使徒行録2 (ラゲ訳)

<聖書<我主イエズスキリストの新約聖書

『公敎宣敎師ラゲ譯　我主イエズスキリストの新約聖書』公敎會、

1910年発行

〔ローマ・カトリック訳〕

『ラゲ訳新約聖書』エミール・ラゲ（Emile Raguet,MEP)

使徒行録2

第14章

¹イコニオムに於^《おい》て、兩人^{《りやうにん》}相^《あひ》共^《とも》にユデア人^《じん》の會堂^{《くわいどう》}に入^《い》りて語^《かた》りければ、ユデア人^《じん》及^《およ》びギリシア人^《じん》の之^《これ》を信^《しん》ずる者^《もの》夥^{《おびただ》}しかりしが、 ²信^《しん》ぜざるユデア人^《じん》は異邦^{《いはう》}人^《じん》の心^{《こころ》}を煽動^{《せんどう》}し、弟子^《でし》等^《たち》に對^《たい》して怒^{《いかり》}を起^《おこ》させたり。 ³然^《さ》れど兩人^{《りやうにん》}は久^《ひさ》しく滞在^{《たいざい》}して、憚^{《はばか》}る所^{《ところ》}なく主^《しゆ》の為^《ため》に盡力^{《じんりよく》}し、主^《しゆ》は彼等^{《かれら》}の手^《て》によりて徴^{《しるし》}と奇蹟^{《きせき》}とを行^{《おこな》}はしめて、恩寵^{《おんちよう》}の教^{《をしへ》}を保證^{《ほしよう》}し給^《たま》へり。 ⁴然^《しか》るに町^《まち》の住民^{《じゆうみん》}二個^{《ふたつ》}に分^《わか》れて、或^{《あるひ》}はユデア人^《じん》の味方^{《みかた》}となり、或^{《あるひ》}は使徒^《しと》等^《たち》の味方^{《みかた》}となりしが、 ⁵異邦^{《いはう》}人^《じん》とユデア人^《じん》と其^《その》長^{《かしら》}等^《たち》と共^《とも》に、騒^{《さわぎ》}立^《た》ちて兩人^{《りやうにん》}を辱^{《はづか》}しめ、又^《また》石^《いし》を擲^{《なげう》}たんとせしかば、 ⁶兩人^{《りやうにん》}覚^《さと》りてリカオニア[州^《しう》]の町^《まち》なるリストラ、デルペン及^《およ》び其^《その》辺^{《あたり》}の地方^{《ちはう》}に避^《さ》け、 ⁷彼處^{《かしこ》}にて福音^{《ふくいん》}を宣傳^{《のべつた》}へ居^《ゐ》たり。 ⁸リストラに足^《あし》の叶^《かな》はぬ一人^{《ひとり》}の男^{《をとこ》}坐^《すは》り居^《を》り、生來^{《せいらい》}の跛者^{《あしなへ》}にて、曾^《かつ》て歩^《あゆ》みたる事^《こと》なかりしが、 ⁹パウロの語^《かた》れるを聴^《き》きければ、パウロ目^《め》を之^《これ》に注^《そそ》ぎて、醫^《いや》さるべき信仰^{《しんかう》}あるを見^《み》、 ¹⁰汝^{《なんじ》}眞直^{《まつすぐ》}に立上^{《たちあが》}れ、と聲^《こゑ》高^《たか》く云^《い》ひしかば、彼^《かれ》躍^{《をどり》}上^《あが》りて歩^《あゆ》み居^《ゐ》たり。 ¹¹群集^{《ぐんしゆう》}パウロが為^《な》せる事^《こと》を見^《み》て聲^《こゑ》を揚^《あ》げ、リカオニアの方言^{《はうげん》}にて、神々^{《かみがみ》}は人^《ひと》の姿^{《すがた》}にて我^《われ》等^《ら》に降^《くだ》り給^《たま》へり、と云^《い》ひて、 ¹²バルナバをヅウスと呼^《よ》び、パウロを言^{《ことば》}の長^{《ちやう》}ぜるが故^《ゆゑ》にヘルメスと呼^《よ》び、 ¹³又^《また》町^《まち》の此方^{《こなた》}に在^《あ》るズウスの神官^{《しんくわん》}、數多^{《あまた》}の牡^《を》牛^《うし》と花^《はな》飾^{《かざり》}とを門前^{《もんぜん》}に携^{《たづさ》}へ來^《きた》りて、人民^{《じんみん》}と共^《とも》に犠牲^{《いけにへ》}を献^《ささ》げんとせり。 ¹⁴使徒^《しと》等^《たち》即^{《すなは》}ちバルナバとパウロと之^《これ》を聞^《き》くや、己^《おの》が衣服^{《いふく》}を裂^《さ》き、群集^{《ぐんしゆう》}の中^《うち》に跳^《とび》入^《い》りて、 ¹⁵呼^《よば》はりつつ云^《い》ひけるは、人々^{《ひとびと》}よ、何^《なん》ぞ之^《これ》を為^《な》せるや、我^《われ》等^《ら》も汝^{《なんじ》}等^《ら》と同^《おな》じく有情^{《うじやう》}の人間^{《にんげん》}にして、汝^{《なんじ》}等^《ら》に福音^{《ふくいん》}を宣^《の》べ、彼^《かの》空^《むな》しき物^《もの》を離^《はな》れ、汝^{《なんじ》}等^《ら》をして天^《てん》、地^《ち》、海^《うみ》、及^《およ》び其^《その》中^《うち》に在^《あ》りと有^《あ》らゆる物^《もの》を造^《つく》り給^《たま》ひし、活^《い》ける神^《かみ》に転^《てん》ぜしめんとするなり。 ¹⁶神^《かみ》は前代^{《ぜんだい》}に於^《おい》て萬民^{《ばんみん》}が己々^{《おのれおのれ》}の道^《みち》を歩^《あゆ》むを措^{《さしお》}き給^《たま》ひしも、 ¹⁷自^{《みづか》}らを證明^{《しようめい》}し給^《たま》はざる事^《こと》なく、天^《てん》より恵^{《めぐみ》}みを垂^《た》れ給^《たま》ひて、雨^《あめ》を降^《ふ》らし實^{《みのり》}の季節^{《きせつ》}を與^《あた》へ、食物^{《しょくもつ》}と欣喜^{《よろこび》}とを以^《もつ》て、我^《われ》等^《ら》の心^{《こころ》}を満^《み》たしめ給^《たま》ふなり、と。 ¹⁸兩人^{《りやうにん》}是^《これ》等^《ら》の事^《こと》を語^《かた》りて、辛^《かろ》うじて群集^{《ぐんしゆう》}を止^《とど》め、己^{《おのれ》}等^《ら》に祭^{《まつり》}を献^《ささ》げざらしめたり。 ¹⁹時^《とき》に數人^{《すにん》}のユデア人^《じん》、アンチオキアとイコニオムとより來^《きた》り、群集^{《ぐんしゆう》}を煽動^{《せんどう》}してパウロに石^《いし》を擲^{《なげう》}ち、既^《すで》に死^《し》せりと思^《おも》ひて町^《まち》の外^《そと》に引出^{《ひきい》}だしけるが、 ²⁰弟子^《でし》等^《たち》之^《これ》を立^《たち》圍^《かこ》みけるに、彼^《かれ》起^《おき》上^《あが》りて町^《まち》に入^《い》り、翌日^{《よくじつ》}バルナバと共^《とも》にデルペンに出立^{《しゆつたつ》}せり。 ²¹然^《さ》て兩人^{《りやうにん》}此^《この》町^《まち》に福音^{《ふくいん》}を宣^《の》べて多^《おほ》くの人^《ひと》を教^《をし》へし後^《のち》、リストラとイコニオムとアンチオキアとに戻^《もど》り、 ²²弟子^《でし》等^《たち》の魂^{《たましひ》}を堅^《かた》め、信仰^{《しんかう》}に止^{《とどま》}らん事^《こと》を勧^《すす》め、我^《われ》等^《ら》は許多^{《おほく》}の患難^{《くわんなん》}を経^《へ》て神^《かみ》の國^《くに》に入^《い》らざるべからず、と教^《をし》へつつありき。 ²³又^《また》彼等^{《かれら》}の為^《ため》に、教會^{《けうくわい》}毎^《ごと》に長老^{《ちやうらう》}を立^《た》て、断食^{《だんじき》}と祈祷^{《きたう》}とを為^《な》して、彼等^{《かれら》}を其^《その》信仰^{《しんかう》}せる主^《しゆ》に委^《ゆだ》ねたり。 ²⁴斯^《かく》てピシジア[州^《しう》]を経^《へ》てパンフィリア[州^《しう》]に至^《いた》りしが、 ²⁵[都^{《みやこ》}]ペルゲンに於^《おい》て主^《しゆ》の御言^{《おんことば》}を語^《かた》りてアッタリア[港^{《みなと》}]に下^《くだ》り、 ²⁶其處^《そこ》より出帆^{《しゆつぱん》}して、此^《この》度^《たび》為遂^《しと》げたる事業^{《じげふ》}を為^《な》すべき、神^《かみ》の恩寵^{《おんちよう》}に委^《ゆだ》ねられたりし處^{《ところ》}なるアンチオキアに歸^《かへ》れり。 ²⁷然^《さ》て其處^《そこ》に至^《いた》りて、教會^{《けうくわい》}の人々^{《ひとびと》}を集^《あつ》め、総^《すべ》て神^《かみ》の己^{《おのれ》}等^《ら》と共^《とも》に為^《な》し給^《たま》ひし事^《こと》、又^《また》異邦^{《いはう》}人^《じん》に信仰^{《しんかう》}の門^《もん》を開^《ひら》き給^《たま》ひし事^《こと》を報告^{《はうこく》}し、 ²⁸久^《ひさ》しく弟子^《でし》等^《たち》の共^《とも》に留^{《とどま》}れり。

第15章

¹斯^《かく》て或^《ある》人々^{《ひとびと》}、ユデアより下^《くだ》りて兄弟等^{《きやうだいたち》}に向^《むか》ひ、汝^{《なんじ》}等^《ら》モイゼの慣例^{《くわんれい》}に從^{《したが》}ひて割禮^{《かつれい》}を受^《う》くるに非^《あら》ずば救霊^{《たすかり》}を得^《え》ず、と教^《をし》へければ、 ²パウロとバルナバと、彼等^{《かれら》}に對^《たい》して一方^{《ひとかた》}ならぬ諍^《さう》論^《ろん》を為^《な》ししが、信徒^{《しんと》}はパウロ、バルナバ、及^《およ》び反對^{《はんたい》}側^《がは》の數人^{《すにん》}をエルザレムに上^《のぼ》せ、此^《この》問題^{《もんだい》}に就^《つ》き使徒^《しと》等^《たち》及^《およ》び長老^{《ちやうらう》}等^《たち》に伺^{《うかが》}はん事^《こと》に定^《さだ》めたり。 ³然^《さ》れば彼等^{《かれら》}教會^{《けうくわい》}に見送^{《みおく》}られて、フェニケア及^《およ》びサマリアを経^《へ》、異邦^{《いはう》}人^《じん》感化^{《かんくわ》}の事情^{《じじやう》}を具^{《つぶさ》}に語^《かた》りて、兄弟^{《きやうだい》}一同^{《いちどう》}に大^《おほ》いなる喜^{《よろこび》}を起^《おこ》させたり。 ⁴一行^{《いつかう》}エルザレムに至^《いた》りて、教會^{《けうくわい》}と使徒^《しと》等^《たち》と長老^{《ちやうらう》}等^《たち》とに迎^《むか》へられ、神^《かみ》の己^{《おのれ》}等^《ら》と共^《とも》に為^《な》し給^《たま》ひし事^《こと》の次第^{《しだい》}を告^《つ》げしが、 ⁵ファリザイ派^《は》の中^《うち》なる數人^{《すにん》}の信者^{《しんじや》}起^《た》ちて、異邦^{《いはう》}人^《じん》は割禮^{《かつれい》}を受^《う》けざるべからず、又^《また》命^《めい》じてモイゼの律法^{《りつぱふ》}を守^《まも》らしむべし、と云^《い》ひければ、 ⁶使徒^《しと》等^《たち》及^《およ》び長老^{《ちやうらう》}等^《たち》、此^《この》事^《こと》を調^《しら》べんとて集^{《あつま》}れり。 ⁷激^《はげ》しき諍^《さう》論^《ろん》の後^《のち》、ペトロ立^《た》ちて彼等^{《かれら》}に謂^《い》ひけるは、兄弟^{《きやうだい》}たる人々^{《ひとびと》}よ、久^《ひさ》しき以前^{《いぜん》}に、神^《かみ》我^《われ》等^《ら》の中^《うち》より選^《えら》みて、我^《わが》口^《くち》を以^《もつ》て異邦^{《いはう》}人^《じん》に福音^{《ふくいん》}の言^{《ことば》}を聞^《き》かせ、之^《これ》を信^《しん》ぜしめ給^《たま》ひし事^《こと》は、汝^{《なんじ》}等^《ら》の知^《し》る所^{《ところ》}なり。 ⁸且^《かつ》人^《ひと》の心^{《こころ》}を知^《し》り給^《たま》ふ神^《かみ》は、汝^{《なんじ》}等^《ら》に賜^《たま》ひし如^《ごと》く、彼等^{《かれら》}にも聖霊^{《せいれい》}を賜^《たま》ひて證明^{《しようめい》}し給^《たま》ひ、 ⁹信仰^{《しんかう》}によりて彼等^{《かれら》}の心^{《こころ》}を潔^《きよ》め、我^《われ》等^《ら》と彼等^{《かれら》}とを聊^{《いささか》}も隔^《へだ》て給^《たま》ひしことなし。 ¹⁰然^《しか》るを何^《なん》為^《な》れぞ、汝^{《なんじ》}等^《ら》神^《かみ》を試^{《こころ》}みて、我^《われ》等^《ら》の先祖^{《せんぞ》}も我^《われ》等^《ら》も負^《お》ふ能^《あた》はざりし軛^{《くびき》}を、今^《いま》弟子^《でし》等^《たち》の頚^《くび》に負^《お》はせんとはする。 ¹¹我^《われ》等^《ら》の救^《すく》はるるは主^《しゆ》イエズス、キリストの恩寵^{《おんちよう》}によれりとは、我^《われ》等^《ら》の信^《しん》ずる所^{《ところ》}にして、彼等^{《かれら》}も亦^《また》然^《しか》るなり、と。 ¹²會衆^{《くわいしゆう》}皆^《みな》沈黙^{《ちんもく》}して、パウロとバルナバとが、異邦^{《いはう》}人^《じん》の中^《うち》に己^{《おのれ》}等^《ら》を以^《もつ》て神^《かみ》の行^{《おこな》}ひ給^《たま》ひし凡^《すべ》ての徴^{《しるし》}と奇蹟^{《きせき》}とを語^《かた》るを聴^《き》きたりしが、 ¹³彼等^{《かれら》}が沈黙^{《ちんもく》}を保^《たも》ちたる後^《のち》、ヤコボ答^《こた》へて云^《い》ひけるは、兄弟^{《きやうだい》}たる人々^{《ひとびと》}よ、我^《われ》に聞^《き》け、 ¹⁴シモン既^《すで》に神^《かみ》始^《はじ》めて異邦^{《いはう》}人^《じん》を顧^{《かへり》}み、其^《その》中^《うち》より己^《おの》が名^《な》を尊^{《たふと》}ぶ民^《たみ》を取^《と》り給^《たま》ひし次第^{《しだい》}を述^《の》べしが、 ¹⁵預言^{《よげん》}者^《しや》等^《たち》の言^{《ことば》}之^《これ》に合^《あ》へり、録^{《かきしる》}して、 ¹⁶「此^《この》後^《のち》我^《われ》返^《かへ》りて、倒^《たふ》れたるダヴィドの幕屋^{《まくや》}を再興^{《さいこう》}し、其^《その》崩^《くず》れたる所^{《ところ》}を繕^{《つくろ》}ひ、且^《かつ》之^《これ》を建^《た》てん、 ¹⁷是^《こ》は他^《た》の人々^{《ひとびと》}及^《およ》び、為^《ため》に我^《わが》名^《な》を呼^《よ》ばれたる萬國^{《ばんこく》}の異邦^{《いはう》}人^《じん》が主^《しゆ》を求^《もと》め得^《え》ん為^《ため》なり、之^《これ》を為^《な》し給^《たま》ふ所^{《ところ》}の主^《しゆ》之^《これ》を曰^{《のたま》}ふ」、とあるが如^《ごと》し。 ¹⁸主^《しゆ》は世^《よ》の始^《はじ》めより己^《おの》が業^《げふ》を知^《し》り給^《たま》ふ、 ¹⁹之^《これ》によりて我^《われ》思^《おも》ふに、異邦^{《いはう》}人^《じん》より神^《かみ》に歸依^《きえ》する人々^{《ひとびと》}を煩^{《わづら》}はすべからず、 ²⁰唯^《ただ》書^《しよ》を贈^《おく》りて、偶像^{《ぐうざう》}に捧^《ささ》げられし物^《もの》と、私通^{《しつう》}と、絞殺^{《しめころ》}されし獣^{《けもの》}の肉^《にく》と血^《ち》とを戒^{《いまし》}むべし、 ²¹蓋^{《けだし》}モイゼの書^《しよ》は、安息日^{《あんそくじつ》}毎^《ごと》に會堂^{《くわいどう》}に於^《おい》て読^《よ》まれ、之^《これ》を述^《の》ぶる人^《ひと》昔^{《むかし》}より何^《いづ》れの市町^《まち》にも在^《あ》ればなり、と。 ²²是^《ここ》に於^《おい》て使徒^《しと》等^《たち》、長老^{《ちやうらう》}等^《たち》、及^《およ》び教會^{《けうくわい》}一同^{《いちどう》}に、其^《その》中^《うち》より人^《ひと》を選^《えら》みて、パウロ、バルナバと共^《とも》にアンチオキアに遣^《つか》はすを可^《よ》しとせり、其^《その》人々^{《ひとびと》}はバルサバとも呼^《よ》ばるるユダ、及^《およ》びシラにして、兄弟^{《きやうだい》}中^{《ちゆう》}の重立^{《おもだ》}ちたる者^《もの》なりき。 ²³彼等^{《かれら》}の手^《て》に托^《たく》せられし書翰^{《しよかん》}の文^《ぶん》に曰^《いは》く、「使徒^《しと》等^《たち》及^《およ》び兄弟^{《きやうだい》}たる長老^{《ちやうらう》}等^《ら》、アンチオキアとシリアとシリシアとに在^《あ》る異邦^{《いはう》}人^《じん》たりし兄弟等^{《きやうだいたち》}に挨拶^{《あいさつ》}す。 ²⁴我^《われ》等^《ら》の聞^《き》く所^{《ところ》}に據^《よ》れば、或^《ある》人々^{《ひとびと》}、我^《われ》等^《ら》が命^《めい》じたる事^《こと》もなきに、我^《われ》等^《ら》の中^《うち》より出^《いで》行^《ゆ》きて汝^{《なんじ》}等^《ら》の魂^{《たましひ》}を覆^{《くつがへ》}し、言^{《ことば》}を以^《もつ》て汝^{《なんじ》}等^《ら》を擾^《みだ》したる由^《よし》なれば、 ²⁵我^《われ》等^《ら》一致^{《いつち》}して人^《ひと》を選^《えら》み、 ²⁶我主^{《わがしゆ》}イエズス、キリストの御名^《みな》の為^《ため》に生命^{《いのち》}を惜^《をし》まざりし人^《ひと》、我^《われ》等^《ら》が至愛^{《しあい》}なるバルナバ及^《およ》びパウロと共^《とも》に、汝^{《なんじ》}等^《ら》に遣^《つか》はさん事^《こと》を宜^《よ》しとせり。 ²⁷然^《さ》ればユダとシラとを遣^《つか》はしたるが、彼等^{《かれら》}口^《くち》づから是^《これ》等^《ら》の事^《こと》を汝^{《なんじ》}等^《ら》に告^《つ》げん。 ²⁸蓋^{《けだし》}聖霊^{《せいれい》}と我^《われ》等^《ら》とは、左^《さ》の必要^{《ひつえう》}なる事^《こと》の外^《ほか》、汝^{《なんじ》}等^《ら》に何等^{《なんら》}の荷^《に》をも負^《お》はしめざるを宜^《よ》しとせり。 ²⁹即^{《すなは》}ち汝^{《なんじ》}等^《ら》が偶像^{《ぐうざう》}に捧^《ささ》げられし物^《もの》と、血^《ち》と絞殺^{《しめころ》}されしものと、私通^{《しつう》}とを絶^《た》つべき事^《こと》是^《これ》なり。是^《これ》等^《ら》の事^《こと》を慎^{《つつし》}まば、其^《それ》にて宜^《よろ》しかるべし、汝^{《なんじ》}等^《ら》健康^{《すこやか》}なれ、」と。 ³⁰然^《さ》て彼等^{《かれら》}暇^{《いとま》}乞^《ごひ》してアンチオキアに下^《くだ》り、信徒^{《しんと》}を集^《あつ》めて書翰^{《しよかん》}を渡^《わた》ししが、 ³¹人々^{《ひとびと》}之^《これ》を読^《よ》みて、慰^{《なぐさめ》}を得^《え》て喜^{《よろこ》}べり。 ³²ユダとシラとは其^《その》身^《み》も預言^{《よげん》}者^《しや》なれば、多^《おほ》くの談話^{《だんわ》}を以^《もつ》て兄弟^{《きやうだい》}を勧^《すす》め且^《かつ》堅^《かた》めたりしが、 ³³暫^{《しばら》}く此處^《ここ》に留^{《とどま》}りて後^《のち》、己^{《おのれ》}を遣^《つか》はしし者^《もの》の許^《もと》に歸^《かへ》らんとて、兄弟等^{《きやうだいたち》}に無事^《ぶじ》を祝^{《しゆく》}されて暇^{《いとま》}を乞^《こ》ひ得^《え》たり。 ³⁴然^《さ》れどシラは此處^《ここ》に留^{《とどま》}るを宜^《よ》しとせしかば、ユダ一人^{《ひとり》}エルザレムに歸^《かへ》り、 ³⁵パウロとバルナバとはアンチオキアに留^{《とどま》}り、他^《た》の數人^{《すにん》}と共^《とも》に主^《しゆ》の御言^{《おんことば》}を教^《をし》へ、福音^{《ふくいん》}を宣^《の》べつつありき。 ³⁶然^《さ》て數日^{《すじつ》}の後^《のち》、パウロはバルナバに向^《むか》ひ、将^《いざ》我^《われ》等^《ら》後^《あと》戻^{《もどり》}して、曩^《さき》に主^《しゆ》の御言^{《おんことば》}を宣傳^{《のべつた》}へし凡^《すべ》ての市町^《まち》を巡^{《じゆん》}廻^{《くわい》}し、其^《その》安否^{《あんぴ》}を問^《と》はん、と云^《い》ひしが、 ³⁷バルナバはマルコとも呼^《よ》ばるるヨハネを携^{《たづさ》}へんと思^《おも》へるに、 ³⁸パウロは、彼^《かれ》は曾^《かつ》てパンフィリアにて己^{《おのれ》}等^《ら》を離^《はな》れ、共^《とも》に働^{《はたら》}かざりし者^《もの》なれば、之^《これ》を承容^{《うけい》}るべからず、と考^{《かんが》}へ居^《ゐ》たりしかば、 ³⁹遂^《つひ》に衝突^{《しようとつ》}して相^《あひ》別^《わか》るるに至^《いた》れり。さればバルナバはマルコを携^{《たづさ》}へてクプロ[島^《じま》]へ出帆^{《しゆつぱん》}せしが、 ⁴⁰パウロはシラを選^《えら》みて、兄弟等^{《きやうだいたち》}より神^《かみ》の恩寵^{《おんちよう》}に委^《ゆだ》ねられて出立^{《しゆつたつ》}し、 ⁴¹シリアとシリシアとを巡^《めぐ》りて諸^《しよ》教會^{《けうくわい》}を固^《かた》め、使徒^《しと》等^《たち》及^《およ》び長老^{《ちやうらう》}等^《たち》の規定^{《きてい》}を守^《まも》るべき事^《こと》を教^《をし》へ居^《ゐ》たり。

