(だか)さ
　　神(か)座(ぐら)世の　真(ま)高(だか)さ
又　おぼつ　よためかちゑ
　　天(てに)地(ち)　よためかちへ
又　与那覇(よなは)浜(ばま)　依(よ)り降(お)れて
　　雪(よき)の浜(はま)　依(よ)り降(お)れて
又　京(けお)の内(うち)ののろのろ
もちろ内(うち)ののろのろ
又　御(み)世(よ)立(た)ちやは　ぬき上(あ)げて
　　世(よお)立(た)ちやは　押(お)し上(あ)げて
又　如何(いきや)る　なまたにやか
　　如何(いきや)る　あよなかか
又　君(きみ)よ　輝(かが)あらちへ
　　主(ぬし)よ　輝(かが)あらちへ
又　肝(きも)　立(た)ち居(よ)れども
　　肝(あよ)は　立(た)ち居(よ)れども
又　首里杜(もり)　ちよわる
　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる
又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あぢ)添(おそ)い
吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あんじ)添(おそ)い
又　明(あ)けの露(つよ)　おさちへ
　　霜(しも)の露(つよ)　おさちへ
又　厳(いつ)子(こ)島(しま)　揃(そろ)ゑて　
此(こ)の御(み)島(しま)　揃(そろ)ゑて
又　君田(きみた)降(う)り　しよわちへ
　　主(ぬし)貢(かまゑ)　取(と)りよわちへ
又　厳(いつ)子(こ)命(いのち)　継(つ)ぎよわちへ
くはら命(いのち)　継(つ)ぎよわちへ
又　誇(ほこ)て誇(ほこ)て　知(し)られれ
　　そこてそこて　知(し)られれ
又　てるかはが　御(お)差(ざ)し
てるしのが　御(お)差(ざ)し

せぢやりやりやまとしまひぢめが節

40

一　にるや鳴響(とよ)む大主(ぬし)
　　かなや鳴響(とよ)む若(わか)主(ぬし)
　　にるやせぢ　みおやせ
又　大(だ)島(しま)　添(おそ)う　按司(あぢ)添(おそ)い
　　たきより　添(おそ)う　按司(あぢ)添(おそ)い
又　寄(よ)り満(み)ちへは　やぬて
せぢ寄(よ)せは　やぬて
又　大君(きみ)は　いきよて
精高子(せだかこ)は　手摩(てづ)て
(又) 京(けお)の内(うち)の　もちよろ
　　もちろ内(うち)の　もちよろ
又　誇(ほこ)るてて　実(げ)に　あり
　　そこるてて　だに　あり
又　赤(あか)口(ぐちや)が　撥(は)ねて
ぜるままが　撥(は)ねて
又　にるやぎやめ　通(とう)ちへ
　　かなやぎやめ　通(とう)ちへ
又　あまにこの　うらやて
　　けさにこの　聞(きこ)ゑて
又　にるや吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ
　　かなや吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ
又　首里(しより)杜(もり)　うち歩(あよ)で
　真玉(まだま)杜(もり)　うち歩(あよ)で
又　金(かね)の御(み)内(うち)　真(ま)庭(みや)に
　　雲(くも)子(こ)御(み)内(うち)　真(ま)庭(みや)に
又　綾(あや)子(こ)浜(はま)　やびちへ
　　しつこ浜(はま)　やびちへ
又　三(さん)庫(こお)裡(り)　させわちへ
　　三(さん)庭(み)あしやげ　させわちへ
又　肝(あよ)が内(うち)の　生(う)まれて
　　御(を)肝(ぎも)内(うち)の　勝(すぐ)れて
又　英(ゑ)祖(ぞ)にや真(ま)末(せ)按司(あぢ)添(おそ)い
　　でだが末(すゑ)按司(あぢ)添(おそ)い
又　にるやせぢ　有(あ)らぎやめ
かなやせぢ　有(あ)らぎやめ
又　首里(しより)杜(もり)　栄(ふさ)い
　真玉(まだま)杜(もり)　栄(ふさ)い
又　大主(ぬし)す　守(まぶ)れ
若(わか)主(ぬし)す　守(まぶ)れ　

あおりやへが節

41

一　あがる降(お)り笠(かさ)が
　　大君(きみ)に　知(し)られて
　　いけな　選(ゑ)らで　降(お)ろちゑ
　　按司(あんじ)添(おそ)い　十(と)百(もゝ)末(すへ)　ちよわれ
又　聞(きこ)得(ゑ)大君(ぎみ)ぎや
　　群(ぶ)れ島(しま)に
御(お)肝(ぎも)せぢ　遣(や)りよわちへ
又　鳴響(とよ)む精高子(せだかこ)が
御(お)肝(ぎも)内(うち)に　撓(しな)よわ
按司(あぢ)添(おそ)いす　　　
又　あがる降(お)り笠(かさ)が
　　群(も)り合(や)へ君(きみ)　思(おも)い子(ぐわ)
持(も)ち成([な])ちやる　生(い)け生(い)けしや
又　ゆきあかりが　思(おも)い子(ぐわ)
　　あがる降(お)り笠(かさ)が
持(も)ち成([な])ちやる　生(い)け生(い)けしや
又　君々(きみきみ)が　思(おも)い子(ぐわ)
持(も)ち成([な])ちやる　生(い)け生(い)けしや
又　俵(ひよう)掟(おきて)
　　愛(まな)しけ貴(たゝ)み人(きよ)に
　　知(し)られれ　按司(あぢ)添(おそ)い
又　げらへよらふさよ
　　首里(しより)杜(もり)　降(お)れ欲(ぼ)しや
又　げらへゆらふさよ
　　群(ぶ)れ島(しま)に　鳴(と)響(よ)で

外部リンク

• おもろさうし 一、二、三