稲妻がタトラの上を走り去り
提供:Wikisource
←国歌
稲妻がタトラの上を走り去り
作者:ヤンコ・マトゥーシュカ
スロバキア共和国の国歌。作詞はヤンコ・マトゥーシュカ(Janko Matúška)、メロディーはスロバキア民謡の「彼女は小さな井戸を掘った」(Kopala studienku) から採られた。原文はスロバキア語であり、下記は非公式訳。
稲妻がタトラ(山脈)の上を走り去り、雷鳴が激しく響く。
兄弟よ、それを止めようではないか。それらはきっと消えて、
スロバキア人は復活するだろう。
我々のスロバキアは、かつて深く眠っていた。
しかし、稲妻が激しく鳴ったものだから、
ついに目覚めたのである。