第16章

¹パウロデルベンとルストラとに至^《いた》りしに、折^《をり》しも此處^《ここ》にチモテオと云^《い》へる弟子^《でし》あり、信者^{《しんじや》}となりたるユデア教^《けう》の婦人^{《ふじん》}の子^《こ》にて、父^《ちち》はギリシア人^《じん》なりしが、 ²ルストラ及^《およ》びイコニオムに在^《あ》る兄弟等^{《きやうだいたち》}は是^《これ》に好評^{《かうひやう》}を與^《あた》へつつありき。 ³パウロ之^《これ》を伴^{《ともな》}ひて出發^{《しゆつぱつ》}せんと思^{《おもひ》}定^《さだ》め、彼^《かれ》を携^{《たづさ》}へて其^《その》地方^{《ちはう》}なるユデア人^《じん》に對^《たい》して割禮^{《かつれい》}を施^{《ほどこ》}せり。其^《そ》は彼等^{《かれら》}皆^《みな》其^《その》父^《ちち》のギリシア人^《じん》たりしことを知^《し》ればなり。 ⁴斯^《かく》て市町^{《まちまち》}を通^《とほ》る時^《とき》、エルザレムに居^《を》る使徒^《しと》等^《たち》及^《およ》び長老^{《ちやうらう》}等^《たち》の規定^{《きてい》}を守^《まも》らせんとて、之^《これ》を人々^{《ひとびと》}に渡^《わた》しければ、 ⁵諸^《しよ》教會^{《けうくわい》}は其^《その》信仰^{《しんかう》}を固^《かた》うせられて、人員^{《ひとかず》}も日々^《ひび》に彌増^{《いやま》}しつつありき。 ⁶兩人^{《りやうにん》}フリジア及^《およ》びガラチア地方^{《ちはう》}を過^《よぎ》りしに、聖霊^{《せいれい》}[小^《せう》]アジアに於^《おい》て神^《かみ》の御言^{《おんことば》}を語^《かた》る事^《こと》を戒^{《いまし》}め給^《たま》ひしが、 ⁷又^《また》ミジア[州^《しう》]に至^《いた》りて、ビチニア[州^《しう》]へ往^《ゆ》かんと試^{《こころ》}みしも、イエズスの霊^《れい》之^《これ》を許^《ゆる》し給^《たま》はざりき。 ⁸斯^《かく》てミジアを経^《へ》てトロアデに下^《くだ》りけるに、 ⁹パウロ夜中^{《やちゆう》}幻影^{《まぼろし》}を示^《しめ》され、一人^{《ひとり》}のマケドニア人^《じん》立^《た》ち居^《を》りて己^{《おのれ》}を頼^《たの》み、マケドニアに渡^《わた》りて我^《われ》等^《ら》を救^《すく》へ、と云^《い》へるを見^《み》たり。 ¹⁰パウロ此^《この》幻影^{《まぼろし》}を見^《み》るや、己^{《おのれ》}等^《ら》がマケドニア人^《じん》に福音^{《ふくいん》}を傳^《つた》ふる為^《ため》に神^《かみ》より召^《め》されたる事^《こと》を確信^{《かくしん》}して、直^{《ただち》}にマケドニアへ赴^{《おもむ》}かんと力^《つと》めたり。 ¹¹然^《さ》て我^《われ》等^《ら》トロアデより出帆^{《しゆつぱん》}してサモトラキアへ直航^{《ちよつこう》}し、翌日^{《よくじつ》}ネエプルに至^《いた》り、 ¹²其處^《そこ》よりマケドニアの取付^{《とりつき》}の都會^{《とくわい》}にして殖民^{《しよくみん》}地^《ち》なるフィリッピに至^《いた》れり。數日^{《すじつ》}の間^{《あひだ》}此^《この》市^《まち》に留^{《とどま》}り、 ¹³安息日^{《あんそくじつ》}に當^《あた》りて市^《まち》の門外^{《もんぐわい》}に出^《い》で、河^《かは》の辺^{《ほとり》}の祈^{《いのり》}場^《ば》と思^《おぼ》しき處^{《ところ》}に往^《ゆ》き、集^{《あつま》}りたる婦^{《をんな》}等^《たち》に坐^《すは》りつつ語^《かた》りけるに、 ¹⁴テアチロ町^《まち》の紅色^{《こうしよく》}染料^{《せんれう》}商^{《しやう》}にして神^《かみ》を尊^{《たふと》}べるルヂアと云^《い》へる婦^{《をんな》}之^《これ》を聴^《き》きけるを、主^《しゆ》其^《その》心^{《こころ》}を開^《ひら》きて、パウロより言^《い》はるる事^《こと》に傾^{《かたむ》}かしめ給^《たま》ひ、 ¹⁵彼^《かれ》一家^{《いつか》}と共^《とも》に洗^《せん》せられしが、願^《ねが》ひて、汝^{《なんじ》}等^《ら》我^《われ》を主^《しゆ》に忠實^{《ちゆうじつ》}なる者^《もの》とせば我家^{《わがいへ》}に入^《い》りて留^{《とどま》}れ、と云^《い》ひて、強^《し》ひて我^《われ》等^《ら》を入^《い》らしめたり。 ¹⁶爰^《ここ》に祈^{《いのり》}場^《ば》に往^《ゆ》く途中^{《みちすがら》}、卜筮^{《うらなひ》}の鬼神^{《きしん》}に憑^《つ》かれて、卜筮^{《うらなひ》}を以^《もつ》て其^《その》主人^{《しゆじん》}等^《ら》に許多^{《そこばく》}の利益^{《りえき》}を得^《え》させつつある一人^{《ひとり》}の女^{《むすめ》}、我^《われ》等^《ら》に出會^《であ》ひしが、 ¹⁷其^《その》女^{《むすめ》}パウロと我^《われ》等^《ら》の後^《あと》に從^{《したが》}ひつつ呼^《よば》はりて、此^《この》人^《ひと》等^《たち》は最^《いと》高^《たか》き神^《かみ》の僕^{《しもべ》}にして、汝^{《なんじ》}等^《ら》に救霊^{《たすかり》}の道^《みち》を告^《つ》ぐる者^《もの》なり、と云^《い》ひ居^《ゐ》たり。 ¹⁸斯^《かく》の如^《ごと》くする事^《こと》數日^{《すじつ》}にして、パウロ甚^《いた》く心^{《こころ》}を痛^《いた》め、回顧^{《ふりかへ》}りて鬼神^{《きしん》}に向^《むか》ひ、我^《われ》イエズス、キリストの御名^《みな》によりて、汝^{《なんじ》}に此^《この》女^{《むすめ》}より出^《いづ》る事^《こと》を命^《めい》ず、と云^《い》ひしかば彼^《かれ》即時^{《そくじ》}に出^《い》でたり。 ¹⁹然^《しか》るに其^《その》主人^{《しゆじん》}等^《ら》は、己^《おの》が利益^{《りえき》}の望^{《のぞみ》}無^《な》くなりたるを見^《み》て、パウロとシラとを捕^《とら》へ、官吏^{《くわんり》}の許^《もと》に市場^{《いちば》}まで連行^{《つれゆ》}きて、 ²⁰官吏^{《くわんり》}に差出^{《さしいだ》}し、此^《この》人々^{《ひとびと》}はユデア人^《じん》にして、我^《われ》等^《ら》の市中^《まち》を亂^《みだ》し、 ²¹ロマ人^《じん》たる我^《われ》等^《ら》の受^《う》くべからず行^{《おこな》}ふべからざる慣習^{《くわんしふ》}を傳^《つた》うる者^《もの》なり、と云^《い》ひ、 ²²人民^{《じんみん》}も馳^《はせ》來^《きた》りて使徒^《しと》等^《たち》に反對^{《はんたい》}せしかば、官吏^{《くわんり》}は命^《めい》じて其^《その》襦袢^{《じゆばん》}を裂^《さ》かせ、之^《これ》を鞭^{《むちう》}たせ、 ²³多^《おほ》くの傷^《きず》を負^《お》はせて後^《のち》監獄^{《かんごく》}に送^《おく》り、固^《かた》く守^《まも》るべき由^《よし》を看守^{《かんしゆ》}に命^《めい》じたり。 ²⁴看守^{《かんしゆ》}は斯^《かか》る命令^{《めいれい》}を受^《う》けたれば、二人^{《ふたり》}を奥の監房^{《かんぼう》}に入^《い》れ、桎^《かせ》にて足^《あし》を締^《し》めたりしが、 ²⁵夜半^{《よなか》}に至^《いた》り、パウロとシラと祈^《いの》りて神^《かみ》を賛美^{《さんび》}し、監獄^{《かんごく》}に居^《を》る人々^{《ひとびと》}之^《これ》を聞^《き》き居^《ゐ》たるに、 ²⁶忽^{《たちま》}ち大^《だい》地震^{《ぢしん》}ありて、監獄^{《かんごく》}は基礎^{《どだい》}まで震動^{《しんどう》}し、戸^《と》は直^{《ただち》}に悉^{《ことごと》}く開^《ひら》けて、一同^{《いちどう》}の縲絏^{《なはめ》}解^《と》けたり。 ²⁷看守^{《かんしゆ》}醒^《めさ》めて監獄^{《かんごく》}の戸^《と》を開^《ひら》けたるを見^《み》、囚徒^{《しうと》}の逃^《に》げし事^《こと》と思^《おも》ひ、刀^{《かたな》}を抜^《ぬ》きて自殺^{《じさつ》}せんとしければ、 ²⁸パウロ聲^《こゑ》高^《たか》く呼^《よば》はりて云^《い》ひけるは、自害^{《じがい》}すな、我^《われ》等^《ら》皆^《みな》此處^《ここ》に在^《あ》り、と。 ²⁹看守^{《かんしゆ》}燈火^{《ともしび》}を求^《もと》めて内^《うち》に入^《い》り、戰^{《おのの》}きつつパウロとシラとの足下^{《あしもと》}に平伏^{《ひれふ》}し、 ³⁰伴^{《ともな》}ひて外^《そと》に出^《い》で、君^《きみ》等^《たち》よ、我^《われ》何^《なに》を為^《な》してか救霊^{《たすかり》}を得^《う》べき、と云^《い》ひしかば、 ³¹彼等^{《かれら》}云^《い》ひけるは、主^《しゆ》イエズスを信仰^{《しんかう》}せよ、然^《さ》らば汝^{《なんじ》}も家族^{《かぞく》}も救霊^{《たすかり》}を得^《う》べし、とて、 ³²看守^{《かんしゆ》}と其^《その》家^《いへ》に在^《あ》る人々^{《ひとびと》}一同^{《いちどう》}とに主^《しゆ》の御言^{《おんことば》}を語^《かた》りしかば、 ³³看守^{《かんしゆ》}夜中^{《やちゆう》}ながら即時^{《そくじ》}に兩人^{《りやうにん》}を引^《ひき》取^《と》りて其^《その》傷^《きず》を洗^《あら》ひ、己^{《おのれ》}も家族^{《かぞく》}も皆^《みな》直^{《ただち》}に洗^《せん》せられしが、 ³⁴尚^《なほ》彼等^{《かれら》}を自宅^{《じたく》}に伴^{《ともな》}ひて之^《これ》に食卓^{《しよくたく》}を備^《そな》へ、家族^{《かぞく》}一同^{《いちどう》}と共^《とも》に神^《かみ》を信^《しん》じて喜^{《よろこ》}べり。 ³⁵拂^《よ》暁^《あけ》に至^《いた》り、官吏^{《くわんり》}は刑吏^{《けいり》}を遣^《つか》はして、彼^《かの》人々^{《ひとびと》}を赦^《ゆる》せ、と云^《い》はせしかば、 ³⁶看守^{《かんしゆ》}此^《この》事^《こと》をパウロに告^《つ》げて、官吏^{《くわんり》}汝^{《なんじ》}等^《ら》を赦^《ゆる》せとて人^《ひと》を遣^《つか》はしたる故^《ゆゑ》、今^《いま》は出^《い》でて恙^{《つつが》}なく往^《ゆ》け、と云^《い》ひけるな、 ³⁷パウロ刑吏^{《けいり》}に云^《い》ひけるは、彼等^{《かれら》}は我々^{《われわれ》}を公^{《おほやけ》}に鞭^{《むちう》}たせ、ロマ人^《じん》たる者^《もの》を裁判^{《さいばん》}なくして監獄^{《かんごく》}に入^《い》れたるに、今^《いま》窃^{《ひそか》}に我々^{《われわれ》}を追出^{《おひいだ》}すか、然^《しか》あるべからず、彼等^{《かれら》}來^《きた》りて、 ³⁸自^{《みづか》}ら我々^{《われわれ》}を出^《いだ》すべし、と。刑吏^{《けいり》}此^《この》事^《こと》を告^《つ》げしかば、官吏^{《くわんり》}は其^《その》ロマ人^《じん》たる事^《こと》を聞^《き》きて懼^《おそ》れ、 ³⁹來^《きた》り詫^《わ》びて二人^{《ふたり》}を伴^{《ともなひ》}出^《い》で、此^《この》市^《まち》を去^《さ》らん事^《こと》ことを乞^《こ》ひたり。 ⁴⁰斯^《かく》てパウロとシラとは監獄^{《かんごく》}より出^《い》でてルジアの家^《いへ》に入^《い》り、兄弟等^{《きやうだいたち》}に逢^《あ》ひて之^《これ》を慰^{《なぐさ》}め、然^《さ》て出立^{《しゆつたつ》}したりき。

第17章

¹其^《それ》よりアンフィポリとアポロニアとを経^《へ》てテサロニケに至^《いた》りしが、此處^《ここ》にユデア人^《じん》の會堂^{《くわいどう》}ありければ、 ²パウロ例^《れい》によりて彼等^{《かれら》}の中^《うち》に入^《い》り、三^《みつ》の安息日^{《あんそくじつ》}に亘^《わた》りて、聖書^{《せいしよ》}に就^《つ》きて弁論^{《べんろん》}し、 ³キリストが必^{《かなら》}ず苦^《くる》しみて死者^{《ししや》}の中^《うち》より復活^{《ふくくわつ》}すべかりし事^《こと》と、我^《わ》が汝^{《なんじ》}等^《ら》に告^《つ》ぐるイエズスがキリストたる事^《こと》とを説^《と》きて論^《ろん》證^{《しよう》}したるに、 ⁴其^《その》中^《うち》の或^《ある》人々^{《ひとびと》}、及^《およ》び神^《かみ》を尊^{《たふと》}べる數多^{《あまた》}のギリシア人^《じん》、其他^{《そのた》}貴婦人^{《きふじん》}等^《たち》も少^{《すくな》}からず承服^{《しようふく》}して、パウロとシラとに属^《つ》けり。 ⁵然^《しか》るにユデア人^《じん》妬^{《ねたみ》}を起^《おこ》して、無頼漢^{《ぶらいかん》}の中^《うち》より數人^{《すにん》}の惡者^{《わるもの》}を手^《て》に属^《つ》け、人々^{《ひとびと》}を招集^{《せうしふ》}して市中^{《しちゆう》}を騒^《さわ》がし、又^《また》ヤソンの家^《いへ》を圍^《かこ》みてパウロとシラとを人民^{《じんみん》}の前^《まへ》に引出^{《ひきいだ》}さんと努^《つと》めたりしが、 ⁶彼等^{《かれら》}を見付^《みつ》け得^《え》ず、ヤソンと數人^{《すにん》}の兄弟^{《きやうだい》}とを市^《し》の吏員^{《りいん》}の許^《もと》に引行^{《ひきゆ》}きて、天下^{《てんか》}を覆^{《くつがへ》}したる彼^《かの》人々^{《ひとびと》}此處^《ここ》にも來^《きた》れるを、 ⁷ヤソンが承容^{《うけい》}れて、一同^{《いちどう》}にイエズス[と云^《い》ふ]王^《わう》別^《べつ》に在^《あ》りと稱^《とな》へ、セザルの勅^{《ちよく》}令^《れい》に逆^《さか》らふなり、と叫^《さけ》びつつ、 ⁸人民^{《じんみん》}と之^《これ》を聞^《き》ける市^《まち》の吏員^{《りゐん》}とを煽動^{《せんどう》}し、 ⁹ヤソン及^《およ》び其他^{《そのた》}の人々^{《ひとびと》}より保證^{《ほしよう》}金^《きん》を受^《う》けて之^《これ》を赦^《ゆる》せり。 ¹⁰然^《さ》て兄弟等^{《きやうだいたち》}直^{《ただち》}に、パウロとシラとを夜^《よ》の中^《うち》にベレアへ送^《おく》りしかば、彼等^{《かれら》}其處^《そこ》に着^《つ》きてユデア人^《じん》の會堂^{《くわいどう》}に入^《い》りしが、 ¹¹此處^《ここ》の人々^{《ひとびと》}はテサロニケに在^《あ》る者^《もの》等^《ども》よりは、高尚^{《かうしよう》}にして、熱心^{《ねつしん》}に言^{《ことば》}を承^《う》け、此^《この》事^《こと》果^《はた》して然^《しか》りや否^《いな》やと、日々^《ひび》聖書^{《せいしよ》}を調^《しら》べ居^《ゐ》たり。 ¹²斯^《かく》て其^《その》中^《うち》に信^《しん》じたる人^《ひと》多^《おほ》く、ギリシアの貴婦人^{《きふじん》}にも男子^{《だんし》}にも其^《その》數^《かず》少^{《すくな》}からざりき。 ¹³然^《さ》る程^《ほど》にテサロニケに在^《あ》るユデア人^《じん》、ベレアにもパウロによりて神^《かみ》の御言^{《おんことば》}の傳^《つた》はれるを知^《し》り、又^《また》此處^《ここ》に來^《きた》りて、群集^{《ぐんしゆう》}を煽動^{《せんどう》}して騒^《さわ》がししかば、 ¹⁴兄弟等^{《きやうだいたち》}即時^{《そくじ》}にパウロを海辺^{《かいへん》}に至^《いた》らしめ、シラとチモテオとはベレアに留^{《とどま》}れり。 ¹⁵パウロを案内^{《あんない》}せる人々^{《ひとびと》}はアデンスまで送^{《おくり》}行^《ゆ》きしが、シラとチモテオとに成^《な》るべく速^{《すみやか》}に我^《わが》許^《もと》に來^《きた》れとの命^《めい》を、パウロより受^《う》けて立^《たち》歸^《かへ》れり。 ¹⁶パウロアデンスに在^《あ》りて彼等^{《かれら》}を待^《ま》てる間^{《あひだ》}、此^《この》都會^{《とくわい》}の偶像^{《ぐうざう》}崇拝^{《すうはい》}に耽^《ふけ》るを見^《み》て憤激^{《ふんげき》}し、 ¹⁷會堂^{《くわいどう》}にてはユデア人^《じん》及^《およ》びユデア教^《けう》に歸依^《きえ》せし人々^{《ひとびと》}と論^《ろん》じ、市場^{《いちば》}にても居合^{《ゐあは》}せたる人々^{《ひとびと》}と日毎^{《ひごと》}に論^《ろん》じ居^《ゐ》たり。 ¹⁸時^《とき》にエピクリアン及^《およ》びストイック派^《は》の哲學者^{《てつがくしや》}數人^{《すにん》}、之^《これ》と論^《ろん》じ合^《あ》ひけるが、或^《ある》人^《ひと》は、此^《この》囀人^{《さえづりて》}は何^《なに》を云^《い》ふ者^《もの》ぞ、と云^《い》ひ、或^《ある》人^《ひと》は、彼^《かれ》は新^{《あたら》}しき鬼神^{《きしん》}を告^《つ》ぐる者^《もの》の如^《ごと》し、と云^《い》ひ居^《ゐ》たり、是^《これ》パウロがイエズスと復活^{《ふくくわつ》}との福音^{《ふくいん》}を彼等^{《かれら》}に告^《つ》ぐればなり。 ¹⁹斯^《かく》てパウロをアレオパグに連行^{《つれゆ》}きて云^《い》ひけるは、汝^{《なんじ》}が説^《と》ける此^《この》新^{《あたら》}しき教^{《をしへ》}は如何^《いか》なるものぞ、我^《われ》等^《ら》之^《これ》を知^《し》ることを得^《う》べきか、 ²⁰即^{《すなは》}ち汝^{《なんじ》}は何等^{《なんら》}かの新^{《あたら》}しき事^《こと》を我^《われ》等^《ら》の耳^《みみ》に入^《い》るるが故^《ゆゑ》に、我^《われ》等^《ら》は其^《その》何事^{《なにごと》}なるかを知^《し》らんと欲^《ほつ》するなり、と。 ²¹蓋^{《けだし》}アデンス人^《じん》も寄留^{《きりう》}人^《にん》も皆^《みな》、唯^《ただ》耳新^{《みみあたら》}しき何事^{《なにごと》}かを、或^{《あるひ》}は言^《い》ひ或^{《あるひ》}は聞^《き》きて日^《ひ》を送^《おく》る者^《もの》なりき。 ²²其^《その》時^《とき》パウロアレオパグの中央^{《ちゆうあう》}に立^《た》ちて云^《い》ひけるは、アデンス人^《じん》よ我^《われ》は汝^{《なんじ》}等^《ら》が萬事^{《ばんじ》}に於^《おい》て宗教^{《しうけう》}心^《しん》の甚^{《はなは》}だ厚^《あつ》きが如^《ごと》きを認^《みと》む。 ²³即^{《すなは》}ち通^《とほ》りがけに、熟^{《つらつら》}汝^{《なんじ》}等^《ら》の禮拝^{《れいはい》}物^《ぶつ》を見^《み》て、知^《し》れざる神^《かみ》に[献^《ささ》ぐ]、と記^《しる》せる祠^{《ほこら》}をも見付^《みつ》けたればなり。然^《さ》れば我^《われ》汝^{《なんじ》}等^《ら》が知^《し》らずして尊^{《たふと》}べる其者^{《そのもの》}をば汝^{《なんじ》}等^《ら》に告^《つ》げん。 ²⁴世界^{《せかい》}と其^《その》中^《なか》に在^《あ》る一切^{《いつさい》}の物^《もの》とを造^《つく》り給^《たま》へる神^《かみ》は、天地^{《てんち》}の主^《しゆ》にて在^{《ましま》}せば、手^《て》にて造^《つく》れる宮^《みや》には住^《す》み給^《たま》はず、 ²⁵御^《おん》自^{《みづから》}萬物^{《ばんぶつ》}に生命^{《せいめい》}と呼吸^{《こきふ》}と一切^{《いつさい》}の事^《こと》とを賜^《たま》へば、何等^{《なんら》}の乏^《とぼ》しき所^{《ところ》}あるものの如^《ごと》く、人手^{《ひとで》}にて事^《つか》へらるる者^《もの》に非^《あら》ず、 ²⁶一人^{《ひとり》}よりして地^《ち》の全面^{《ぜんめん》}に住^《すま》ふまでに人類^{《じんるゐ》}を造^{《つくり》}為^《な》し給^《たま》ひ、季節^{《きせつ》}と住居^{《ぢゆうきよ》}の界^{《さかひ》}とを定^《さだ》め給^《たま》へるは、 ²⁷是^《これ》人^《ひと》をして神^《かみ》を求^《もと》め、或^{《あるひ》}は探^{《さがし》}出^《いだ》さしめん為^《ため》なり。然^《しか》れども彼^《かれ》は、我^《われ》等^《ら》面々^{《めんめん》}を離^《はな》れ給^《たま》ふ事^《こと》遠^《とほ》からず、 ²⁸蓋^{《けだし》}彼^《かれ》に在^《あ》りてこそ、我^《われ》等^《ら》は且^《かつ》活^《い》き且^《かつ》動^《うご》き且^《かつ》存在^{《そんざい》}するなれ。汝^{《なんじ》}等^《ら》が詩人^{《しじん》}の誰彼^{《たれかれ》}も、我^《われ》等^《ら》も亦^《また》彼^《かれ》が裔^《すゑ》なり、と云^《い》へるが如^《ごと》し。 ²⁹斯^《か》く我^《われ》等^《ら》は神^《かみ》の裔^《すゑ》なれば、神^《かみ》を金^《きん》、或^{《あるひ》}は銀^《ぎん》、或^{《あるひ》}は石^《いし》、即^{《すなは》}ち芸術^{《げいじゆつ》}及^《およ》び人^《ひと》の想像^{《そうざう》}に由^《よ》れる彫刻^{《てうこく》}に似^《に》たる者^《もの》と思^《おも》ふべからず。 ³⁰神^《かみ》は斯^《かか》る蒙昧^{《もうまい》}の時代^{《じだい》}を見過^{《みすご》}し給^《たま》ひて、今^《いま》人^《ひと》に向^《むか》ひて、何處^{《いづこ》}にても悉^{《ことごと》}く改心^{《かいしん》}すべしと命^《めい》じ給^《たま》ふ。 ³¹蓋^{《けだし》}日^《ひ》を期^《き》し給^《たま》ひて、其^《その》日^《ひ》自^{《みづか》}ら立^《た》て給^《たま》ひし一個^{《ひとり》}の人^《ひと》、即^{《すなは》}ち之^《これ》を死者^{《ししや》}の中^《うち》より復活^{《ふくくわつ》}せしめて萬民^{《ばんみん》}の前^《まへ》に保證^{《ほしよう》}し給^《たま》ひたる一人^{《ひとり》}を以^《もつ》て、世界^{《せかい》}を義^《ぎ》に從^{《したが》}ひて審^《さば》かんとし給^《たま》ふなり、と。 ³²死者^{《ししや》}の復活^{《ふくくわつ》}と聞^《き》きて、或^《ある》人々^{《ひとびと》}は、嘲笑^{《あざわら》}ひ、或^《ある》人々^{《ひとびと》}は、我^《われ》等^《ら》の事^《こと》に就^《つ》きて復^《また》汝^{《なんじ》}に聴^《き》かん、と云^《い》へり。 ³³斯^《かく》てパウロは、彼等^{《かれら》}の中^《うち》より立去^{《たちさ》}りしが、 ³⁴之^《これ》に從^{《したが》}ひて信仰^{《しんかう》}せる者^《もの》數人^{《すにん》}あり。其^《その》中^《うち》にアレオパグの裁判官^{《さいばんくわん》}ジオニジオ、ダマリスと云^《い》へる婦人^{《ふじん》}、其他^{《そのた》}尚^《なほ》ありき。

