このページは校正済みです
縣人寳迫繁勝ナル者笈ヲ負テ釜山ニ來リ專朝鮮語學ヲ修ム其志 篤ク學大ニ進ム明治十二年繫勝東京ニ赴ントス予之ニ語テ曰今 本省朝鮮語學書印刷ノ舉アラントス予夙ニ其業ニ熟セリ望ムヲ ケハ本省ニ抵リ朝鮮諺文ノ活字製造ヲ由請スヘシ繁勝之ヲ本省 ニ具申ス本省之ヲ允可シ日韓活字及其機械ヲ付與シ且繁勝ニ印 刷ノ事ヲ命シ更ニ予ノ校正ヲ賛助セシム繁勝以爲ク此書傅寫ノ 久シキ譯文亦誤謬アラント卽チ宮內省出仕近藤芳樹加部嚴夫ノ 両氏ニ就テ痛ク和釋ノ質正ヲ加ヘ歸テ之ヲ予ニ報ス因テ我釜山 語學所雇朝鮮國江原道ノ士金守喜ト謀リ更ニ校正ニ從事ス守喜 固ヨリ八道語言ニ精シ頗ル删正スル所アリ偶京城三四ノ學士釜
