民主改革評議会布告声明

民主改革評議会布告声明 (แถลงการณ์ ประกาศ คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตย อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข) この文章は民主改革評議会によって2006年9月19日23:00ごろにタイ国TVプールにて放送された声明文である。国家安全保障評議会公式サイトで公開されている声明文をソースとしている。タイの仏滅紀元2530年著作権法の第7条の2および同条項の5によって著作権保護の対象外とされている。

なおこの翻訳自体はタイ政府に承認されたものではなく、いかなる法的効力も持ちません。この翻訳文を用いて被った被害ににかんしてはウィキソースは責任を持つことはできません。なお、法律に関する相談は専門家に依頼してください。

訳注

• คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตย อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข は本来は「国王を君主とする民主主義体制改革団」とするのが適切であるが、煩雑を避けるため「民主改革評議会」と訳した。

---

ただいま、軍部部隊の最高司令官およびタイ王国警察をもって成立した民主改革評議会がバンコク首都府およびその周辺地域の現場を、なんの妨害もなく制圧しました。国の治安維持のため、国民の協力をお願いすると共に平静を保つことをお願いいたします。また、この度の不便をおゆるしください。