第18章

¹其^《その》後^《のち》パウロアデンスを出^《い》でてコリントに至^《いた》りしが ²クロウヂオ[皇帝^{《くわうてい》}]が、ユデア人^《じん》は皆^《みな》ロマを去^《さ》るべしとの命^《めい》を下^《くだ》しし為^《ため》に、近頃^{《ちかごろ》}イタリアより來^《きた》れる、ポント生^《うま》れのアクィラと云^《い》へるユデア人^《じん》と、其^《その》妻^《つま》プリシルラとに遇^《あ》ひしかば、彼等^{《かれら》}に近^《ちか》づき、 ³同業^{《どうげふ》}なりければ、同居^{《どうきよ》}して共^《とも》に仕事^{《しごと》}を為^《な》し居^《ゐ》たり、其^《そ》は幕屋^{《まくや》}製造^{《せいざう》}業^《げふ》なりき。 ⁴然^《さ》て安息日^{《あんそくじつ》}毎^《ごと》に會堂^{《くわいどう》}に於^《おい》て論^《ろん》じ、主^《しゆ》イエズスの御名^《みな》を挿^{《さしはさ》}みて、ユデア人^《じん》とギリシア人^《じん》とを勧^《すす》め居^《を》りしが、 ⁵シラとチモテオとマケドニアより來^《きた》りて後^《のち》は、パウロ専^{《もつぱ》}ら宣教^{《せんけう》}に從事^{《じゆうじ》}し、イエズスのキリストたる事^《こと》をユデア人^《じん》に證明^{《しようめい》}しけるに、 ⁶彼等^{《かれら》}之^《これ》に逆^《さか》らひ且^《かつ》罵^{《ののし》}りければ、パウロ衣服^{《いふく》}を振^《ふる》ひて云^《い》ひけるは、汝^{《なんじ》}等^《ら》の血^《ち》は汝^{《なんじ》}等^《ら》の首^{《かうべ》}に歸^《き》すべし、我^《われ》は罪^《つみ》なし、今^《いま》より異邦^{《いはう》}人^《じん》に赴^{《おもむ》}かんとす、と。 ⁷斯^《かく》て此處^《ここ》を去^《さ》りて、神^《かみ》を尊^{《たふと》}べるチト、ユストと云^《い》へる人^《ひと》の家^《いへ》に入^《い》りしが、其^《その》家^《いへ》は會堂^{《くわいどう》}の隣^{《となり》}にして、 ⁸會堂^{《くわいどう》}の司^{《つかさ》}クリスポ其^《その》家族^{《かぞく》}一同^{《いちどう》}と共^《とも》に主^《しゆ》を信仰^{《しんかう》}し、又^《また》コリント人^《じん》夥^{《おびただ》}しく教^{《をしへ》}を聴^《き》きて、信^《しん》じ且^《かつ》洗^《せん》せられ居^《ゐ》たり。 ⁹時^《とき》に主^《しゆ》夜中^{《やちゆう》}に幻影^{《まぼろし》}を以^《もつ》てパウロに曰^{《のたま》}ひけるは、懼^《おそ》れずして語^《かた》れ、黙^《もく》すること勿^《なか》れ、 ¹⁰蓋^{《けだし》}我^《われ》汝^{《なんじ》}と共^《とも》に在^《あ》れば、汝^{《なんじ》}に打^《うち》蒐^《かか》りて害^《がい》する人^《ひと》あらじ、其^《そ》は我^《わが》民^《たみ》となるもの此^《この》市中^{《しちゆう》}に多^《おほ》ければなり、と。 ¹¹斯^《かく》てパウロは一年^《ねん》六箇月^{《かげつ》}の間^{《あひだ》}此處^《ここ》に滞在^{《たいざい》}して、彼等^{《かれら》}の中^《うち》に神^《かみ》の御言^{《おんことば》}を教^《をし》へたり。 ¹²然^《しか》るにガルリオがアカヤ[州^《しう》]の総督^{《そうとく》}たりし時^《とき》、ユデア人^《じん》心^{《こころ》}を合^《あは》せてパウロに逆^《さか》らひ、之^《これ》を裁判所^{《さいばんしよ》}に召^《めし》連^《つ》れ、 ¹³此^《この》人^《ひと》律法^{《りつぱふ》}に反^《はん》して神^《かみ》を尊^{《たふと》}ぶ事^《こと》を人^《ひと》に勧^《すす》む、と云^《い》ひければ、 ¹⁴パウロ口^《くち》を開^《ひら》かんとしけるを、ガルリオユデア人^《じん》に向^《むか》ひて、ユデア人^《じん》よ、不正^{《ふせい》}の事^《こと》、極惡^{《ごくあく》}の事^《こと》ならば、我^《わ》が汝^{《なんじ》}等^《ら》に聴^《き》くは素^《もと》より道理^{《だうり》}なれど、 ¹⁵若^《もし》教^{《をしへ》}と名義^{《めいぎ》}と汝^{《なんじ》}等^《ら》の律法^{《りつぱふ》}とに関^{《くわん》}する問題^{《もんだい》}ならば、汝^{《なんじ》}等^《ら》自^{《みづか》}ら之^《これ》を視^《み》よ、我^《われ》は斯^《かか》る事^《こと》の審判^{《しんぱん》}者^《しや》となるを好^《この》まず、と云^《い》ひて、 ¹⁶彼等^{《かれら》}を法廷^{《はふてい》}より追^《おゐ》出^《いだ》しければ、 ¹⁷彼等^{《かれら》}皆^《みな》會堂^{《くわいどう》}の司^{《つかさ》}ソステネスを捕^《とら》へ、裁判所^{《さいばんしよ》}の前^《まへ》にて打擲^{《うちたた》}きたり、然^《さ》れどガルリオ豪^{《すこし》}も之^《これ》を意^《い》とせざりき。 ¹⁸パウロ尚^《なほ》久^《ひさ》しく滞在^{《たいざい》}して後^《のち》、兄弟等^{《きやうだいたち》}に別^{《わかれ》}を告^《つ》げ、プリシルラ及^《およ》びアクィラも同船^{《どうせん》}して、シリアへ出帆^{《しゆつぱん》}せしが、早^《はや》くよりの誓願^{《せいぐわん》}にて、ケンクレに於^《おい》て髪^《かみ》を剃^《そ》りたりき。 ¹⁹然^《さ》てエフェゾに至^《いた》り、彼^《かの》二人^{《ふたり》}を措^《お》きて自^{《みづか》}らは會堂^{《くわいどう》}に入^《い》り、ユデア人^《じん》と論^《ろん》じ居^《を》りしが、 ²⁰彼等^{《かれら》}尚^《なほ》久^《ひさ》しく留^{《とどま》}らん事^《こと》を請^《こ》ひたれど、諾^{《うけが》}はずして、 ²¹別^《わか》れを告^《つ》げ、神^《かみ》の思召^{《おぼしめし》}ならば再^{《ふたた》}び汝^{《なんじ》}等^《ら》に返^《かへ》るべし、と云^《い》ひてエフェゾより出發^{《しゆつぱつ》}し、 ²²カイザリアに上陸^{《じやうりく》}して[エルザレムに]上^《のぼ》り、教會^{《けうくわい》}に挨拶^{《あひさつ》}してアンチオキアに下^《くだ》れり。 ²³パウロアンチオキアに滞在^{《たいざい》}する事^《こと》暫^{《しばら》}くにして出發^{《しゆつぱつ》}せしが、次第^{《しだい》}にガラチア地方^{《ちはう》}及^《およ》びフリジアを巡^《めぐ》りて、弟子^《でし》一同^{《いちどう》}を堅固^{《けんご》}ならしめたり。 ²⁴時^《とき》に名^《な》をアポルロと呼^《よ》ばれ、能弁^{《のうべん》}にして聖書^{《せいしよ》}に達^《たつ》したる、アレキサンドリア生^《うま》れのユデア人^《じん》、エフェゾに來^《きた》りしが、 ²⁵此^《この》人^《ひと》曾^《かつ》て主^《しゆ》の道^《みち》を教^《をし》へられ、唯^《ただ》ヨハネの洗禮^{《せんれい》}を知^《し》るのみなりしかど、熱心^{《ねつしん》}家^《か》にして、イエズスの事^《こと》を語^《かた》り、且^《かつ》詳^《くわ》しく教^《をし》へつつありき。 ²⁶然^《さ》れば憚^{《はばか》}る所^{《ところ》}なく會堂^{《くわいどう》}に於^《おい》て盡力^{《じんりよく》}し出^《い》でしを、プリシルラとアクィラと聞^《き》きて之^《これ》を誘^{《いざな》}ひ、尚^《なほ》委^《くは》しく主^《しゆ》の道^《みち》を説^《と》き聞^《き》かせたり。 ²⁷アポルロアカヤ[州^《しう》]に往^《ゆ》かんと欲^《ほつ》しければ、兄弟等^{《きやうだいたち》}書簡^{《しよかん》}を弟子^《でし》等^《たち》に贈^《おく》りて、之^《これ》を承容^{《うけい》}れん事^《こと》を勧^《すす》めしに、彼^《かれ》往^《ゆ》きて後^《のち》、既^《すで》に信^《しん》じたる人々^{《ひとびと》}に益^《えき》する所^{《ところ》}多^《おほ》かりき。 ²⁸其^《そ》は聖書^{《せいしよ》}によりてイエズスのキリストたる事^《こと》を證明^{《しようめい》}し、勇^《ゆう》を振^《ふる》ひて公然^{《こうぜん》}ユデア人^《じん》を説伏^{《ときふ》}すればなり。

第19章

¹然^《しか》るにアポルロコリントに居^《を》りし時^《とき》、パウロは高地^{《かうち》}の方^《かた》を巡^《めぐ》りてエフェゾに來^《きた》り、或^《ある》弟子^《でし》等^《たち》に遇^《あ》ひて、 ²汝^{《なんじ》}等^《ら》信者^{《しんじや》}となりて聖霊^{《せいれい》}を蒙^{《かうむ》}りたるか、と云^《い》ひしに、彼等^{《かれら》}、我^《われ》等^《ら》は聖霊^{《せいれい》}の在^《あ》る事^《こと》すら聞^《き》きし事^《こと》なし、と云^《い》ひしかば、 ³パウロ云^《い》ひけるは、然^《しか》らば何^《なに》によりて洗^《せん》せられたるぞ、と。彼等^{《かれら》}云^《い》へらく、ヨハネの洗禮^{《せんれい》}を受^《う》けたるなり、と。 ⁴パウロ云^《い》ひけるは、ヨハネは、己^{《おのれ》}の後^《のち》に來^《きた》るべき者^《もの》、即^{《すなは》}ちイエズスを信^《しん》ずべし、と言^《い》ひつつ、改心^{《かいしん》}の洗禮^{《せんれい》}を以^《もつ》て人民^{《じんみん》}を洗^《せん》したるなり、と。 ⁵彼等^{《かれら》}之^《これ》を聞^《き》きて主^《しゆ》イエズスの御名^《みな》に由^《よ》りて洗^《せん》せられ、 ⁶パウロ之^《これ》に按手^{《あんしゆ》}せしかば、聖霊^{《せいれい》}彼等^{《かれら》}の上^《うへ》に降^《くだ》り給^《たま》ひて、彼等^{《かれら》}異國^{《いこく》}語^《ご》を語^《かた》り、且^《かつ》預言^{《よげん》}したり、 ⁷是^《これ》等^《ら》の男子^{《だんし》}凡^{《およそ》}十二人^《にん》なりき。 ⁸パウロ會堂^{《くわいどう》}に入^《い》りて三^《さん》箇月^{《かげつ》}の間^{《あひだ》}憚^{《はばか》}らず語^《かた》り、神^《かみ》の國^《くに》に就^《つ》きて論^《ろん》じ、人々^{《ひとびと》}を勧^《すす》め居^《を》りしが、 ⁹或^{《あるひ》}は頑固^{《かたくな》}になりて信^《しん》ぜず、主^《しゆ》の道^《みち》を群衆^{《ぐんしゆう》}の前^《まへ》に罵^{《ののし》}る者^《もの》ありければ、パウロ彼等^{《かれら》}を去^《さ》りて弟子^《でし》等^《たち》をも別^《わか》れしめ、日々^《ひび》チランノと云^《い》へる人^《ひと》の教場^{《けうぢよう》}にて弁論^{《べんろん》}し居^《ゐ》たり。 ¹⁰斯^《か》く為^《す》る事^《こと》二年^《ねん》に渉^《わた》りしかば、ユデア人^《じん》も異邦^{《いはう》}人^《じん》も[小^《せう》]アジアに住^《す》める者^《もの》は総^《すべ》て主^《しゆ》の御言^{《おんことば》}を聞^《き》くに至^《いた》り、 ¹¹神^《かみ》は又^《また》凡^《ただ》ならぬ奇蹟^{《きせき》}をパウロの手^《て》に由^《よ》りて行^{《おこな》}ひ給^《たま》ひ、 ¹²其^《その》身^《み》より手拭^{《てぬぐい》}或^{《あるひ》}は帯^《おび》を取^《と》りて病人^{《びやうにん》}に着^《つ》くれば、病^{《やまひ》}ひ彼等^{《かれら》}を離^《はな》れ惡鬼^{《あくき》}立去^{《たちさ》}る程^《ほど》なりき。 ¹³然^《しか》るに各地^{《かくち》}を巡^《めぐ》るユデアの呪術^{《まじなひ》}師^《し》の中^《うち》なる或^《ある》人々^{《ひとびと》}は、パウロが宣^《の》ぶるイエズスによりて我^《われ》汝^{《なんじ》}に命^《めい》ず、と云^《い》ひて、惡鬼^{《あくき》}に憑^《つ》かれたる人^《ひと》の上^《うへ》に、試^{《こころみ》}に主^《しゆ》イエズスの御名^《みな》を呼^《よ》べり。 ¹⁴斯^《か》く為^《な》せるはユデア人^《じん》なるスケヴァ大司祭^{《だいしさい》}の七^《しち》人^《にん》の男子^{《だんし》}なりしが、 ¹⁵惡鬼^{《あくき》}答^《こた》へて、我^《われ》イエズスを知^《し》り、パウロを知^《し》れり、然^《さ》れど汝^{《なんじ》}等^《ら》は誰^《たれ》ぞ、と云^《い》ひて、 ¹⁶極惡^{《ごくあく》}の魔^《ま》鬼^《き》に憑^《つ》かれたる其^《その》人^《ひと》彼等^{《かれら》}に飛^《とび》蒐^《かか》り、二人^{《ふたり》}を取^《とり》押^《おさ》へて責^《せ》めしかば、彼等^{《かれら》}裸體^{《はだか》}に為^《せ》られ傷^{《きづつ》}けられて、其^《その》家^《いへ》を逃^《にげ》去^《さ》れり。 ¹⁷此^《この》事^《こと》エフェゾに住^《す》めるユデア人^《じん》及^《およ》びギリシア人^《じん》一般^{《いつぱん》}に知^《し》れ渡^《わた》りしかば、恐怖^{《おそれ》}は一同^{《いちどう》}の上^《うへ》を襲^《おそ》ひて、主^《しゆ》イエズスの御名^《みな》崇^《あが》められつつありき。 ¹⁸斯^《かく》て信仰^{《しんかう》}せる人々^{《ひとびと》}多^《おほ》く來^《きた》り、己^《おの》が行^{《おこな》}ひし事^《こと》を説^《とき》顕^{《あらは》}はして之^《これ》を告白^{《こくはく》}し居^《を》り、 ¹⁹又^《また》曾^《かつ》て魔術^{《まじゆつ》}を行^{《おこな》}ひたりし人々^{《ひとびと》}多^《おほ》く其^《その》書籍^{《しよせき》}を持^《もち》來^《きた》り、衆人^{《しゆうじん》}の前^《まへ》にて焼盡^{《やきつく》}ししが、其^《その》代價^{《だいか》}を算^《さん》りて銀貨^{《ぎんか》}五萬^《まん》なる事^《こと》を認^《みと》めたり。 ²⁰神^《かみ》の御言^{《おんことば》}の弘^《ひろ》まりて勢力^{《せいりよく》}を得^《え》つつある事^《こと》斯^《かく》の如^《ごと》くなりき。 ²¹是^《これ》等^《ら》の事^《こと》を為^《なし》遂^《と》げて後^《のち》、パウロ聖霊^{《せいれい》}に勧^《すす》められて、マケドニア及^《およ》びアカヤを経^《へ》てエルザレムへ往^《ゆ》かんと志^{《こころざ》}し、我^《われ》彼處^{《かしこ》}に至^《いた》りて後^《のち》ロマをも見^《み》ざるべからず、と謂^《い》ひて、 ²²從者^{《じゆうしや》}の中^《うち》チモテオとエラストとの二人^{《ふたり》}をマケドニアに遣^{《つかは》}し、其^《その》身^《み》は暫^{《しばら》}く[小^《せう》]アジアに留^{《とどま》}れり。 ²³然^《さ》て此^《この》時^《とき》に當^《あた》り、主^《しゆ》の道^《みち》に就^《つ》きて、一方^{《ひとかた》}ならぬ騒動^{《さうどう》}起^《おこ》れり。 ²⁴即^{《すなは》}ちデメトリオと云^《い》へる一人^{《ひとり》}の銀^《ぎん》細工^{《ざいく》}屋^《や》あり、ヂアナ女神^{《めがみ》}の銀^《ぎん》の厨子^《づし》を造^《つく》りて、細工^{《さいく》}人^《にん》等^《ら》に得^《え》さする利益^{《りえき》}少^{《すくな》}からざりしが、 ²⁵其^《その》細工^{《さいく》}人^《にん》及^《およ》び同業^{《どうげふ》}の職工^{《しよくこう》}を呼集^{《よびあつ》}めて云^《い》ひけるは、男^{《をとこ》}等^《たち》よ、我^《われ》等^《ら》の利益^{《りえき》}が此^《この》細工^{《さいく》}に依^《よ》れる事^《こと》は汝^{《なんじ》}等^《ら》の知^《し》る所^{《ところ》}にして、 ²⁶彼^《かの》パウロが、手^《て》にて造^《つく》れるものは神^《かみ》に非^《あら》ず、と云^《い》ひて、既^《すで》にエフェゾのみならず、殆^{《ほとんど》}全^《ぜん》アジアを説^《とき》勧^《すす》めて、夥^{《おびただ》}しき人^《ひと》を遠^《とほ》ざからしめし事^《こと》も、亦^《また》汝^{《なんじ》}等^《ら》の見聞^{《けんぶん》}せる所^{《ところ》}なり。 ²⁷之^《これ》より起^《おこ》る危険^{《きけん》}は、啻^《ただ》に我^《われ》等^《ら》が職業^{《しよくげふ》}の信用^{《しんよう》}を失^{《うしな》}ふ耳^《のみ》ならず、ヂアナ大^《おほ》女神^{《めがみ》}の宮^《みや》も`蔑^{《ないがしろ》}にせられ、アジア及^《およ》び世界^{《せかい》}挙^《こぞ》りて崇^《あが》め奉^{《たてまつ》}る大^《おほ》女神^{《めがみ》}の威厳^{《ゐげん》}も失^《うせ》行^《ゆ》くべき事^《こと》是^《これ》なり、と。 ²⁸彼等^{《かれら》}之^《これ》を聞^《き》きて怒^{《いかり》}胸^《むね》に満^《み》ち、叫^《さけ》びて、大^《おほ》いなる哉^《かな》エフェゾ人^《じん》のヂアナ、と云^《い》へり。 ²⁹斯^《かく》て市中^{《しちう》}挙^《こぞ》りて大^《おほ》いに騒^《さわ》ぎ立^《た》ち、相^《あひ》一致^{《いつち》}して、パウロの友^《とも》なるマケドニア人^《じん》ガイオとアリスタルコとを捕^《とら》へて劇場^{《げきぢよう》}に押入^{《おしい》}りたり。 ³⁰パウロも群衆^{《ぐんしゆう》}の中^《うち》に入込^{《いりこ》}まんとせしを弟子^《でし》等^《たち》許^《ゆる》さず、 ³¹又^《また》[小^《せう》]アジアにて國^《こく》祭^《さい》を司^{《つかさど》}れる上官^{《じやうくわん》}中^《ちう》に、パウロの親友^{《しんいう》}なる人々^{《ひとびと》}あり、使^{《つかひ》}にて、劇場^{《げきぢよう》}に立入^{《たちい》}らざらん事^《こと》を云^《い》ひ遣^《や》りしが、 ³²人々^{《ひとびと》}は彼是^{《かれこれ》}と叫^《さけ》び居^《ゐ》たり、其^《そ》は會衆^{《くわいしゆう》}混雑^{《こんざつ》}して、大方^{《おほかた》}の人^《ひと》は己^{《おのれ》}等^《ら》が何故^{《なにゆゑ》}に集^{《あつま》}りしかをさえ知^《し》らざればなり。 ³³斯^《かく》てユデア人^《じん》より突^《つき》遣^《や》られたるアレキサンドルを雑踏^{《ざつたう》}の中^《うち》より引出^{《ひきいだ》}ししに、彼^《かれ》手眞似^{《てまね》}して静^《しづ》まらん事^《こと》を乞^《こ》ひ、人民^{《じんみん》}に事^《こと》の由^《よし》を述^《の》べんとしたれど、 ³⁴人々^{《ひとびと》}彼^《かれ》がユデア人^《じん》なるを見知^《みし》るや、皆^《みな》異口同音^{《いくどうおん》}に殆^{《ほとんど》}二時^《じ》間^《かん》に渉^《わた》りて、大^《おほ》いなる哉^《かな》エフェゾ人^《じん》のヂアナ、と叫^《さけ》べり。 ³⁵斯^《かく》て書記官^{《しよきくわん》}群衆^{《ぐんしゆう》}を鎮^《しづ》めて後^《のち》云^《い》ひけるは、エフェゾ人^《じん》よ、エフェゾの市^《まち》はヅウスの裔^《すゑ》なるヂアナ大^《おほ》女神^{《めがみ》}の宮^《みや》に事^《つか》へ奉^《まつ》る者^《もの》たる事^《こと》誰^《たれ》かは知^《し》らざらん、 ³⁶是^《これ》拒^《こば》むべからざる事^《こと》なれば、汝^{《なんじ》}等^《ら》宜^《よろ》しく穏便^{《おんびん》}にして、何事^{《なにごと》}も軽率^{《けいそつ》}に為^《な》すべからず。 ³⁷即^{《すなは》}ち汝^{《なんじ》}等^《ら》は此^《この》人々^{《ひとびと》}を召^《めし》連^《つ》れたれども、彼等^{《かれら》}は宮^《みや》の物^《もの》を盗^《ぬす》みたるにも非^《あら》ず、我^《われ》等^《ら》の女神^{《めがみ》}を罵^{《ののし》}りたるにも非^《あら》ず。 ³⁸若^《も》しデメトリオ及^《およ》び其^《その》友^《とも》なる細工^{《さいく》}人^《にん》等^《ら》、或^《ある》人^《ひと》に就^《つ》きて訴^{《うつた》}ふる所^{《ところ》}あらば、法廷^{《はふてい》}の開^《ひら》かれたるあり、地方^{《ちはう》}総督^{《そうとく》}の在^《あ》るあり、人々^{《ひとびと》}互^{《たがひ》}に告訴^{《こくそ》}すべし。 ³⁹汝^{《なんじ》}等^《ら》若^《もし》他^《た》の問題^{《もんだい》}に就^《つ》きて議^《ぎ》する事^《こと》あらば、正當^{《せいたう》}の議會^{《ぎくわい》}に於^《おい》て之^《これ》を決^《けつ》するを得^《う》べし。 ⁴⁰蓋^{《けだし》}今日^{《こんにち》}の事^《こと》に就^《つ》きては、騒亂^{《さうらん》}の咎^《とが》を受^《う》くる懼^{《おそれ》}あり、其^《そ》は此^《この》集會^{《しふくわい》}の事^《こと》を弁解^{《べんかい》}すべき理由^{《りいう》}、我^《われ》等^《ら》に一^{《ひとつ》}もあらざればなり、と。書記官^{《しよきくわん》}は斯^《か》く云^《い》ひ終^《をは》りて散會^{《さんくわい》}を告^《つ》げたり。

第20章

¹騒亂^{《さわぎ》}止^《や》みて後^《のち》、パウロ弟子^《でし》等^《たち》を呼集^{《よびあつ》}め、奨励^{《しやうれい》}を與^《あた》へて別^{《わかれ》}を告^《つ》げ、マケドニアへ往^《ゆ》かんとて出立^{《しゆつたつ》}せり。 ²斯^《かく》て彼^《かの》地方^{《ちはう》}を巡^《めぐ》り、許多^{《おほく》}の談話^{《だんわ》}に人々^{《ひとびと》}を勧^《すす》めてギリシアに至^《いた》り、 ³滞在^{《たいざい》}三^《さん》箇月^{《かげつ》}にして、シリアへ出帆^{《しゆつぱん》}せんとしたるに、ユデア人^《じん》等^《ら》陷^{《おとし》}穴^《あな》を設^《まう》けて待^《ま》ちければ、マケドニアを経^《へ》て返^《かへ》らんと決心^{《けつしん》}せり。 ⁴伴^{《ともな》}ひし人々^{《ひとびと》}は、ベレエ生^《うま》れなるピルロの子^《こ》ソパテル、テサロニケ人^《じん》アリスタルコ及^《およ》びセコンド、デルベン人^《じん》ガヨ及^《およ》びチモテオ、[小^《せう》]アジア人^《じん》チキコ及^《およ》びトロフィモなりき。 ⁵彼等^{《かれら》}皆^《みな》先^{《さきだ》}ちて、トロアにて我^《われ》等^《ら》を待^《ま》ちしが、 ⁶我^《われ》等^《ら》は無酵^{《たねなき》}麪^《ぱん》の祭日^{《さいじつ》}の後^《のち》、フィリッピより出帆^{《しゆつぱん》}し、五^《いつ》日^《か》間^《かん》にてトロアに至^《いた》り、其處^《そこ》に留^{《とどま》}る事^《こと》七日^{《なぬか》}なりき。 ⁷週^《しう》の第^《だい》一日^《じつ》、我^《われ》等^《ら》麪^《ぱん》を擘^《さ》かんとて集^{《あつま》}りしに、パウロは翌日^{《よくじつ》}出立^{《しゆつたつ》}すべきにて人々^{《ひとびと》}と論^《ろん》じ居^《を》り、夜半^{《よなか》}まで語^{《かたり》}続^《つづ》けしが、 ⁸我^《われ》等^《ら》が集^{《あつま》}れる高間^{《たかま》}に燈火^{《ともしび》}多^《おほ》かりき。 ⁹茲^《ここ》にユチコと云^《い》へる青年^{《せいねん》}、窓^《まど》の上^《うへ》に坐^《ざ》して熟睡^{《じゆくすい》}したりしに、パウロの語^《かた》る事^《こと》尚^《なほ》久^《ひさ》しければ、眠^《ねむ》りの為^《ため》に三階^《がい》より落^《お》ち、取上^{《とりあ》}げたれば既^《すで》に死^《し》したりき。 ¹⁰パウロ下^《くだ》り往^《ゆ》きて其^《その》上^《うへ》に伏^《ふ》し、之^《これ》を掻^《かき》抱^《いだ》きて云^《い》ひけるは、汝^{《なんじ》}等^《ら》憂^《うれ》ふること勿^《なか》れ、彼^《かれ》が魂^{《たましひ》}身^《み》の中^《うち》に在^《あ》り、と。 ¹¹斯^《かく》て又^《また》上^《のぼ》りて麪^《ぱん》を擘^《さ》き且^《かつ》食^{《しよく》}し、尚^《なほ》拂^《よ》暁^《あけ》まで語^{《かたり》}続^《つづ》けて其^《その》儘^《まま》出立^{《しゆつたつ》}せり。 ¹²然^《さ》て人々^{《ひとびと》}青年^{《せいねん》}の活^《い》きたるを連^《つれ》來^《きた》りしかば、慰^{《なぐさ》}めらるる事^《こと》一方^{《ひとかた》}ならざりき。 ¹³爰^《ここ》に我^《われ》等^《ら》はアッソスにてパウロを載^《の》せんとて、先^《まづ》船^《ふね》に乗^《の》りて彼處^{《かしこ》}へ出帆^{《しゆつぱん》}せり、其^《そ》は彼^《かれ》陸行^{《りくかう》}を企^{《くわだ》}てて斯^《か》く豫定^{《よてい》}したればなり。 ¹⁴パウロアッソスにて我^《われ》等^《ら》に出^《いで》遇^《あ》ひしかば、我^《われ》等^《ら》は之^《これ》を載^《の》せてミチレネに至^《いた》り、 ¹⁵又^《また》其處^《そこ》を出帆^{《しゆつぱん》}して翌日^{《よくじつ》}キオスの沖合^{《おきあい》}に至^《いた》り、次日^{《つぎのひ》}サモスに着^{《ちやく》}し、明日^{《あくるひ》}はミレトに至^《いた》れり。 ¹⁶蓋^{《けだし》}パウロ[小^《せう》]アジアにて暇^《ひま》取^《ど》らざらん為^《ため》、エフェゾに立寄^{《たちよ》}らじと決^《けつ》したるなりき。是^《これ》成^《な》るべくばエルザレムにてペンテコステの日^《ひ》を過^《すご》さんと急^《いそ》ぎ居^《ゐ》たればなり。 ¹⁷パウロミレトより人^《ひと》をエフェゾに遣^《つか》はして、教會^{《けうくわい》}の長老^{《ちやうらう》}等^《たち》を呼^《よ》び、 ¹⁸彼等^{《かれら》}來^{《きたり》}集^{《あつま》}りしかば、パウロ之^《これ》に謂^《い》ひけるは、我^《わ》が[小^《せう》]アジアに入^《い》りし最初^{《さいしよ》}の日^《ひ》より、常^《つね》に如何^《いか》にして汝^{《なんじ》}等^《ら》と共^《とも》に在^《あ》りしかは、汝^{《なんじ》}等^《ら》の知^《し》る所^{《ところ》}なり、 ¹⁹即^{《すなは》}ち一切^{《いつさい》}の謙遜^{《けんそん》}と涙^{《なみだ》}と、ユデア人^《じん》の企書^{《たくみ》}より我^《わが》身^《み》に起^《おこ》りし患難^{《くわんなん》}とに於^《おい》て主^《しゆ》に奉事^{《ほうじ》}しつつ、 ²⁰汝^{《なんじ》}等^《ら》に益^《えき》する所^{《ところ》}は豪^{《すこし》}も隠^《かく》す事^《こと》なく、之^《これ》を汝^{《なんじ》}等^《ら》に知^《し》らせ、公^{《おほやけ》}にても又^《また》家々^{《いへいへ》}に就^《つ》きても汝^{《なんじ》}等^《ら》を教^《をし》へ、 ²¹ユデア人^《じん》にも異邦^{《いはう》}人^《じん》にも、神^《かみ》に對^《たい》して改心^{《かいしん》}すべき事^《こと》、我主^{《わがしゆ》}イエズス、キリストを信仰^{《しんかう》}すべき事^《こと》を證明^{《しようめい》}したり。 ²²今^《いま》我^《われ》[聖^《せい》]霊^《れい》に迫^《せま》られてエルザレムに赴^{《おもむ》}くなるが、如何^《いか》なる事^《こと》の我^《わが》身^《み》に到來^{《たうらい》}すべきかは之^《これ》を知^《し》らず、 ²³唯^《ただ》聖霊^{《せいれい》}が凡^《すべ》ての市町^《まち》に於^《おい》て我^《われ》に保證^{《ほしよう》}し、縲絏^{《なはめ》}と患難^{《くわんなん》}と我^《われ》をエルザレムに待^《ま》てり、と曰^{《のたま》}へるを知^《し》るのみ。 ²⁴然^《さ》れども是^《これ》等^《ら》の事^《こと》我^《われ》一^{《ひとつ》}も恐^{《おそろ》}しと為^《せ》ず、我^《わ》が行^《ゆ》くべき道^《みち》を喜^{《よろこ》}びて全^{《まつた》}うし、主^《しゆ》イエズスより賜^《たま》はりたる恩寵^{《おんちよう》}の福音^{《ふくいん》}を證明^{《しようめい》}するの[聖^《せい》]役^《えき》をだに盡^《つく》し得^《え》ば、我^《わが》生命^{《せいめい》}をも尊^{《たふと》}しとは為^《せ》ざるべし。 ²⁵我^《われ》は知^《し》れり、我^《われ》曾^《かつ》て行^《ゆき》廻^《めぐ》りて汝^{《なんじ》}等^《ら》の中^《うち》に神^《かみ》の國^《くに》を宣傳^{《のべつた》}へたりしが、看^《み》よ、今^《いま》汝^{《なんじ》}等^《ら》総^《すべ》て再^{《ふたた》}び我^《わが》顔^《かほ》を見^《み》ざるべし。 ²⁶故^《ゆゑ》に我^《われ》今日^{《こんにち》}汝^{《なんじ》}等^《ら》に断言^{《だんげん》}す、衆人^{《しゆうじん》}の血^《ち》に就^《つ》きて我^《われ》は罪^《つみ》なし、と。 ²⁷其^《そ》は神^《かみ》の思召^{《おぼしめし》}を洩^《もら》す所^{《ところ》}なく、悉^{《ことごと》}く汝^{《なんじ》}等^《ら》に告^《つ》げたればなり。 ²⁸聖霊^{《せいれい》}は神^《かみ》の教會^{《けうくわい》}、即^{《すなは》}ち御血^{《おんち》}を以^《もつ》て得^《え》給^《たま》ひたる教會^{《けうくわい》}を牧^《ぼく》せよとて、汝^{《なんじ》}等^《ら》を立^《た》てて群^《むれ》の上^《うへ》に監督^{《かんとく》}たらしめ給^《たま》ひたれば、汝^{《なんじ》}等^《ら》己^{《おのれ》}にも群^《むれ》全體^{《ぜんたい》}の上^《うへ》にも省^{《かへり》}みよ。 ²⁹我^《われ》は知^《し》れり、我^《わ》が出立^{《しゆつたつ》}の後^《のち》、群^《むれ》を惜^《をし》まざる猛^{《たけき》}狼^{《おほかみ》}、汝^{《なんじ》}等^《ら》の中^《うち》に入^《い》らんとす。 ³⁰又^《また》弟子^《でし》等^《たち》を誘^《さそ》ひて己^{《おのれ》}に從^{《したが》}はせんとて、邪^{《よこしま》}なる事^《こと》を語^《かた》る人々^{《ひとびと》}、汝^{《なんじ》}等^《ら》の中^《うち》にも起^《おこ》るべければ、 ³¹汝^{《なんじ》}等^《ら》、我^《わ》が三年^《ねん》の間^{《あひだ》}晝夜^{《ちうや》}となく、涙^{《なみだ》}を以^《もつ》て一人^{《ひとり》}々々^{《びとり》}汝^{《なんじ》}等^《ら》を勧^《すす》めて止^《や》まざりし事^《こと》を、記憶^{《きおく》}に止^《と》めて警戒^{《けいかい》}せよ。 ³²今^《いま》や我^《われ》汝^{《なんじ》}等^《ら》を神^《かみ》に委^《ゆだ》ね、又^《また》能^《よ》く建物^{《たてもの》}を造^《つく》る事^《こと》と総^《すべ》て聖^《せい》と為^《せ》られたる人^《ひと》と共^《とも》に嗣^{《よつぎ》}たらしむる事^《こと》とを得^《え》給^《たま》ふものの恩寵^{《おんちよう》}の言^{《ことば》}に委^《ゆだ》ぬ。 ³³我^《わ》が人^《ひと》の金銀^{《きんぎん》}衣服^{《いふく》}を貪^{《むさぼ》}りし事^《こと》なきは、 ³⁴汝^{《なんじ》}等^《ら》の自^{《みづか》}ら知^《し》れるが如^《ごと》し。其^《そ》は我^《われ》及^《およ》び我^《われ》と共^《とも》に在^《あ》る人々^{《ひとびと》}の要^《えう》する所^{《ところ》}は、此^《この》兩手^{《りやうて》}之^《これ》を供給^{《きようきふ》}したればなり。 ³⁵斯^《かく》の如^《ごと》く、働^{《はたら》}きて弱^《よわ》き人^《ひと》を扶^《たす》くべき事^《こと》、「與^《あた》ふるは受^《う》くるよりも福^{《さいはひ》}なり」、と主^《しゆ》イエズスの曰^{《のたま》}ひし御言^{《おんことば》}を記憶^{《きおく》}すべき事^《こと》を、我^《われ》は萬事^{《ばんじ》}に於^《おい》て汝^{《なんじ》}等^《ら》に示^《しめ》せり、と。 ³⁶斯^《か》く言^《い》ひ終^《をは》りて後^《のち》、パウロ跪^{《ひざまづ》}きて一同^{《いちどう》}と共^《とも》に祈^《いの》りけるが、 ³⁷皆^《みな》大^《おほ》いに悲^{《かなしみ》}歎^《なげ》き、パウロの頚^《くび》に抱^{《いだき》}付^《つ》きて接吻^{《せつぷん》}し、 ³⁸再^{《ふたた》}び其^《その》顔^《かほ》を見^《み》ざるべし、と云^《い》ひし言^{《ことば》}によりて殊更^{《ことさら》}に悲^{《かなし》}みたりしが、人々^{《ひとびと》}彼^《かれ》を船^《ふね》まで送^{《おくり》}行^《ゆ》けり。

第21章

¹我^《われ》等^《ら》は漸^{《やうや》}く彼等^{《かれら》}に別^《わか》れて船^《ふね》に乗^《の》り、コス[島^《じま》]に直航^{《ちよくかう》}して翌日^{《よくじつ》}ロデ[島^《じま》]に至^《いた》り、其^《それ》よりパタラ[市^《し》]に往^《ゆ》きしが、 ²フェニケアへ渡海^{《とかい》}する船^《ふね》に遇^《あ》ひたれば、之^《これ》に乗^《の》りて出帆^{《しゆつぱん》}し、 ³クプロ[島^《じま》]沖^《おき》に至^《いた》り、之^《これ》を左^{《ひだり》}に見^《み》てシリアに渡^《わた》り、チロに至^《いた》れり。其^《そ》は其處^《そこ》にて船荷^{《ふなに》}を卸^《おろ》すべければなり。 ⁴然^《さ》て弟子^《でし》等^《たち》を尋^{《たづね》}出^《いだ》して、其處^《そこ》に留^{《とどま》}る事^《こと》七日^{《なぬか》}なりしが、彼等^{《かれら》}は[聖^《せい》]霊^《れい》によりて、パウロにエルザレムへ上^《のぼ》ること勿^《なか》れ、と謂^《い》ひ居^《ゐ》たり。 ⁵七日^{《なぬか》}の後^《のち》出發^{《しゆつぱつ》}して往^《ゆ》きけるに、彼等^{《かれら》}皆^《みな》妻子^{《さいし》}と共^《とも》に市外^{《しぐわい》}まで送^《おく》りしかば、我^《われ》等^《ら》は海岸^{《かいがん》}に跪^{《ひざまづ》}きて祈^《いの》り、 ⁶互^{《たがひ》}に別^{《わかれ》}を告^《つ》げて、我^《われ》等^《ら》は船^《ふね》に乗^《の》り彼等^{《かれら》}は家^《いへ》に歸^《かへ》れり。 ⁷斯^《かく》て我^《われ》等^《ら》チロより海^《うみ》を渡^《わた》り終^《は》てて、プトレマイスに上陸^{《じやうりく》}し、兄弟等^{《きやうだいたち》}に挨拶^{《あいさつ》}して彼等^{《かれら》}の許^《もと》に留^{《とどま》}る事^《こと》一^《いち》日^《じつ》、 ⁸翌日^{《よくじつ》}出立^{《しゆつたつ》}してカイザリアに至^《いた》り、彼^《かの》七^《しち》人^《にん》の一人^{《ひとり》}なるフィリッポ福音^{《ふくいん》}師^《し》の家^《いへ》に入^《い》りて其^《その》許^《もと》に留^{《とどま》}りしが、 ⁹是^《これ》に童貞^{《どうてい》}なる四^《よ》人^《にん》の女^{《むすめ》}ありて、皆^《みな》預言^{《よげん》}しつつありき。 ¹⁰我^《われ》等^《ら》が數日^{《すうじつ》}此處^《ここ》に止^{《とどま》}れる間^{《あひだ》}に、アガポと云^《い》へる一人^{《ひとり》}の預言^{《よげん》}者^《しや》ユデアより來^《きた》り、 ¹¹我^《われ》等^《ら》に近^《ちか》づきてパウロの帯^《おび》を取^《と》り、己^《おの》が手足^{《てあし》}を縛^《しば》りて云^《い》ひけるは、聖霊^{《せいれい》}曰^{《のたま》}はく、エルザレムに於^《おい》て斯^《かく》の如^《ごと》く、ユデア人^《じん》此^《この》帯^《おび》の主^《ぬし》をば縛^《しば》りて異邦^{《いはう》}人^《じん》に付^《わた》さん、と。 ¹²之^《これ》を聞^《き》きて、我^《われ》等^《ら》も土地^《とち》の人々^{《ひとびと》}も、エルザレムに上^《のぼ》ること勿^《なか》れと願^《ねが》ひ居^《ゐ》たれど、 ¹³パウロ答^《こた》へて云^《い》ひけるは、汝^{《なんじ》}等^《ら》何^《なに》為^《すれ》ぞ泣^《な》きて我^《わが》心^{《こころ》}を憂^《うれ》ひしむる、我^《われ》は主^《しゆ》イエズスの御名^《みな》の為^《ため》には、エルザレムに於^《おい》て縛^《しば》らるる耳^《のみ》ならず、死^《し》ぬる覚悟^{《かくご》}をさえ為^《な》せるなり、と。 ¹⁴我^《われ》等^《ら》は終^《つひ》に説^《とき》得^《え》ずして、主^《しゆ》の御旨^{《みむね》}の儘^《まま》に成^《な》れかし、と云^《い》ひて止^《や》みたり。 ¹⁵數日^{《すうじつ》}の後^《のち》、我^《われ》等^《ら》は旅^《たび》支度^{《じたく》}してエルザレムに上^《のぼ》る時^《とき》、 ¹⁶カイザリアよりの弟子^《でし》數人^{《すにん》}、來^《きた》りて我^《われ》等^《ら》に伴^{《ともな》}ひ、ムナソンと云^《い》へるクプロ生^《うま》れの古^《ふる》き弟子^《でし》の許^《もと》に宿^《やど》らせんとて、其^《その》家^《いへ》に伴^{《ともな》}ひ行^《ゆ》けり。 ¹⁷エルザレムに至^《いた》りしかば、兄弟等^{《きやうだいたち》}は我^《われ》等^《ら》を歓迎^{《くわんげい》}せり。 ¹⁸翌日^{《よくじつ》}パウロ我^《われ》等^《ら》と共^《とも》にヤコボの家^《いへ》に入^《い》りしに、長老^{《ちやうらう》}等^《たち》皆^《みな》集^{《あつま》}りしかば、 ¹⁹パウロ彼等^{《かれら》}に接吻^{《せつぷん》}して、己^《おの》が聖^《せい》役^《えき》に由^《よ》りて異邦^{《いはう》}人^《じん》の中^《うち》に神^《かみ》の為^《な》し給^《たま》ひし事^《こと》を具^{《つぶさ》}に語^《かた》りけるに、 ²⁰彼等^{《かれら》}聞^《き》きて神^《かみ》を賞賛^{《しやうさん》}し、且^《かつ》パウロに謂^《い》ひけるは、兄弟^{《きやうだい》}よ、汝^{《なんじ》}の見^《み》る如^《ごと》く、ユデア人^《じん》の中^《うち》信^《しん》じたる者^《もの》幾^《いく》萬^《まん》に及^《およ》びて、皆^《みな》律法^{《りつぱふ》}の熱心^{《ねつしん》}家^《か》なるが、 ²¹彼等^{《かれら》}は、汝^{《なんじ》}が異邦^{《いはう》}人^《じん》中^{《ちゆう》}のユデア人^《じん》に向^《むか》ひ、面々^{《めんめん》}の男子^{《だんし》}等^《ら》に割禮^{《かつれい》}を授^《さづ》くるに及^《およ》ばず、慣例^{《くわんれい》}に從^{《したが》}ふに及^《およ》ばず、と云^《い》ひてモイゼに遠^《とほ》ざかる事^《こと》を教^《をし》ふるを聞^《き》けり。 ²²然^《さ》て如何^《いか》にかすべき、彼等^{《かれら》}は汝^{《なんじ》}が來^《きた》れる事^《こと》を聞^《き》くべければ、必^{《かなら》}ず夥^{《おびただ》}しく來^{《きたり》}集^{《あつま》}るならん。 ²³然^《さ》れば我^《われ》等^《ら》が汝^{《なんじ》}に告^《つ》ぐる所^{《ところ》}を為^《な》せ、我^《われ》等^《ら》に誓願^{《せいぐわん》}を有^《いう》せる人^《ひと》四^《よ》人^《にん》あり、 ²⁴汝^{《なんじ》}彼等^{《かれら》}を引^《ひき》取^《と》りて共^《とも》に身^《み》を潔^《きよ》め、且^《かつ》費用^{《ひよう》}を弁^《べん》じて其^《その》頭^{《かしら》}を剃^《そ》り得^《え》させよ、然^《しか》せば人^《ひと》皆^《みな》、汝^{《なんじ》}に就^《つ》きて聞^《き》きし所^{《ところ》}の僞^{《いつはり》}にして、汝^{《なんじ》}自^{《みづか》}ら律法^{《りつぱふ》}を守^《まも》りつつ歩^《あゆ》める事^《こと》を知^《し》るべし、 ²⁵異邦^{《いはう》}人^《じん》にして信^《しん》じたる人々^{《ひとびと》}に関^{《くわん》}しては、我^《われ》等^《ら》議定^{《ぎてい》}して、唯^《ただ》、偶像^{《ぐうざう》}に献^《ささ》げられし物^《もの》と血^《ち》と絞殺^{《しめころ》}されしものと私通^{《しつう》}とを避^《さ》くべし、と書贈^{《かきおく》}れり、と。 ²⁶斯^《かく》てパウロ彼^《かの》人々^{《ひとびと》}を引^《ひき》取^《と》り、翌日^{《よくじつ》}身^《み》を潔^《きよ》めて共^《とも》に[神^《しん》]殿^《でん》に入^《い》り、面々^{《めんめん》}の為^《ため》に供物^{《そなへもの》}を為^《な》さんとて、潔^{《きよめ》}の期日^{《きじつ》}を定^《さだ》めたり。 ²⁷七日^{《なぬか》}の終^《をは》らんとする時^《とき》、[小^《せう》]アジアよりのユデア人^《じん》、パウロを[神^《しん》]殿^《でん》の内^《うち》に見^《み》しかば、人民^{《じんみん》}を煽動^{《せんどう》}し、彼^《かれ》に手^《て》を懸^《か》けて叫^《さけ》びけるは、 ²⁸助^《たす》けよ、イスラエルの男子^{《だんし》}等^《たち》、是^《これ》至^《いた》る處^{《ところ》}に人民^{《じんみん》}と律法^{《りつぱふ》}と此^《この》所^{《ところ》}とに反^《はん》する事^《こと》を人々^{《ひとびと》}に教^《をし》へ、而^《しか》も異邦^{《いはう》}人^《じん》を[神^《しん》]殿^《でん》に入^《い》らしめて、此^《この》聖所^{《せいじよ》}を穢^《けが》せる者^《もの》なり、と。 ²⁹蓋^{《けだし》}彼等^{《かれら》}はエフェゾ人^《じん》なるトロフィモが彼^《かれ》と共^《とも》に市中^{《しちゆう》}に在^《あ》るを見^《み》て、パウロ之^《これ》を[神^《しん》]殿^《でん》に入^《い》れたりと思^《おも》ひしなり。 ³⁰是^《ここ》に於^《おい》て市中^{《しちゆう》}挙^《こぞ》りて立^《たち》騒^《さわ》ぎ、人民^{《じんみん》}馳^《はせ》集^{《あつま》}りてパウロを捕^《とら》へ、[神^《しん》]殿^《でん》の外^《そと》に引出^{《ひきいだ》}ししが、門^《もん》は直^{《ただち》}に鎖^《とざ》されたり。 ³¹然^《さ》て人々^{《ひとびと》}パウロを殺^《ころ》さんと謀^《はか》りければ、軍隊^{《ぐんたい》}の千夫長^{《せんぷちやう》}の許^《もと》に、エルザレム全^{《まつた》}く亂^《みだ》れたりとの報告^{《ほうこく》}あり、 ³²千夫長^{《せんぷちやう》}直^{《ただち》}に、兵卒^{《へいそつ》}及^《およ》び百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}らを率^《ひき》ゐて人民^{《じんみん》}の所^{《ところ》}に馳^《はせ》來^《きた》りしかば、人々^{《ひとびと》}千夫長^{《せんぷちやう》}と兵卒^{《へいそつ》}とを見^《み》て、パウロを打^《う》つ事^《こと》を罷^《や》めたり。 ³³千夫長^{《せんぷちやう》}近^《ちか》づきて之^《これ》を捕^《とら》へ、命^《めい》じて二^{《ふたつ》}の鎖^{《くさり》}にて繋^《つな》がせ、是^《こ》は誰^《たれ》なるぞ、何^《なに》を為^《な》ししぞ、と尋^《たづ》ぬるに、 ³⁴群衆^{《ぐんしゆう》}の中^《うち》より口々^{《くちぐち》}に彼是^{《かれこれ》}と叫^《さけ》び、騒^《さわ》がしさに事實^{《じじつ》}を確^{《たしか》}むる事^《こと》能^《あた》はざれば、命^《めい》じてパウロを兵営^{《へいえい》}の内^《うち》に牽入^{《ひきい》}れしめしが、 ³⁵階段^{《かいだん》}に至^《いた》り、パウロ人民^{《じんみん》}の[押合^{《おしあ》}ふ]勢^{《いきほひ》}の為^《ため》、兵卒^{《へいそつ》}に舁^《かき》上^《あ》げらるるに及^《およ》べり、 ³⁶其^《そ》は彼^《かれ》を殺^《ころ》せと叫^《さけ》びつつ、人民^{《じんみん》}夥^{《おびただ》}しく後^《あと》を慕^《した》へばなり。 ³⁷パウロ牽^《ひ》かれて兵営^{《へいえい》}に入^《い》らんとする時^《とき》、千夫長^{《せんぷちやう》}に向^《むか》ひ、我^《われ》汝^{《なんじ》}に語^《かた》りて可^《よ》きか、と云^《い》ひしかば彼^《かれ》云^《い》ひけるは、汝^{《なんじ》}ギリシア語^《ご》を知^《し》れりや、 ³⁸過日^{《くわじつ》}騒動^{《さうどう》}を起^《おこ》して四千人^《にん》の刺客^{《せきかく》}を野^《の》に引出^{《ひきいだ》}ししエジプト人^《じん》は汝^{《なんじ》}に非^《あら》ずや、と。 ³⁹パウロ之^《これ》に謂^《い》ひけるは、我^《われ》實^《じつ》はシリシア[州^《しう》]のタルソ生^《うま》れなるユデア人^《じん》にして、隠^《かく》れなき町^《まち》の公民^{《こうみん》}なり、乞^《こ》ふ人民^{《じんみん》}に言^{《ものい》}ふ事^《こと》を許^《ゆる》せ、と。 ⁴⁰彼^《かれ》許^《ゆる》ししかば、パウロ階段^{《かいだん》}に立^《た》ちて人民^{《じんみん》}に手眞似^{《てまね》}したるに、皆^《みな》沈黙^{《ちんもく》}したりければ、ヘブレオ語^《ご》にて語^《かた》りけるは。

第22章

¹兄弟^{《きやうだい》}にして父^《ちち》たる人々^{《ひとびと》}よ、我^《わ》が汝^{《なんじ》}等^《ら》に述^《の》べんとする事由^{《ことわけ》}を聞^《き》け、と。 ²人々^{《ひとびと》}彼^《かれ》がヘブレオ語^《ご》にて語^《かた》るを聞^《き》きて一層^{《ひとしほ》}沈黙^{《ちんもく》}せり。 ³斯^《かく》てパウロ言^《い》ひけるは、我^《われ》はユデア人^《じん》にして、シリシアのタルソに生^《うま》れ、此^《この》市中^《まち》に育^《そだ》てられ、先祖^{《せんぞ》}の律法^{《りつぱふ》}の眞理^{《しんり》}に從^{《したが》}ひてガマリエルの足下^{《あしもと》}に教^《をし》へられ、律法^{《りつぱふ》}の為^《ため》に奮励^{《ふんれい》}せしは、恰^{《あたか》}も今日^《けふ》汝^{《なんじ》}等^《ら》一同^{《いちどう》}の為^《な》せる如^《ごと》くなりき。 ⁴我^《わ》が男女^{《だんぢよ》}を縛^《しば》り且^《かつ》拘留^{《こうりう》}して、死^《し》に至^《いた》らしむるまで此^《この》道^《みち》を迫害^{《はくがい》}せしは、 ⁵司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}及^《およ》び長老^{《ちやうらう》}會^{《くわい》}が我^《われ》に就^《つ》きて證明^{《しようめい》}せるが如^《ごと》し。我^《われ》又^《また》彼等^{《かれら》}より兄弟等^{《きやうだいたち》}に宛^《あ》てたる書簡^{《しよかん》}を受^《う》け、人々^{《ひとびと》}を縛^《しば》りてエルザレムに牽^《ひ》き、刑^《けい》を受^《う》けしめんとてダマスコへ往^《ゆ》きつつありしに、 ⁶ダマスコに近^《ちか》づかんとする途中^{《みちすがら》}、日中^{《につちゆう》}に忽^{《たちま》}ち大^《おほ》いなる光^{《ひかり》}ありて我^《われ》を圍^{《かこみ》}照^《てら》せり。 ⁷然^《さ》て地^《ち》に倒^《たふ》れて、サウロよ、サウロよ、何故^{《なにゆゑ》}に我^《われ》を迫害^{《はくがい》}するぞ、と我^《われ》に謂^《い》へる聲^《こゑ》を聞^《き》き、 ⁸主^《しゆ》よ、汝^{《なんじ》}は誰^《たれ》ぞ、と答^《こた》へしに、我^《われ》は汝^{《なんじ》}が迫害^{《はくがい》}せるナザレトのイエズスなり、と謂^《い》はれたり。 ⁹伴侶^{《みちづれ》}なる人々^{《ひとびと》}は光^{《ひかり》}を見^《み》たれど、我^《われ》に語^《かた》れる者^《もの》の聲^《こゑ》をば聞分^{《ききわ》}けざりき。 ¹⁰然^《さ》て我^《われ》、主^《しゆ》よ、何^《なに》を為^《な》すべきぞ、と云^《い》ひたるに主^《しゆ》曰^{《のたま》}はく、立^《た》ちてダマスコに往^《ゆ》け、総^《すべ》て汝^{《なんじ》}の為^《ため》に定^{《さだま》}りたる事^《こと》は其處^《そこ》にて言^《い》はるべし、と。 ¹¹斯^《かく》て我^《われ》は彼^《かの》光^{《ひかり》}の輝^{《かがやき》}の為^《ため》に目^《め》見^《み》えざれば、伴侶^{《みちづれ》}の人^《ひと》に手^《て》を引^《ひ》かれてダマスコに至^《いた》れり。 ¹²然^《しか》るにアナニアとて、律法^{《りつぱふ》}を遵奉^{《じゆんぽう》}し敬虔^{《けいけん》}にして、當^《たう》地^《ち》に住^《す》めるユデア人^《じん》一般^{《いつぱん》}に好評^{《かうひやう》}ある人^《ひと》、 ¹³我^《わが》許^《もと》に來^《きた》り側^{《かたはら》}に立^《た》ちて、兄弟^{《きやうだい》}サウロ、見^《み》よ、と言^《い》ひしかば我^《われ》即時^{《そくじ》}に之^《これ》を見^《み》たり。 ¹⁴彼^《かれ》又^《また》言^《い》ひけるは、我^《われ》等^《ら》の先祖^{《せんぞ》}の神^《かみ》は、汝^{《なんじ》}をして御旨^{《みむね》}を知^《し》り、義^《ぎ》なる者^《もの》を見^《み》、其^《その》口^《くち》づから聲^《こゑ》を聞^《き》かしめん事^《こと》を豫定^{《よてい》}し給^《たま》へり。 ¹⁵其^《そ》は汝^{《なんじ》}見聞^{《みきき》}せし事^《こと》に就^《つ》きて、萬民^{《ばんみん》}に彼^《かれ》が證人^{《しようにん》}たるべければなり。 ¹⁶今^《いま》は何^《なに》をか躊躇^{《ためら》}ふぞや、立^《た》ちて洗^《せん》せられよ、御名^《みな》を頼^《たの》みて汝^{《なんじ》}の罪^《つみ》を滌^{《すすぎ》}去^《さ》れ、と。 ¹⁷斯^《かく》て我^《われ》エルザレムに返^《かへ》り、神殿^{《しんでん》}にて祈^《いの》れる折^《をり》、氣^《き》を奪^《うば》はるる如^《ごと》くになりて、 ¹⁸主^《しゆ》を見^《み》奉^{《たてまつ》}りしが、主^《しゆ》我^《われ》に向^《むか》ひて、急^《いそ》げ、早^《はや》くエルザレムを出^《い》でよ、其^《そ》は人々^{《ひとびと》}我^《われ》に関^{《くわん》}する汝^{《なんじ》}の證明^{《しようめい》}を承容^{《うけい》}れざるべければなり、と曰^{《のたま》}へり。 ¹⁹其^《その》時^《とき》我^《われ》、主^《しゆ》よ、我^《わ》が曾^《かつ》て主^《しゆ》を信^《しん》ずる人々^{《ひとびと》}を監獄^{《かんごく》}に閉籠^{《とぢこ》}め、之^《これ》を諸^《しよ》會堂^{《くわいどう》}にて鞭^{《むちう》}ちし事^《こと》、 ²⁰又^《また》主^《しゆ》の證人^{《しようにん》}ステファノの血^《ち》の流^《なが》されし時^《とき》に立^《たち》會^《あ》ひ、且^《かつ》賛成^{《さんせい》}して之^《これ》を殺^《ころ》す人々^{《ひとびと》}の上衣^{《うはぎ》}を守^《まも》りたりし事^《こと》は、彼等^{《かれら》}の知^《し》る所^{《ところ》}なり、と言^《い》ひたるに、 ²¹主^《しゆ》我^《われ》に曰^{《のたま》}ひけるは、往^《ゆ》け、汝^{《なんじ》}を遠^《とほ》く異邦^{《いはう》}人^《じん》に遣^《つか》はすべし、と。 ²²人々^{《ひとびと》}此^《この》言^{《ことば》}まで聴^《き》きけるが、是^《ここ》に至^《いた》りて聲^《こゑ》張^《はり》揚^《あ》げ、斯^《かか》る者^《もの》を地上^{《ちじやう》}より取^《とり》除^《の》けよ、活^《い》くるに足^《た》らず、と謂^《い》ひて、 ²³叫^《さけ》びつつ衣服^{《いふく》}を脱^《ぬぎ》棄^《す》て、且^《かつ》空中^{《くうちゆう》}に塵^《ちり》を投^《なげ》飛^《とば》しければ、 ²⁴千夫長^{《せんぷちやう》}命^《めい》じてパウロを兵営^{《へいえい》}に牽入^{《ひきい》}れしめ、又^《また》人々^{《ひとびと》}が彼^《かれ》に對^《たい》して斯^《か》くまでに叫^《さけ》ぶことの何故^{《なにゆゑ》}なるかを知^《し》らんとて、鞭^{《むちう》}たしめ拷問^{《がうもん》}せしめんとせり。 ²⁵然^《さ》れば人々^{《ひとびと》}革^《かは》紐^《ひも》を以^《もつ》て縛^《しば》りたるに、パウロ側^{《かたはら》}に立^《た》てる百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}に謂^《い》ひけるは、ロマ人^《じん》にして而^《しか》も宣告^{《せんこく》}せられざる者^《もの》を汝^{《なんじ》}等^《ら》が鞭^{《むちう》}つこと可^《よ》きか、と。 ²⁶百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}之^《これ》を聞^《き》きて千夫長^{《せんぷちやう》}に近^《ちか》づき、告^《つ》げて、汝^{《なんじ》}如何^《いか》にせんとするぞ、此^《この》人^《ひと》はロマの公民^{《こうみん》}なる者^《もの》を、と云^《い》ひしかば、 ²⁷千夫長^{《せんぷちやう》}近^《ちか》づきてパウロに謂^《い》ひけるは、我^《われ》に告^《つ》げよ、汝^{《なんじ》}はロマ人^《じん》なりや、と。パウロ、然^《しか》り、と云^《い》ひしに、 ²⁸千夫長^{《せんぷちやう》}、我^《われ》は大金^{《たいきん》}を以^《もつ》て此^《この》公民^{《こうみん》}権^《けん》を得^《え》たり、と答^《こた》へしかばパウロ、我^《われ》は尚^《なほ》生^《うま》れながらにして然^《しか》り、と云^《い》へり。 ²⁹是^《ここ》に於^《おい》て拷問^{《がうもん》}せんとせし人々^{《ひとびと》}忽^{《たちま》}ち立去^{《たちさ》}り、千夫長^{《せんぷちやう》}も亦^《また》、其^《その》ロマ公民^{《こうみん》}たる事^《こと》を知^《し》りて後^《のち》は、之^《これ》を縛^《しば》りたるが為^《ため》に懼^《おそ》れたり。 ³⁰翌日^{《よくじつ》}パウロがユデア人^《じん》に訴^{《うつた》}へらるる所以^{《ゆゑん》}を尚^《なほ》詳^《くわ》しく知^《し》らんとて、千夫長^{《せんぷちやう》}は其^《その》縲絏^{《なはめ》}を釈^《と》き、命^《めい》じて司祭^{《しさい》}等^《たち》と全^《ぜん》議會^{《ぎくわい》}とを招集^{《せうしふ》}し、パウロを牽^《ひき》出^《いだ》して其^《その》前^《まへ》に立^《た》たしめたり。

第23章

¹パウロ議員^{《ぎゐん》}の方^《かた》を熟視^《みつ》めて云^《い》ひけるは、兄弟^{《きやうだい》}たる人々^{《ひとびと》}よ、我^《われ》今日^{《こんにち》}に至^《いた》るまで、良心^{《りやうしん》}を盡^《つく》して神^《かみ》の御前^{《みまへ》}に事^《つか》へたり、と。 ²是^《ここ》に於^《おい》て司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}アナニア、立^《たち》添^《そ》へる人々^{《ひとびと》}に、パウロの口^《くち》を打^《う》てと命^《めい》ぜしかば、 ³パウロ之^《これ》に謂^《い》ひけるは、白^《しろ》塗^《ぬり》の壁^《かべ》よ、神^《かみ》は汝^{《なんじ》}を打^《う》ち給^《たま》はん、汝^{《なんじ》}律法^{《りつぱふ》}の儘^《まま》に我^《われ》を審^《さば》かんとて坐^《ざ》しながら、律法^{《りつぱふ》}に反^《はん》して命^《めい》じて我^《われ》を打^《う》たしむるか、と。 ⁴立^《たち》會^《あ》へる人々^{《ひとびと》}、汝^{《なんじ》}神^《かみ》の大司祭^{《だいしさい》}を詛^《のろ》ふや、と云^《い》ひしに、 ⁵パウロ云^《い》ひけるは、兄弟等^{《きやうだいたち》}よ、我^《われ》其^《その》大司祭^{《だいしさい》}なる事^《こと》を知^《し》らざりき。蓋^{《けだし》}録^{《かきしる》}して「汝^{《なんじ》}が民^《たみ》の君^《きみ》を詛^《のろ》ふこと勿^《なか》れ」とあり、と。 ⁶パウロ議員^{《ぎゐん》}の一部^{《いちぶ》}はサドカイ人^《じん》なるに、一部^{《いちぶ》}はファリザイ人^《じん》なる事^《こと》を知^《し》りて、議會^{《ぎくわい》}に呼^《よば》はりけるは、兄弟^{《きやうだい》}たる人々^{《ひとびと》}よ、我^《われ》はファリザイ人^《じん》の子^《こ》にして、ファリザイ人^《じん》なるが、死人^{《しにん》}の復活^{《ふくくわつ》}の希望^{《きぼう》}の為^《ため》に裁判^{《さいばん》}せらるるなり、と。 ⁷斯^《か》く云^《い》ひしかば、ファリザイ人^《じん》とサドカイ人^《じん》との間^{《あひだ》}に激論^{《げきろん》}起^《おこ》りて、會衆^{《くわいしゆう》}分裂^{《ぶんれつ》}せり。 ⁸其^《そ》はサドカイ人^《じん》は復活^{《ふくくわつ》}も天使^{《てんし》}も霊^《れい》も無^《な》しと言^《い》ふを、ファリザイ人^《じん》は孰^《いづ》れも有^《あ》りと主張^{《しゆちよう》}すればなり。 ⁹然^《さ》て凄^{《すさま》}じき叫喚^{《さけび》}となりて、ファリザイ人^《じん》中^{《ちゆう》}の或^《ある》者^《もの》等^《ども》立^《たち》争^{《あらそ》}ひて云^《い》ひけるは、我^《われ》等^《ら》此^《この》人^《ひと》に何等^{《なんら》}の惡^《あく》をも認^《みと》めず、若^《もし》霊^《れい》又^《また》は天使^{《てんし》}ありて彼^《かれ》に語^《かた》りたらんには如何^{《いかん》}、とて、 ¹⁰激^《はげ》しき争^{《あらそ》}ひとなりしかば、千夫長^{《せんぷちやう》}パウロが彼等^{《かれら》}に引裂^{《ひきさ》}かれん事^《こと》を恐^《おそ》れて、兵卒^{《へいそつ》}に命^《めい》じ、下^《くだ》りて彼等^{《かれら》}の中^《うち》よりパウロを奪^{《うばひ》}取^《と》り、営^《えい》内^《ない》に牽入^{《ひきい》}れしめたり。 ¹¹次^{《つぎの》}夜^《よ》、主^《しゆ》忽^{《たちま》}ちパウロの傍^{《かたはら》}に現^{《あらは》}れて曰^{《のたま》}ひけるは、励^《はげ》め、蓋^{《けだし》}エルザレムに於^《おい》て我^《われ》を證^{《しよう》}したるが如^《ごと》く、ロマに於^《おい》ても證^{《しよう》}せざるべからず、と。 ¹²夜^《よ》明^《あ》けて、或^《ある》ユデア人^《じん》等^《ども》相^《あひ》集^{《あつま》}り、誓^《ちか》ひてパウロを殺^《ころ》すまでは飲食^{《いんしよく》}すまじと言^《い》へり。 ¹³此^《この》企^{《くはだて》}に與^{《あづか》}りし者^《もの》四十人^《にん》以上^{《いじやう》}なりしが、 ¹⁴司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}と長老^{《ちやうらう》}等^《たち》との許^《もと》に至^《いた》りて云^《い》ひけるは、我^《われ》等^《ら》大願^{《だいぐわん》}を立^《た》てて、パウロを殺^《ころ》すまでは何^《なに》をも口^《くち》に入^《い》れじと誓^《ちか》へり。 ¹⁵然^《さ》れば、パウロの事情^{《じじやう》}を尚^《なほ》詳^《くわ》しく知^《し》らんとする如^《ごと》くにして、彼^《かれ》を汝^{《なんじ》}等^《ら》の前^《まへ》に出頭^{《しゆつとう》}せしむる様^《やう》、千夫長^{《せんぷちやう》}に報知^{《ほうち》}せよ、我^《われ》等^《ら》其^《その》近^《ちか》づかざる中^《うち》に之^《これ》を殺^《ころ》さんと覚悟^{《かくご》}せり、と。 ¹⁶パウロが姉妹^{《しまい》}の子^《こ》、此^《この》惡^《あく》計^《けい》を聞^《き》きて、行^《ゆ》きて兵営^{《へいえい》}の内^《うち》に入^《い》りパウロに之^《これ》を告^《つ》げしかば、 ¹⁷パウロ一人^{《ひとり》}の百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}を呼^《よ》びて云^《い》ひけるは、請^《こ》ふ此^《この》青年^{《せいねん》}を千夫長^{《せんぷちやう》}の許^《もと》に携^{《たづさ》}へ往^《ゆ》け、其^《そ》は彼^《かれ》に告^《つ》ぐべき事^《こと》あればなり、と。 ¹⁸百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}携^{《たづさ》}へて之^《これ》を千夫長^{《せんぷちやう》}の許^《もと》に導^{《みちび》}き、然^《さ》て云^《い》ひけるは、囚人^{《しうじん》}パウロ我^《われ》に請^《こ》ふに、汝^{《なんじ》}に語^《かた》るべき事^《こと》ある此^《この》青年^{《せいねん》}を汝^{《なんじ》}の許^《もと》に導^{《みちび》}かん事^《こと》を以^《もつ》てせり、と。 ¹⁹千夫長^{《せんぷちやう》}青年^{《せいねん》}の手^《て》を取^《と》りて別所^{《べつしよ》}に連行^{《つれゆ》}き、我^《われ》に語^《かた》るべき事^《こと》とは何事^{《なにごと》}ぞ、と問^《と》ひしかば、 ²⁰彼^《かれ》云^《い》ひけるは、ユデア人^《じん》申^{《まうし》}合^《あは》せて、パウロの事情^{《じじやう》}を尚^《なほ》確^{《たしか》}に尋問^{《じんもん》}せんとする如^《ごと》くにして、明日^《あす》パウロを議會^{《ぎくわい》}に出頭^{《しゆつとう》}せしめん事^《こと》を汝^{《なんじ》}に申出^{《まうしい》}でんとす、 ²¹然^《さ》れど彼等^{《かれら》}を信^《しん》ずること勿^《なか》れ、其^《そ》は彼等^{《かれら》}の中^《うち》四十人^《にん》以上^{《いじやう》}の者^《もの》等^《ども》、彼^《かれ》を殺^《ころ》すまでは飲食^{《いんしよく》}せずと誓^《ちか》ひ、今^《いま》既^《すで》に準備^{《じゆんび》}して、汝^{《なんじ》}の約束^{《やくそく》}を待^《ま》ちつつあればなり、と。 ²²千夫長^{《せんぷちやう》}、此^《この》事^《こと》を我^《われ》に告^《つ》げたりと誰^《たれ》にも語^《かた》ること勿^《なか》れ、と戒^{《いまし》}めて青年^{《せいねん》}を返^《かへ》し、 ²³然^《さ》て二人^{《ふたり》}の百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}を呼^《よ》びて云^《い》ひけるは、汝^{《なんじ》}等^《ら》カイザリアに向^《む》けて、兵卒^{《へいそつ》}二百人^《にん》、騎兵^{《きへい》}七十人^《にん》、槍持^{《やりもち》}二百人^《にん》を夜^《よる》の九時^《じ》より仕立^《した》てさせ、 ²⁴又^《また》馬^《うま》を備^《そな》へてパウロを乗^《の》らしめ、無事^《ぶじ》に総督^{《そうとく》}フェリクスの許^《もと》へ伴^{《ともな》}ひ行^《ゆ》かしめよ、と。 ²⁵是^《これ》ユデア人^《じん》がパウロを捕^《とら》へて殺^《ころ》す事^《こと》あらば、己^{《おのれ》}賄賂^{《まひなひ》}を受^《う》けたる如^《ごと》く、後^《のち》に至^《いた》りて讒訴^{《ざんそ》}せられん事^《こと》を恐^《おそ》れし故^《ゆゑ》なり。 ²⁶然^《さ》て書^《かき》添^《そ》へたる書簡^{《しよかん》}の文^《ぶん》左^《さ》の如^《ごと》し、 ²⁷クロウヂオ、ルジア、最^《いと》尊^{《たふと》}き総督^{《そうとく》}フェリクスに挨拶^{《あいさつ》}す。此^《この》人^《ひと》ユデア人^《じん》に捕^《とら》へられて既^《すで》に殺^《ころ》されんとせしを、我^《われ》其^《その》ロマ人^《じん》たる事^《こと》を聞^《き》き、軍隊^{《ぐんたい》}を牽往^{《ひきゆ》}きて救出^{《すくひいだ》}したるが、 ²⁸彼等^{《かれら》}の之^《これ》を咎^《とが》むる所以^{《ゆゑん》}を知^《し》らんと欲^《ほつ》して、之^《これ》を其^《その》議會^{《ぎくわい》}に召^《めし》連^《つ》れたるに、 ²⁹我^《われ》は其^《その》訴^{《うつた》}へらるる所^{《ところ》}が彼等^{《かれら》}の律法^{《りつぱふ》}に関^{《くわん》}する問題^{《もんだい》}たるを認^《みと》めて、聊^{《いささか》}も死刑^{《しけい》}若^《もし》くは入獄^{《にふごく》}に當^《あた》る罪^《つみ》あるを認^《みと》めず、 ³⁰加之^{《しかのみならず》}彼等^{《かれら》}之^《これ》を害^《がい》せんとする企^{《くはだて》}ありと告^《つ》げられたれば、之^《これ》を汝^{《なんじ》}の許^《もと》に送^《おく》り、告訴^{《こくそ》}人^《にん》にも、汝^{《なんじ》}の法廷^{《はふてい》}に起訴^《きそ》せよ、と告示^{《こくじ》}せり、汝^{《なんじ》}健康^{《すこやか》}なれ、と。 ³¹然^《さ》れば兵卒^{《へいそつ》}等^《ら》は命令^{《めいれい》}に從^{《したが》}ひ、パウロを携^{《たづさ》}へて夜中^{《やちゆう》}にアンチパトリに連行^{《つれゆ》}き、 ³²明日^{《あくるひ》}は騎兵^{《きへい》}を殘^《のこ》して之^《これ》に伴^{《ともな》}はしめ、然^《さ》て己^{《おのれ》}等^《ら》は兵営^{《へいえい》}に返^《かへ》りしが、 ³³騎兵^{《きへい》}はカイザリアに至^《いた》り、総督^{《そうとく》}に添書^{《てんしよ》}を渡^《わた》して、パウロをも其^《その》前^《まへ》に立^《た》たしめたり。 ³⁴総督^{《そうとく》}添書^{《てんしよ》}を読^《よ》みて、本國^{《ほんごく》}は何國^{《いづく》}ぞ、と問^《と》ひ、其^《その》シリシア州^《しう》なる由^《よし》を聞^《き》きしかば、 ³⁵汝^{《なんじ》}の告訴^{《こくそ》}人^《にん》來^《きた》りて後^《のち》汝^{《なんじ》}に聞^《き》くべし、と云^《い》ひて、命^《めい》じてパウロをヘロデの邸^《てい》内^《ない》に護^《まも》らしめたり。

第24章

¹五日^{《いつか》}の後^《のち》、司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}アナニア、或^《ある》長老^{《ちやうらう》}等^《たち》、及^《およ》びテルトルロと云^《い》へる一人^{《ひとり》}の弁士^{《べんし》}と共^《とも》に下^《くだ》りて、総督^{《そうとく》}の許^《もと》にパウロを告訴^{《こくそ》}したり。 ²パウロ呼出^{《よびいだ》}されければ、テルトルロ訴^{《うつた》}へを開^《ひら》きて云^《い》ひけるは、最^《いと》尊^{《たふと》}きフェリクスよ、我^《われ》等^《ら》が汝^{《なんじ》}の庇^《ひ》陰^《いん》によりて泰平^{《たいへい》}の中^《うち》に生活^{《せいくわつ》}し、且^《かつ》汝^{《なんじ》}の先見^{《せんけん》}によりて人民^{《じんみん》}の為^《ため》に改良^{《かいりやう》}せらるる事^《こと》多^《おほ》きは、 ³何時^《いつ》にても何處^{《いづこ》}にても、我^《われ》等^《ら》が感謝^{《かんしや》}に堪^《た》へざる所^{《ところ》}なり。 ⁴然^《さ》て汝^{《なんじ》}の暇^《ひま》を缺^《か》くまじきが故^《ゆゑ》に、希^{《こひねが》}はくは例^《れい》の寛仁^{《くわんじん》}を以^《もつ》て、暫^{《しばら》}く我^《われ》等^《ら》に聴^《き》かれん事^《こと》を、 ⁵我^《われ》等^《ら》は此^《この》人^《ひと》が疫病^{《えきびやう》}の如^《ごと》き者^《もの》にして、世界^{《せかい》}至^《いた》る處^{《ところ》}、凡^《すべ》てのユデア人^《じん》中^{《ちゆう》}に騒亂^{《さうらん》}を牽^《ひき》起^《おこ》し、ナザレト人^《じん》の一揆^{《いつき》}の張本^{《ちやうほん》}にして、 ⁶[神^《しん》]殿^《でん》を汚^《けが》さんとまで努^《つと》めたる事^《こと》を認^《みと》めたり。我^《われ》等^《ら》は之^《これ》を捕^《とら》へ、我^《わが》律法^{《りつぱふ》}に從^{《したが》}ひて裁判^{《さいばん》}せんと思^《おも》ひしに、 ⁷千夫長^{《せんぷちやう》}ルジア不意^《ふい》に來^《きた》り、多勢^{《たぜい》}を以^《もつ》て我^《われ》等^《ら》の手^《て》より之^《これ》を奪^{《うばひ》}去^《さ》り、 ⁸其^《その》告訴^{《こくそ》}人^《にん》に命^《めい》ずるに、汝^{《なんじ》}の許^《もと》に至^《いた》らん事^《こと》を以^《もつ》てせり。汝^{《なんじ》}之^《これ》に聞^《きき》糺^《ただ》さば、我^《われ》等^《ら》が之^《これ》を告訴^{《こくそ》}する一切^{《いつさい》}の事情^{《じじやう》}を知^《し》り得^《う》べし、と。 ⁹ユデア人^《じん》も亦^《また》之^《これ》に加^《くは》へて、総^《すべ》て其^《その》如^《ごと》し、と言^《い》へり。 ¹⁰総督^{《そうとく》}點頭^{《うなづ》}きて發言^{《はつげん》}を許^《ゆる》ししかばパウロ答^《こた》へけるは、我^《われ》汝^{《なんじ》}が多年^{《たねん》}此^《この》國民^{《こくみん》}の上^《うへ》に判事^{《はんじ》}たる事^《こと》を知^《し》れば、快^{《こころよ》}く我^《わが》為^《ため》に弁解^{《べんかい》}せん。 ¹¹蓋^{《けだし》}汝^{《なんじ》}の了解^{《れうかい》}し得^《え》らるるが如^《ごと》く、我^《わ》が禮拝^{《れいはい》}の為^《ため》エルザレムに上^《のぼ》りたる後^《のち》、未^{《いまだ》}十二日^《にち》以上^{《いじやう》}に達^《たつ》せず、 ¹²又^《また》彼等^{《かれら》}我^《われ》を[神^《しん》]殿^《でん》に認^《みと》めたるも、人^《ひと》と論^《ろん》じ合^《あ》へるにも非^《あら》ず、又^《また》會堂^{《くわいどう》}にも市中^{《しちゆう》}にも、人民^{《じんみん》}を召集^{《せうしふ》}したりしにも非^《あら》ず、 ¹³今^《いま》我^《われ》を告訴^{《こくそ》}する點^《てん》に就^《つ》きても、彼等^{《かれら》}は之^《これ》を證^{《しよう》}する能^《あた》はざるなり。 ¹⁴然^《さ》りながら我^《われ》汝^{《なんじ》}に自白^{《じはく》}せん、即^{《すなは》}ち我^《われ》は彼等^{《かれら》}が異端^{《いたん》}と呼^《よ》べる道^《みち》に從^{《したが》}ひて、我^《わが》先祖^{《せんぞ》}等^《たち》の神^《かみ》に事^《つか》へ奉^《まつ》り、凡^《すべ》て律法^{《りつぱふ》}及^《およ》び預言^{《よげん》}者^《しや》の書^《しよ》に録^{《かきしる》}したる事^《こと》を信^《しん》じ、 ¹⁵彼等^{《かれら》}自^{《みづか》}らも待^《ま》てる義者^{《ぎしや》}不義^《ふぎ》者^《しや》の未來^{《みらい》}の復活^{《ふくくわつ》}を、神^《かみ》に由^《よ》りて希望^{《きぼう》}するなり。 ¹⁶我^《われ》は之^《これ》に因^《よ》りて、神^《かみ》に對^《たい》し又^《また》人^《ひと》に對^《たい》して、良心^{《りやうしん》}を常^《つね》に咎^{《とがめ》}なく保^《たも》たん事^《こと》を力^《つと》む。 ¹⁷數^《す》年^《ねん》を経^《へ》て我^《われ》わが國民^{《こくみん》}に施^{《ほどこし》}を為^《な》し、且^《かつ》供物^{《そなへもの》}と誓願^{《せいぐわん》}とを為^《な》さん為^《ため》に來^《きた》りしが、 ¹⁸其^《その》際^《さい》アジアより來^《きた》りし數人^{《すにん》}のユデア人^《じん》我^《わ》が既^《すで》に潔^《きよ》められたるを、[神^《しん》]殿^《でん》に見付^《みつ》けたれど、群衆^{《ぐんしゆう》}もなく騒亂^{《さうらん》}もなかりき。 ¹⁹我^《われ》に咎^《とが》むべき事^《こと》あらば、彼等^{《かれら》}こそ汝^{《なんじ》}の前^《まへ》に立^《た》ちて告訴^{《こくそ》}すべきなれ。 ²⁰若^《もし》又^《また》此^《この》人々^{《ひとびと》}にして、我^《わ》が其^《その》會議^{《くわいぎ》}に立^《た》ちし時^《とき》、何等^{《なんら》}かの不正^{《ふせい》}なる廉^《かど》を見出^{《みいだ》}したるならば、彼等^{《かれら》}自^{《みづか》}ら言^《い》ふべし。 ²¹其^《そ》は唯^《ただ》我^《わ》が彼等^{《かれら》}の中^《うち》に立^《た》ち、呼^《よば》はりて、我^《わ》が今日^{《こんにち》}汝^{《なんじ》}等^《ら》に裁判^{《さいばん》}せらるるは、死者^{《ししや》}の復活^{《ふくくわつ》}に就^《つ》きてなり、と云^《い》ひし一聲^{《ひとこえ》}の外^《ほか》なかるべし、と。 ²²フェリクス此^《この》道^《みち》の事^《こと》を最^《いと》詳^《くわ》しく知^《し》りたりければ、裁判^{《さいばん》}を延期^{《えんき》}して云^《い》ひけるは、千夫長^{《せんぷちやう》}ルジアの下^《くだ》りて後^《のち》、汝^{《なんじ》}等^《ら》に聞^《き》かん、と。 ²³斯^《かく》て百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}に命^《めい》ずるに、パウロを寛^{《くつろ》}がしめ、友人^{《いうじん》}の一人^{《ひとり》}にだも之^《これ》に供給^{《きようきふ》}するを禁^《きん》ずる事^《こと》なくして護^《まも》るべき由^《よし》を以^《もつ》てせり。 ²⁴數日^{《すじつ》}の後^《のち》フェリクス、ユデア人^《じん》なる其^《その》妻^《つま》ドルジルラと共^《とも》に來^《きた》り、パウロを招^《まね》きてキリスト、イエズスに於^《おけ》る信仰^{《しんかう》}の事^《こと》を聞^《き》きしが、 ²⁵パウロ正義^{《せいぎ》}と貞操^{《ていさう》}と未來^{《みらい》}の審判^{《しんぱん》}とに就^《つ》きて論^《ろん》じければ、フェリクス戰^{《をのの》}きて答^《こた》へけるは、當^《たう》分^《ぶん》は引^《ひき》取^《と》りて在^《あ》れ、我^《われ》好^《よ》き機^《をり》を得^《え》て汝^{《なんじ》}を招^《まね》かん、と。 ²⁶加之^{《しかのみならず》}フェリクスは、パウロより金^《かね》を與^《あた》へられん事^《こと》を望^《のぞ》めるが故^《ゆゑ》に、數次^{《しばしば》}之^《これ》を招^《まね》きて語^《かた》りつつありしが、 ²⁷二年^《ねん》を経^《へ》てポルチオ、フェストを後任^{《こうにん》}者^《しや》に獲^《え》たりければ、ユデア人^《じん》を喜^{《よろこ》}ばしめんとてパウロを繋^《つな》ぎたる儘^《まま》に措^{《さしお》}けり。

第25章

¹フェスト赴任^{《ふにん》}して三日^{《みつか》}の後^《のち》、カイザリアよりエルザレムに上^《のぼ》りければ、 ²司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}等^《ら》及^《およ》びユデア人^《じん》の重立^{《おもだ》}ちたる者^《もの》、パウロを訴^{《うつた》}へんとて其^《その》許^《もと》に至^《いた》り、 ³御恵^{《みめぐみ》}には命^《めい》じてパウロをエルザレムに連行^{《つれゆ》}かしめ給^《たま》へ、と願^《ねが》へり。是^《これ》途中^{《とちゆう》}に待^《まち》伏^《ぶせ》して、彼^《かれ》を殺^《ころ》さんとすればなり。 ⁴フェスト答^《こた》へて、パウロは守^《まも》られてカイザリアに在^《あ》り、我^《われ》程^《ほど》なく出立^{《しゆつたつ》}すべければ、 ⁵若^《もし》彼^《かの》人^《ひと》に罪^《つみ》あらば、汝^{《なんじ》}等^《ら》の中^《うち》の然^《しか》るべき人々^{《ひとびと》}、我^《われ》と共^《とも》に下^《くだ》りて之^《これ》を訴^{《うつた》}ふべし、と言^《い》へり。 ⁶斯^《かく》てフェストは、八日^{《やうか》}か十日^{《とうか》}ばかり彼等^{《かれら》}の中^《うち》に滞在^{《たいざい》}してカイザリアに下^《くだ》り、翌日^{《よくじつ》}法廷^{《はふてい》}に坐^《ざ》し、命^《めい》じてパウロを引出^{《ひきいだ》}させしが、 ⁷パウロ召出^{《めしいだ》}されければ、エルザレムより下^《くだ》りたるユデア人^《じん》等^《ら》之^《これ》を取^《とり》圍^《かこ》みて、種々^{《しゆじゆ》}の重罪^{《ぢゆうざい》}を負^《お》はせたれど、之^《これ》を證^{《しよう》}する事^《こと》能^《あた》はざりき。 ⁸パウロは自^{《みづか》}ら弁解^{《べんかい》}して、我^《われ》ユデア人^《じん》の律法^{《りつぱふ》}に對^《たい》しても、神殿^{《しんでん》}に對^《たい》しても、セザルに對^《たい》しても、何^《なん》らの罪^《つみ》を犯^《おか》したる事^《こと》なし、と言^《い》へり。 ⁹フェストユデア人^《じん》を喜^{《よろこ》}ばせんとて、パウロに答^《こた》へて、汝^{《なんじ》}エルザレムに上^《のぼ》り、彼處^{《かしこ》}にて我^《わが》前^《まへ》に裁判^{《さいばん》}を受^《う》けん事^《こと》を欲^《ほつ》するか、と云^《い》ひしかば、 ¹⁰パウロ云^《い》ひけるは、我^《われ》はセザルの法廷^{《はふてい》}に立^《た》てり、此處^《ここ》にて裁判^{《さいばん》}せらるべし。汝^{《なんじ》}の能^《よ》く知^《し》れるが如^《ごと》く、我^《われ》はユデア人^《じん》に害^《がい》を加^《くは》へたる事^《こと》なし、 ¹¹若^《もし》害^《がい》を加^《くは》へたるか、或^{《あるひ》}は死刑^{《しけい》}に當^《あた》る何事^{《なにごと》}をか為^《な》したらんには、我^《われ》死^《し》を辞^《じ》せず、然^《さ》れど彼等^{《かれら》}が我^《われ》に負^《お》はする事^《こと》一^{《ひとつ》}も立^《た》たずば、誰^《たれ》も我^《われ》を彼等^{《かれら》}に交付^{《ひきわた》}し得^《う》べからず、我^《われ》セザルに上告^{《じやうこく》}す、と。 ¹²是^《ここ》に於^《おい》てフェスト、陪席^{《ばいせき》}と談^《だん》じて後^《のち》答^《こた》へけるは、汝^{《なんじ》}セザルに上告^{《じやうこく》}したればセザルの許^《もと》に往^《ゆ》くべし、と。 ¹³數日^{《すじつ》}を経^《へ》てアグリッパ王^《わう》及^《およ》びベルニケは、フェストの安否^{《あんぴ》}を問^《と》はんとてカイザリアに下^《くだ》り、 ¹⁴數日^{《すじつ》}間^《かん》滞在^{《たいざい》}しければ、フェストパウロの事^《こと》を王^《わう》に告^《つ》げて云^《い》ひけるは、茲^《ここ》にフェリクスより遺^《のこ》し置^《お》かれたる一人^{《ひとり》}の囚人^{《しうじん》}あり、 ¹⁵我^《われ》エルザレムに居^《を》りし時^《とき》、司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}、ユデア人^《じん》の長老^{《ちやうらう》}等^《たち》、我^《わが》許^《もと》に來^《きた》りて、之^《これ》が宣告^{《せんこく》}を願^《ねが》ひしかど、 ¹⁶我^《われ》、何人^{《なにびと》}にもあれ、被告^{《ひこく》}人^《にん》が原告^{《げんこく》}人^《にん》と對面^{《たいめん》}して罪^《つみ》を弁解^{《べんかい》}する機^《をり》を得^《え》ざる中^《うち》に、之^《これ》を刑罰^{《けいばつ》}するは、ロマ人^《じん》の慣例^{《くわんれい》}に非^《あら》ず、と答^《こた》へたり。 ¹⁷是^《これ》に由^《より》て彼等^{《かれら》}、時^《とき》を移^《うつ》さず此處^《ここ》に集^{《あつまり》}來^《きた》りたれば。翌日^{《よくじつ》}我^《われ》法廷^{《はふてい》}に坐^《ざ》し、命^《めい》じて彼^《かの》人^《ひと》を引出^{《ひきいだ》}さしめ、 ¹⁸原告^{《げんこく》}人^《にん》等^《ら》之^《これ》に立^《たち》會^《あ》ひしに、我^《わ》が嫌疑^{《けんぎ》}を懸^《か》けたる如^《ごと》き罪^《つみ》をば一^《いち》點^《てん》も負^《お》はせず、 ¹⁹己^《おの》が宗教^{《しうけう》}及^《およ》び活^《い》き居^《を》れりとパウロが断言^{《だんげん》}せる一人^{《ひとり》}の死者^{《ししや》}イエズスに関^{《くわん》}する問題^{《もんだい》}を提出^{《ていしゆつ》}したるのみ、 ²⁰我^《われ》斯^《かか》る問題^{《もんだい》}には當惑^{《たうわく》}したれば彼^《かの》人^《ひと》に向^《むか》ひて、汝^{《なんじ》}エルザレムに至^《いた》り、是^《これ》に就^《つ》きて裁判^{《さいばん》}を受^《う》くる事^《こと》を望^《のぞ》むか、と云^《い》ひしに、 ²¹パウロはオグストの裁判^{《さいばん》}に保留^{《ほりう》}せらるる様^《やう》上告^{《じやうこく》}せしかば、我^《われ》命^《めい》じて、セザルの許^《もと》に送^《おく》るまで守^《まも》らせ置^《お》けり、と。 ²²アグリッパ、我^《われ》も彼^《かの》人^《ひと》に聞^《き》きたし、とフェストに謂^《い》ひしかば、汝^{《なんじ》}明日^{《きやうにち》}之^《これ》に聞^《き》くべし、と云^《い》へり。 ²³翌日^{《よくじつ》}アグリッパとベルニケと華美^《はで》を盡^《つく》して來^《きた》り、千夫長^{《せんぷちやう》}及^《およ》び市^《まち》の重立^{《おもだ》}ちたる人々^{《ひとびと》}と共^《とも》に公判廷^{《こうはんてい》}に入^《い》りしかば、フェストの命令^{《めいれい》}の下^《もと》にパウロ引出^{《ひきいだ》}されたり。 ²⁴斯^《かく》てフェスト云^《い》ひけるは、アグリッパ王^《わう》及^《およ》び此處^《ここ》に我^《われ》等^《ら》と列席^{《れつせき》}せる人^《ひと》等^《たち》よ、汝^{《なんじ》}等^《ら》の見^《み》る此^《この》人^《ひと》は、ユデア人^《じん》の群衆^{《ぐんしゆう》}挙^《こぞ》りて我^《われ》に訴^{《うつた》}へ、最早^{《もはや》}活^《い》くべき者^《もの》に非^《あら》ず、と叫^《さけ》びつつ願^《ねが》ひし者^《もの》なり。 ²⁵然^《しか》して我^《われ》は死^《し》に値^{《あたひ》}する何等^{《なんら》}の罪^《つみ》なき事^《こと》を彼^《かれ》に認^《みと》めたれど、彼^《かの》オグストに上告^{《じやうこく》}せしにより、之^《これ》を送付^{《そうふ》}すべしと決^《けつ》せり。 ²⁶我^《われ》君^《きみ》に上書^{《じやうしよ》}せんとするに確乎^{《たしか》}なる事實^{《じじつ》}なきを以^《もつ》て、之^《これ》を汝^{《なんじ》}等^《ら》の前^《まへ》、殊^《こと》にアグリッパ王^《わう》よ、御前^{《みまへ》}に引出^{《ひきいだ》}し、尋問^{《じんもん》}して上書^{《じやうしよ》}すべき事柄^{《ことがら》}を得^《え》んとす、 ²⁷其^《そ》は囚人^{《しうじん》}を送^《おく》りて其^《その》罪^《ざい》案^《あん》を書^《かき》添^《そ》へざる事^《こと》の無理^《むり》なるを惟^《おも》へばなり、と。

第26章

¹アグリッパパウロに向^《むか》ひ、汝^{《なんじ》}自^{《みづか》}らの為^《ため》に弁解^{《べんかい》}する事^《こと》を許^《ゆる》されたるぞ、と云^《い》ひしかば、パウロ手^《て》を伸^《の》べて事由^{《ことわけ》}を言^《いひ》出^《い》でけるは、 ²アグリッパ王^《わう》よ、我^《わ》がユデア人^《じん》より訴^{《うつた》}へらるる凡^《すべ》ての事^《こと》に就^《つ》き、今日^《けふ》御前^{《みまへ》}に弁解^{《べんかい》}せん事^《こと》は、身^《み》に取^《と》りて幸^{《さいはひ》}とする所^{《ところ》}なり。 ³殊更^{《ことさら》}ユデア人^《じん》の間^{《あひだ》}に於^《おけ》る慣習^{《くわんしふ》}も問題^{《もんだい》}も、凡^《すべ》て汝^{《なんじ》}の知^《し》る所^{《ところ》}なれば、願^{《ねがは》}くは忍耐^{《にんたい》}を以^《もつ》て我^《われ》に耳^《みみ》を籍^《か》し給^《たま》はん事^《こと》を。 ⁴我^《わ》が初^{《はじめ》}よりエルザレムにて、我^《わが》國^《こく》民^《みん》の間^{《あひだ》}に営^{《いとな》}みし少年^{《せうねん》}以來^{《いらい》}の生活^{《せいくわつ》}は、ユデア人^《じん》の皆^《みな》知^《し》る所^{《ところ》}にして、 ⁵彼等^{《かれら》}若^《もし》證明^{《しようめい》}する心^{《こころ》}あらば、我^《われ》等^《ら》が宗教^{《しうけう》}の最^{《もつと》}も確^{《たしか》}なる派^《は》に從^{《したが》}ひて、ファリザイ人^《じん》として我^《わ》が生活^{《せいくわつ》}せし事^《こと》は、素^《もと》より之^《これ》を知^《し》れるなり。 ⁶今^《いま》も亦^《また》神^《かみ》より我^《われ》等^《ら》の先祖^{《せんぞ》}に為^《な》れし約束^{《やくそく》}に望^《のぞ》みを繋^《か》くればこそ、我^《われ》は立^《た》ちて裁判^{《さいばん》}を受^《う》くるなれ。 ⁷我^《われ》等^《ら》の十二族^《ぞく》は晝夜^{《ちうや》}となく、一向^{《ひたすら》}神^《かみ》を禮拝^{《れいはい》}して、此^《この》約束^{《やくそく》}を得^《え》ん事^《こと》を希望^{《きぼう》}するに、王^《わう》よ、此^《この》希望^{《きぼう》}に就^《つ》きてぞ、我^《われ》はユデア人^《じん》より訴^{《うつた》}へらるる。 ⁸神^《かみ》の死者^{《ししや》}を復活^{《ふくくわつ》}せしめ給^《たま》ふ事^《こと》を、汝^{《なんじ》}等^《ら》何^《なん》ぞ信^《しん》じ難^《がた》しとする、 ⁹我^《われ》も實^《げ》に、ナザレトのイエズスの御名^《みな》に對^《たい》して、大^《おほ》いに逆^《さか》らはざるべからず、と曾^《かつ》ては思^《おも》ひたりしかば、 ¹⁰エルザレムに於^《おい》ても然^《しか》為^《な》せり、且^《かつ》司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}等^《たち》より権力^{《けんりよく》}を授^{《さづか》}りて、多^《おほ》くの聖徒^{《せいと》}を監獄^{《かんごく》}に閉籠^{《とじこ》}め、且^《かつ》彼等^{《かれら》}の殺^《ころ》さるる時^《とき》に之^《これ》に賛成^{《さんせい》}の投票^{《とうへう》}をなせり。 ¹¹又^《また》諸^《しよ》會堂^{《くわいどう》}に於^《おい》て數次^{《しばしば》}彼等^{《かれら》}を罰^《ばつ》し、冒涜^{《ばうとく》}を迫^《せま》り、且^《かつ》益^{《ますます》}彼等^{《かれら》}に對^《たい》して狂^{《きよう》}憤^《ふん》し、外國^{《ぐわいこく》}の市町^《まち》まで迫害^{《はくがい》}しつつありき。 ¹²斯^《かく》て司祭^{《しさい》}長^{《ちやう》}等^《たち》より権力^{《けんりよく》}と許可^{《きよか》}とを得^《え》て、ダマスコに赴^{《おもむ》}きし際^《をり》、 ¹³王^《わう》よ、途次^{《みちすがら》}日中^{《につちゆう》}に、日^《ひ》の輝^{《かがやき》}にも優^《まさ》れる光^{《ひかり》}の我^《われ》及^《およ》び伴侶^{《みちづれ》}を圍^《かこ》み照^《てら》せるを見^《み》たり。 ¹⁴我^《われ》等^《ら》は皆地^{《みなち》}に倒^《たふ》れしが、ヘブレオ語^《ご》にて、サウロよ、サウロよ、何^《なん》ぞ我^《われ》を迫害^{《はくがい》}するや、刺^《とげ》ある鞭^《むち》に逆^《さか》らふことは汝^{《なんじ》}に取^《と》りて難^《かた》し、と我^《われ》に謂^《い》へる聲^《こゑ》を聞^《き》けり。 ¹⁵我^《われ》、主^《しゆ》よ、汝^{《なんじ》}は誰^《たれ》ぞ、と云^《い》ひしに主^《しゆ》曰^{《のたま》}はく、我^《われ》は汝^{《なんじ》}の迫害^{《はくがい》}するイエズスなり、 ¹⁶但^{《ただし》}起^《お》きて足^《あし》にて立^《た》てよ、我^《わ》が汝^{《なんじ》}に現^{《あらは》}れしは、汝^{《なんじ》}を立^《た》てて役者^{《えきしや》}と為^《な》し、且^《かつ》汝^{《なんじ》}の既^《すで》に見^《み》し事^《こと》と、又^《また》我^《わ》が現^{《あらは》}れて汝^{《なんじ》}に示^《しめ》すべき事^《こと》に就^《つ》きて證人^{《しようにん》}たらしめん為^《ため》なり。 ¹⁷我^《われ》此^《この》人民^{《じんみん》}、及^《およ》び異邦^{《いはう》}人^《じん》の手^《て》より汝^{《なんじ》}を救^《すく》はん、汝^{《なんじ》}を彼等^{《かれら》}に遣^《つか》はすは、 ¹⁸彼等^{《かれら》}の目^《め》を開^《ひら》きて暗^《やみ》より光^{《ひかり》}に、サタンの権威^{《けんゐ》}より神^《かみ》に立^《たち》歸^《かへ》らしめ、我^《われ》に於^《おけ》る信仰^{《しんかう》}に由^《よ》りて罪^《つみ》の赦^{《ゆるし》}と聖徒^{《せいと》}中^{《ちゆう》}の配分^{《はいぶん》}とを得^《え》させん為^《ため》なり、と。 ¹⁹然^《さ》ればアグリッパ王^《わう》よ、我^《われ》は天^《てん》の示^{《しめし》}に背^《そむ》かずして、 ²⁰先^《まづ》ダマスコに在^《あ》る人々^{《ひとびと》}に、次^《つぎ》にエルザレムに、次^《つぎ》にユデア全^《ぜん》地方^{《ちはう》}に至^《いた》り、次^《つぎ》に異邦^{《いはう》}人^《じん》にまでも彼等^{《かれら》}が改心^{《かいしん》}すべき事^《こと》、又^《また》改心^{《かいしん》}に相應^{《ふさわ》}しき業^《げふ》を為^《な》して、神^《かみ》に立^《たち》歸^《かへ》るべき事^《こと》を告^《つ》げつつありき。 ²¹之^《これ》が為^《ため》に、我^《わ》が[神^《しん》]殿^《でん》に在^《あ》りし時^《とき》、ユデア人^《じん》我^《われ》を捕^《とら》へて殺^《ころ》さんと試^{《こころ》}みたり。 ²²然^《さ》れど神^{《かみの》}御^《おん》祐^{《たすけ》}によりて、今日^{《こんにち》}に至^《いた》るまで倒^《たふ》るる事^《こと》なく、小^{《ちひさ》}き人^《ひと》にも、大^《おほ》いなる人^《ひと》にも證明^{《しようめい》}して、云^《い》ふ所^{《ところ》}は、預言^{《よげん》}者^《しや》等^《たち》及^《およ》びモイゼが、将來^{《しやうらい》}起^《お》こるべしと語^《かた》りし事^《こと》の外^《ほか》ならず。 ²³即^{《すなは》}ちキリストの苦^《くる》しむべき事^《こと》、死者^{《ししや》}の中^《うち》より先^《さき》に復活^{《ふくくわつ》}して、人民^{《じんみん》}及^《およ》び異邦^{《いはう》}人^《じん》に光^{《ひかり》}を傳^《つた》うべき事^《こと》是^《これ》なり、と。 ²⁴パウロが斯^《か》く語^《かた》りて弁解^{《べんかい》}しつつある程^《ほど》に、フェスト聲^《こゑ》高^《たか》く、パウロよ、汝^{《なんじ》}は狂^《くる》へるなり、博學^{《はくがく》}汝^{《なんじ》}を狂^《くる》わせたり、と云^《い》ひしかば、 ²⁵パウロ [云^《い》ひけるは、]最^《いと》尊^{《たふと》}きフェストよ、我^《われ》は狂^《くる》はず、語^《かた》る所^{《ところ》}は眞^{《まこと》}と常識^{《じやうしき》}との言^{《ことば》}なり。 ²⁶蓋^{《けだし》}[アグリッパ]王^《わう》は是^《これ》等^《ら》の事^《こと》を知^《し》り給^《たま》へば、我^《われ》も亦^《また》憚^{《はばか》}らずして之^《これ》に語^《かた》る。其^《そ》は此^《この》事^《こと》、一^{《ひとつ》}も片隅^{《かたすみ》}に於^《おい》て行^{《おこな》}はれたるに非^《あら》ざれば、王^《わう》に知^《し》れざるものなきを確信^{《かくしん》}すればなり。 ²⁷アグリッパ王^《わう》よ、預言^{《よげん》}者^《しや》等^《たち》を信^《しん》じ給^《たま》ふか、我^《われ》は其^《その》信^《しん》じ給^《たま》ふを知^《し》れり、と。 ²⁸アグリッパパウロに向^《むか》ひ、汝^{《なんじ》}我^《われ》を説^《と》きてキリスト信者^{《しんじや》}たらしむるに、殘^《のこ》れる所^{《ところ》}僅^{《わづか》}なり、と云^《い》ひしかば、 ²⁹パウロ [答^《こた》へける]は、神^《かみ》の御前^{《みまへ》}に我^《わ》が望^《のぞ》む所^{《ところ》}は、僅^{《わづか》}の事^《こと》に由^《よ》らず多^《おほ》き事^《こと》に由^《よ》らず、獨^{《ひとり》}汝^{《なんじ》}のみならで聞^《き》ける人々^{《ひとびと》}も亦^《また》一同^{《いちどう》}、此^《この》縲絏^{《なはめ》}を除^《のぞ》くの外^《ほか》は、我^《わ》が如^《ごと》き者^《もの》とならん事^《こと》是^《これ》なり、と。 ³⁰此^《この》時^《とき》王^《わう》と総督^{《そうとく》}とベルニケと、並^{《ならび》}に列座^{《れつざ》}の人々^{《ひとびと》}立上^{《たちあが》}りしが、 ³¹退^{《しりぞ》}きて後^《のち》語^{《かたり》}合^《あ》ひて、彼^《かれ》は死刑^{《しけい》}若^《もし》くは就縛^{《じゆばく》}に當^《あた》る何事^{《なにごと》}をも為^《な》しし事^《こと》なし、と云^《い》へるに、 ³²アグリッパフェストに謂^《い》ひけるは、彼^《かの》人^《ひと》セザルに上告^{《じやうこく》}せざりしならば、免^《ゆる》さるべかりしものを、と。

第27章

¹斯^《かく》てパウロイタリアへ航海^{《かうかい》}し、且^《かつ》他^《た》の囚人^{《しうじん》}等^《ら》と共^《とも》に、オグスト隊^《たい》のユリオと云^《い》へる百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}に付^《わた》さるべしと決^《けつ》せられしかば、 ²我^《われ》等^《ら》は[小^《せう》]アジアの處々^{《しよしよ》}に廻航^{《くわいこう》}すべきアドラミットの船^《ふね》に乗^《の》りて出帆^{《しゆつぱん》}せしが、テサロニケのマケドニア人^《じん》アリスタルコも、亦^《また》我^《われ》等^《ら》と共^《とも》に在^《あ》りき。 ³翌日^{《よくじつ》}シドンに至^《いた》りしに[百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}]ユリオは懇切^{《ねんごろ》}にパウロを遇^{《あしら》}ひ、友人^{《いうじん》}の家^《いへ》に至^《いた》りて歓待^{《くわんたい》}を受^《う》くる事^《こと》を許^《ゆる》せり。 ⁴然^《さ》て此處^《ここ》を出帆^{《しゆつぱん》}して、逆風^{《ぎやくふう》}の為^《ため》にクプロ[島^《じま》]の風下^{《かざしも》}を通^《とほ》り、 ⁵シリシアとパンフィリアとの灘^《なだ》を航^《かう》して、リシア[州^《しう》]のミラ[港^{《みなと》}]に至^《いた》り、 ⁶此處^《ここ》にてイタリアへ出帆^{《しゆつぱん》}するアレキサンドリアの船^《ふね》を見付^《みつ》けしかば、百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}我^《われ》等^《ら》を之^《これ》に乗^{《じよう》}替^《か》へさせたり。 ⁷數日^{《すじつ》}の間^{《あひだ》}、船^《ふね》の進行^{《しんかう》}遅^《おそ》く、辛^《から》うじてグニド[半島^{《はんたう》}]の沖合^{《おきあひ》}に至^《いた》りしも、尚^《なほ》逆風^{《ぎやくふう》}の為^《ため》にサルモネ[岬^{《みさき》}]に近^《ちか》づき、クレタ[島^《じま》]の風下^{《かざしも》}を通^《とほ》りて、 ⁸漸^{《やうや》}く陸^《をか》に沿^《そ》ひて、タラサの町^《まち》に程^《ほど》近^《ちか》き、良港^{《よきみなと》}と云^《い》へる處^{《ところ》}に至^《いた》れり。 ⁹時^《とき》を経^《ふ》る事^《こと》既^《すで》に久^《ひさ》しく、断食^{《だんじき》}節^《せつ》も過^《す》ぎし頃^《ころ》とて、航海^{《かうかい》}安全^{《あんぜん》}ならざれば、パウロ彼等^{《かれら》}を警戒^{《けいかい》}して、 ¹⁰云^《い》ひけるは、男子^{《だんし》}等^《たち》よ、我^《われ》は航海^{《かうかい》}の漸^{《やうや》}く困難^{《こんなん》}と成^《な》り、啻^《ただ》に積荷^{《つみに》}と船^《ふね》と耳^《のみ》ならず、我^《われ》等^《ら》の身^《み》にも損害^{《そんがい》}多^《おほ》かるべきことを認^《みと》む、と。 ¹¹然^《さ》れど百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}は、パウロの云^《い》ふ所^{《ところ》}よりも船長^{《せんちやう》}と船主^{《せんしゆ》}とを信用^{《しんよう》}し、 ¹²此^《この》港^{《みなと》}は冬^《ふゆ》を過^《すご》すに不便^{《ふべん》}なればとて、多數^{《たすう》}の決議^{《けつぎ》}によりて此處^《ここ》を發^《はつ》し、成^《な》るべくクレタ[島^《じま》]の一^《いつ》港^《かう》にして、西^《にし》南^{《みなみ》}と北^《きた》西^《にし》との風下^{《かざしも》}に向^《むか》へるフェニスに至^《いた》りて、冬^《ふゆ》を過^《す》ごさん事^《こと》となれり。 ¹³折^《をり》しも南風^{《みなみかぜ》}静^{《しづか》}に吹^《ふ》きければ、彼等^{《かれら》}は其^《その》目的^{《もくてき》}に叶^《かな》へりと思^《おも》ひて碇^{《いかり》}を上^《あ》げ、近^《ちか》くクレタ[島^《じま》]に沿^《そ》ひて航行^{《かうかう》}しけるに、 ¹⁴幾^《いく》程^《ほど》もなくユロアクィロと名^《なづ》くる大風^{《おほかぜ》}吹^《ふき》荒^《すさ》みしかば、 ¹⁵船^《ふね》は吹^《ふき》流^《なが》されて風上^{《かざかみ》}に進^《すす》み得^《う》べくもあらず、風^《かぜ》に任^《まか》せて漂^{《ただよ》}ひつつ、 ¹⁶コウダと云^《い》へる[小^《こ》]島^《じま》の下^《もと》に至^《いた》り、辛^《かろ》うじて小艇^{《てんま》}を止^《とど》むるを得^《え》たり。 ¹⁷然^《さ》て之^《これ》を引上^{《ひきあ》}げしに船員^{《せんゐん》}は、シルト[湾^《わん》]へ吹^《ふき》遣^《や》られん事^《こと》を懼^《おそ》れて、備^{《そなへ》}縄^《づな》を以^《もつ》て船體^{《せんたい》}を巻^《まき》縛^《くく》り、帆^《ほ》を下^《おろ》して其^《その》儘^《まま》に流^《なが》れけるに、 ¹⁸烈^《はげ》しき風浪^{《あらし》}に漂^{《ただよ》}はされて、翌日^{《よくじつ》}は積荷^{《つみに》}を擲^《は》ね、 ¹⁹三日^{《みつか》}目^《め》には手^《て》づから船具^{《ふなぐ》}をも投^《な》げたり。 ²⁰斯^《かく》て數日^{《すじつ》}の間^{《あひだ》}日^《ひ》も星^《ほし》も見^《み》えず、甚^{《はなはだ》}しき風浪^{《あらし》}に罹^《かか》りて、我^《われ》等^《ら》の助^《たす》かるべき見込^{《みこみ》}は全^{《まつた》}く絶^《たえ》果^《は》てたり。 ²¹人々^{《ひとびと》}飲食^{《いんしよく》}せざる事^《こと》既^《すで》に久^《ひさ》しければ、パウロ彼等^{《かれら》}の中^《うち》に立^《た》ちて云^《い》ひけるは、男子^{《だんし》}等^《たち》よ、前^《まへ》に我^《わ》が言^《い》ふ事^《こと》を聴^《き》きて、クレタ[島^《じま》]を出帆^{《しゆつぱん》}せざりしならば、斯^《かか》る損害^{《そんがい》}と危険^{《きけん》}とを免^{《まぬか》}れたりしものを。 ²²然^《さ》て我^《われ》、今^《いま》は安心^{《あんしん》}せん事^《こと》を汝^{《なんじ》}等^《ら》に勧^《すす》む、其^《そ》は汝^{《なんじ》}等^《ら》の中^《うち》一人^{《ひとり》}も生命^{《いのち》}を失^{《うしな》}はずして、船^《ふね》のみ棄^《すた》るべければなり。 ²³蓋^{《けだし》}我^《わ》が属^《ぞく》する所^{《ところ》}、事^《つか》へ奉^《まつ》る所^{《ところ》}の神^《かみ》の使^{《つかひ》}、昨夜^{《さくや》}我^《われ》傍^{《かたはら》}に立^《た》ちて、 ²⁴云^《い》ひけるは、パウロよ恐^《おそ》るること勿^《なか》れ、汝^{《なんじ》}はセザルの前^《まへ》に出廷^{《しゆつてい》}せざるべからず、且^《かつ》神^《かみ》は汝^{《なんじ》}と同船^{《どうせん》}せるものを悉^{《ことごと》}く汝^{《なんじ》}に賜^《たま》ひたるなり、と。 ²⁵然^《さ》れば男子^{《だんし》}等^《たち》、心^{《こころ》}を安^《やす》んぜよ、其^《そ》は我^《われ》に謂^《い》はれし如^《ごと》く、然^《しか》あるべし、と神^《かみ》に由^《よ》りて信^《しん》ずればなり。 ²⁶我^《われ》等^《ら》は必^{《かなら》}ず或^《ある》島^《しま》に至^《いた》るべし、と。 ²⁷斯^《かく》て第^《だい》十四夜^《や》に至^《いた》りて、我^《われ》等^《ら》アドリア海^《かい》を航^《かう》しつつありしに、夜半^{《よなか》}頃^《ころ》に水夫^{《すいふ》}等^《ども》何處^{《いづこ》}やらん土地^《とち》の見^《み》ゆる様^《やう》に覚^《おぼ》えしかば、 ²⁸測鉛^{《そくえん》}を投^《とう》じたるに、廿尋^《ひろ》なる事^《こと》を認^《みと》め、少^《すこ》しく進^《すす》みて十五尋^《ひろ》なる事^《こと》を認^《みと》めたり。 ²⁹瀬^《せ》に觸^《あた》らん事^《こと》の恐^{《おそろ》}しければ、艫^《とも》よりの碇^{《いかり》}を下^《おろ》して夜^《よ》の明^《あ》くるを待^《ま》ちたりしが、 ³⁰水夫^{《すいふ》}は船^《ふね》より迯^《のが》れま欲^《ほ》しさに、船^《ふね》の舳^{《へさき》}より碇^{《いかり》}を下^《おろ》さんとするを口實^{《かこつけ》}にて既^《すで》に小艇^{《てんま》}を海^《うみ》に浮^《うか》べたれば、 ³¹パウロ百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}と兵卒^{《へいそつ》}等^《ら》とに向^《むか》ひ、此^《この》人々^{《ひとびと》}船^《ふね》に止^{《とどま》}らずば、汝^{《なんじ》}等^《ら》助^{《たすか》}る事^《こと》能^《あた》はじ、と云^《い》ひしに、 ³²兵卒^{《へいそつ》}等^《ら》小艇^{《てんま》}の縄^《つな》を断切^{《たちき》}りて流^《なが》るるに任^《まか》せたり。 ³³夜^《よ》明^《あ》けんとする時^《とき》、パウロ一同^{《いちどう》}に食^{《しよく》}せん事^《こと》を勧^《すす》めて云^《い》ひけるは、汝^{《なんじ》}等^《ら》何^《なに》をも飲食^{《いんしよく》}せずして空腹^{《くうふく》}に待^《ま》てる事^《こと》既^《すで》に十^《じふ》四^《よつ》日^《か》なり、 ³⁴故^《ゆゑ》に我^《われ》、汝^{《なんじ》}等^《ら》の健康^{《けんかう》}の為^《ため》に食^{《しよく》}せん事^《こと》を勧^《すす》む、蓋^{《けだし》}汝^{《なんじ》}等^《ら》の一人^{《ひとり》}の髪^{《かみの》}毛^《け》一筋^{《ひとすじ》}だに失^《う》せざるべし、と。 ³⁵斯^《か》く言^《いひ》終^《をは》りて麪^《ぱん》を取^《と》り、一同^{《いちどう》}の前^《まへ》にて神^《かみ》に感謝^{《かんしや》}し、擘^《さ》きて食^{《しよく》}し始^《はじ》めしかば、 ³⁶皆^《みな》一層^{《ひとしほ》}心^{《こころ》}落^《おち》付^《つ》きて、人々^{《ひとびと》}も食事^{《しよくじ》}したり。 ³⁷我^《われ》等^《ら》船^《ふね》に居^《を》る者^《もの》総^《すべ》て二百七十六人^《にん》なりしが、 ³⁸人々^{《ひとびと》}飽^《あき》足^《た》りて後^《のち》、麦^《むぎ》を海^《うみ》に擲^《は》ねて船^《ふね》を軽^《かろ》くせり。 ³⁹夜^《よ》明^《あ》けて後^《のち》、其^《その》土地^《とち》をば見知^《みし》らねども、或^《ある》砂浜^{《すなはま》}の入江^{《いりえ》}を見付^《みつ》けて、叶^《かな》ふべくは其處^《そこ》に船^《ふね》を寄^《よ》せんと思^《おも》ひ、 ⁴⁰縄^《つな》を切^《き》りて碇^{《いかり》}を海^《うみ》に棄^《す》て、舵^《かじ》綱^《づな》をも弛^《ゆる》めて舳^{《へさき》}の帆^《ほ》を揚^《あ》げ、風^《かぜ》に順^{《したが》}ひつつ陸^《をか》を指^《さ》して進^《すす》みけるが、 ⁴¹兩方^{《りやうほう》}海^《うみ》に挟^《はさ》まりたる處^{《ところ》}に至^《いた》りて船^《ふね》を乗上^{《のりあ》}げ、舳^{《へさき》}は填^《はま》りて動^《うご》かざれど、艫^《とも》は浪^《なみ》の力^{《ちから》}の為^《ため》に外^《はず》れ居^《ゐ》たりき。 ⁴²此^《この》時^《とき》兵卒^{《へいそつ》}等^《ら》、囚徒^{《しうと》}の泳^《およ》ぎて逃^《に》げん事^《こと》を虞^《おそ》れて、之^《これ》を殺^《ころ》さんと志^{《こころざ》}したれど、 ⁴³百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}パウロを救^《すく》はんと欲^《ほつ》して之^《これ》を禁^《きん》じ、命^《めい》じて、泳^《およ》ぎ得^《う》る人々^{《ひとびと》}をして先^《まづ》跳^《とび》入^《い》りて陸^《をか》に迯^《のが》れしめ、 ⁴⁴然^《さ》て殘^《のこ》れる人々^{《ひとびと》}を或^{《あるひ》}は板^《いた》、或^{《あるひ》}は船具^{《ふなぐ》}に乗^《の》せたれば、皆^《みな》恙^{《つつが》}なく上陸^{《じやうりく》}する事^《こと》を得^《え》たり。

第28章

¹我^《われ》等^《ら》既^《すで》に迯^《のが》れて後^《のち》、此^《この》島^《しま》のマルタと呼^《よ》ばるることを知^《し》りしが、夷^{《えびす》}等^《ら》一方^{《ひとかた》}ならぬ親切^{《しんせつ》}を示^《しめ》し、 ²雨降^{《あめふ》}りて寒^《さむ》ければとて、火^《ひ》を焚^《た》きて我^《われ》等^《ら》一同^{《いちどう》}を保養^{《ほやう》}せしめたり。 ³パウロ若干^{《そこばく》}の柴^《しば》を集^《あつ》めて火^《ひ》に加^《く》べしに、火^《くわ》熱^《ねつ》の為^《ため》に蝮^{《まむし》}出^《い》でて其^《その》手^《て》に噬^《くひ》付^《つ》きしかば、 ⁴夷^{《えびす》}等^《ら》虫^《むし》のパウロの手^《て》に噬^《くひ》付^《つ》けるを見^《み》て、此^《この》人^《ひと》定^《さだ》めて殺人者^{《ひとごろし》}なるべし、海^《うみ》よりは迯^《のが》れたるも、天^《てん》之^《これ》に活^《い》くる事^《こと》を許^《ゆる》さず、と語^{《かたり》}合^《あ》ひけるに、 ⁵パウロ虫^《むし》を火^《ひ》の中^《うち》に振^《ふり》落^《おと》して、聊^{《いささか》}も害^《がい》を受^《う》けざりき。 ⁶人々^{《ひとびと》}は、彼^《かれ》必^{《かなら》}ず脹^《はれ》出^《いだ》して忽^{《たちま》}ちに倒^{《たふれ》}死^《し》するならんと思^《おも》へるに、待^《ま》つ事^《こと》久^《ひさ》しくして聊^{《いささか》}も害^《がい》の及^《およ》ばざるを見^《み》るや、翻^{《ひるがへ》}りて、是^《これ》神^《かみ》なりと謂^《い》ひ居^《ゐ》たり。 ⁷然^《さ》て此^《この》處^{《ところ》}にプブリオと呼^《よ》ばるる島^《たう》司^《し》の所有^{《しよいう》}地^《ち》ありしが、彼^《かれ》我^《われ》等^《ら》を接待^{《せつたい》}して、三日^{《みつか》}の間^{《あひだ》}懇切^{《ねんごろ》}に饗應^{《もてな》}せり。 ⁸然^《しか》るにプブリオの父^《ちち》、熱病^{《ねつびよう》}と赤痢^{《せきり》}とを患^{《わづら》}ひて臥^《ふ》し居^《ゐ》ければ、パウロ其^《その》許^《もと》に至^《いた》り、祈^《いの》り且^《かつ》按手^{《あんしゆ》}して之^《これ》を醫^《いや》したり。 ⁹斯^《かか》りし程^《ほど》に島^《しま》に於^《おい》て病^《や》める人々^{《ひとびと》}悉^{《ことごと》}く來^《きた》りて醫^《いや》されつつありしが、 ¹⁰又^《また》大^《おほ》いに我^《われ》等^《ら》を尊^{《たふと》}びて、船^《ふね》に乗^《の》るに臨^《のぞ》み、必要^{《ひつえう》}なる品々^{《しなじな》}を我^《われ》等^《ら》に贈^《おく》れり。 ¹¹三月^{《みつき》}の後^《のち》我^《われ》等^《ら》は、此^《この》島^《しま》に冬^《ふゆ》籠^{《ごもり》}したりし、ジョストリの印^{《しるし》}あるアレキサンドリアの船^《ふね》にて出帆^{《しゆつぱん》}し、 ¹²シラクサに至^《いた》りて滞留^{《たいりう》}する事^《こと》三日^{《みつか》}、 ¹³此處^《ここ》より岸^《きし》に沿^《そ》ひてレジオに至^《いた》りしに、一^《いち》日^《にち》を経^《へ》て南風^{《みなみかぜ》}吹^《ふ》きしかば、二日^{《ふつか》}目^《め》にプテリオに至^《いた》り、 ¹⁴此處^《ここ》にて兄弟等^{《きやうだいたち》}に出會^《であ》ひ、願^{《ねがひ》}によりて彼等^{《かれら》}の中^《うち》に留^{《とどま》}る事^《こと》七日^{《なぬか》}にして、遂^《つひ》にロマに至^《いた》れり。 ¹⁵ロマの兄弟等^{《きやうだいたち》}之^《これ》を聞^《き》きて、アッピイフォロム及^《およ》び三宿^{《みつやど》}と云^《い》へる處^{《ところ》}まで我^《われ》等^《ら》を出^《いで》迎^《むか》へしが、パウロ彼等^{《かれら》}を見^《み》て神^《かみ》に感謝^{《かんしや》}し、且^《かつ》力^{《ちから》}を得^《え》たり。 ¹⁶斯^《かく》て我^《われ》等^《ら》ロマに至^《いた》りしに、[百夫^{《ひやくふ》}長^{《ちやう》}囚徒^{《しうと》}を近衛^{《このゑ》}隊長^{《たいちやう》}に付^《わた》したれど、]パウロは己^《おの》が宿^《やど》に一人^{《ひとり》}の守衛^{《しゆゑい》}兵^《へい》と共^《とも》に留^{《とどま》}る事^《こと》を許^《ゆる》されたり。 ¹⁷三日^{《みつか》}の後^《のち》パウロユデア人^《じん》の重立^{《おもだ》}ちたる者^《もの》を呼集^{《よびあつ》}めしが、彼等^{《かれら》}來^《きた》りしかば、パウロ之^《これ》に謂^《い》ひけるは、兄弟^{《きやうだい》}たる人々^{《ひとびと》}よ、我^《われ》曾^《かつ》て我^《わが》國^《こく》民^《みん》又^《また》は先祖^{《せんぞ》}の慣習^{《くわんしふ》}に反^《はん》する事^《こと》を為^《な》さざりしを、エルザレムより、囚人^{《しうじん》}としてロマ人^《じん》の手^《て》に付^《わた》されしが、 ¹⁸彼等^{《かれら》}訊問^{《じんもん》}の上^《うへ》、死罪^{《しざい》}に當^《あた》る事^《こと》なきにより、我^《われ》を免^《ゆる》さんとしたりしに、 ¹⁹ユデア人^《じん》の之^《これ》を拒^《こば》みたる為^《ため》に、我^《われ》已^《や》むを得^《え》ずしてセザルに上告^{《じやうこく》}せり。然^《しか》れども我^《わが》國^《こく》民^《みん》に就^《つ》きて訴^{《うつた》}ふる所^{《ところ》}あるに非^《あら》ざれば、 ²⁰我^《われ》は汝^{《なんじ》}等^《ら》に遇^《あ》ひて語^《かた》らん事^《こと》を請^《こ》へり、蓋^{《けだし》}イスラエルの希望^{《きぼう》}の為^《ため》にこそ、我^《われ》は此^《この》鎖^{《くさり》}に縛^《くく》られたるなれ、と。 ²¹彼等^{《かれら》}パウロに謂^《い》ひけるは、我^《われ》等^《ら》は汝^{《なんじ》}に就^《つ》きてユデアより書簡^{《しよかん》}を受^《う》けたるにも非^《あら》ず、又^《また》兄弟^{《きやうだい》}の中^《うち》に來^《きた》りて汝^{《なんじ》}が惡^《あ》しき事^《こと》を吹聴^{《ふいちやう》}し、或^{《あるひ》}は語^《かた》りたる者^《もの》あるに非^《あら》ず、 ²²然^《さ》れど、希^{《こひねが》}はくは汝^{《なんじ》}の思^《おも》へる所^{《ところ》}を聞^《き》かん、其^《そ》は此^《この》宗派^{《しうは》}が到^《いた》る處^{《ところ》}に於^《おい》て逆^《さか》らはるる事^《こと》を知^《し》ればなり、と。 ²³斯^《かく》て彼等^{《かれら》}日^《ひ》を期^《き》して、パウロの宿^《やど》に群^《むら》がり來^《きた》りしかば、彼^《かれ》朝^《あさ》より晩^《ばん》に至^《いた》るまで説教^{《せつけう》}して、神^《かみ》の國^《くに》を證明^{《しようめい》}し、又^《また》モイゼの律法^{《りつぱふ》}及^《およ》び預言^{《よげん》}者^《しや》の書^《しよ》に基^{《もとづ》}きて、イエズスの事^《こと》を勧^《すす》め居^《ゐ》たりき。 ²⁴斯^《かく》て謂^《い》はるる事^《こと》を信^《しん》ずる人^《ひと》もあり、信^《しん》ぜざる人^《ひと》もありて、 ²⁵相^《あひ》一致^{《いつち》}せずして退^{《しりぞ》}くに至^《いた》りしかば、パウロ唯^《ただ》一言^{《ひとこと》}を述^《の》べけるは、眞^{《まこと》}なる哉^《かな》聖霊^{《せいれい》}が預言^{《よげん》}者^《しや》イザヤを以^《もつ》て我^《われ》等^《ら》が先祖^{《せんぞ》}に語^《かた》り給^《たま》ひたる事^《こと》、 ²⁶曰^《いは》く「汝^{《なんじ》}此^《この》民^《たみ》に至^《いた》りて之^《これ》を告^《つ》げよ、汝^{《なんじ》}等^《ら》耳^《みみ》にて聞^《き》かんも悟^《さと》らず、目^《め》にて見^《み》んも認^《みと》めざるべし、 ²⁷蓋^{《けだし》}此^《この》民^《たみ》の心^{《こころ》}鈍^《にぶ》くなり、耳^《みみ》を覆^《おほ》ひ目^《め》を閉^《と》ぢたり、是^《こ》は目^《め》にて見^《み》、耳^《みみ》にて聞^《き》き、心^{《こころ》}にて悟^《さと》り、而^《しか》して立^《たち》歸^《かへ》りて我^《われ》に醫^《いや》されん事^《こと》を懼^《おそ》るればなり」と。 ²⁸然^《さ》れば汝^{《なんじ》}等^《ら》心得^{《こころえ》}よ、神^《かみ》の此^《この》救^{《すくひ》}は異邦^{《いはう》}人^《じん》に遣^《おく》られて、彼等^{《かれら》}は之^《これ》を聴^《き》くべきなり、と。 ²⁹パウロ斯^《か》く云^《い》ひしかば、ユデア人^《じん》等^《ら》退^{《しりぞ》}きて大^《おほ》いに相^《あひ》争^{《あらそ》}へり。 ³⁰パウロ其^《その》宿^《やど》に留^{《とどま》}る事^《こと》満^《まん》二箇年^{《かねん》}なりしが、己^《おの》が許^《もと》に入來^{《いりきた》}る人^《ひと》を悉^{《ことごと》}く歓迎^{《くわんげい》}して、 ³¹憚^{《はばか》}らず妨^{《さまた》}げらるる事^《こと》なく神^《かみ》の國^《くに》の事^《こと》を宣^《の》べ、主^《しゆ》イエズス、キリストの事^《こと》を教^《をし》へ居^《ゐ》たりき。