Wikisource:井戸端

井戸端

• 姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事, Commonsギャラリ, 引用集, ニュース, 辞書, テキスト, 講座, 旅案内, データ項目, メタ

井戸端

• 保存庫 #1 (2005年9月 - 2006年5月)
• 保存庫 #2 (2005年9月 - 2006年11月)
• 保存庫 #3 (2006年12月 - 2012年5月)
• 保存庫 #4 （2012年6月 - 2014年12月）
• 保存庫 #5 （2015年1月 - 2016年12月）
• 保存庫 #6 （2017年1月 - 2018年12月）
• 保存庫 #7 （2019年1月 - 2020年12月）
• 保存庫 #8 （2021年1月 - 2022年12月）
• 保存庫 #9 （2023年1月 - ）

この井戸端は、たとえば以下のような事柄を書き込むことができるページです。お気軽にご利用ください。

• 伝言
• 意見表明
• お知らせ
• 投稿可能な作品や編集の方法など、ウィキソースに関する質問

新しい話題を始める

▼

ユニバーサルな行動規範（4月29日までご意見募集）

お知らせを掲出します。--YSaigo (WMF) (トーク) 2020年5月6日 (水) 11:35 (UTC)

【ウィキプロジェクトにご参加の皆さんへ】

Request for comments: due date 29 April 2020, kindly answer to queries about Universal Code of Conductand 6 questions at Meta.

日頃、ウィキメディア・プロジェクトで執筆や編集の活動をしている皆さんにお尋ねします。ふとしたときにほかのユーザーとボタンが掛け違ってしまい、立ち止まって「方針・ガイドライン」を読み返したことはありませんか？ あるいは執筆の初学者などに方針・ガイドラインのどれかをお勧めしたことは？

ぜひ実体験に基づく皆さんのご意見をお聞きかせください。まもなく、嫌がらせ行為やいじめの問題について確固たる対策を探るため、言語版を超えた協議が始まります。今でしたら皆さんのご意見を直接、橋渡しできますので、こちらのページで質問6問の答えを投稿していただけませんか（姉妹プロジェクトが開きます）。リンク先では非公開で回答する方法もご案内しています。〆切は4月29日です。ウィキペディアの井戸端の協議もご参照いただけます。よろしくご検討をお願いします。 --YSaigo (WMF) (トーク) 2020年4月24日 (金) 04:28 (UTC) (meta_会話) ---
／--- YSaigo (WMF) (トーク) 2020年4月9日 (木) 21:03 (UTC) ------

User:正信方氏の無期限ブロックについて

ブロックが解除されましたが、さっそくUser:村田ラジオさんを攻撃するなど改善がまったく見受けられないため、無期限ブロックをすべきものと思います。削除依頼中の項目をさっそく編集しており、一時的にブロックしてあります。ご検討よろしくお願い申し上げます。 Kzhr (トーク) 2020年5月8日 (金) 11:13 (UTC)

• 利用者:正信方（トーク / 投稿記録 / 記録）
• Wikisource:井戸端/Archive7#利用者:正信方氏のブロックについて
• Wikisource:削除依頼#ドチリイナ・キリシタン

（コメント）理由に挙げてるのは上記削除依頼のことでしょうか？あわせて参考にユーザーの投稿履歴、過去の投稿ブロックについての議論のリンクを貼っておきます。賛否はひとまず保留します。--Monaneko (トーク) 2020年5月8日 (金) 12:08 (UTC)

• • ポインタが十分でなく失礼しました。そちらのことです。 Kzhr (トーク) 2020年5月8日 (金) 12:53 (UTC)

ルールさえ守っていただければ申し分のない方だと思うのですが…。ご負担を考えると、管理者さんにご判断いただくしかないと思います。--CES1596 (トーク) 2020年5月8日 (金) 16:22 (UTC)

管理者はコミュニティに対して決定権があるわけではないので、私の判断で決まるというわけではないということだけ補足いたします。 Kzhr (トーク) 2020年5月9日 (土) 06:09 (UTC)

（賛成票） ご無沙汰しております。Sakoppiです。関連議論や氏の行動を確認させていただきましたが、今回の件はKzhr氏によって一時ブロックをされ、解除されたのちも同様の行動をされており、かつに依頼者への攻撃を行っているという状況であり、この時点で非常に問題のある利用者だと思われますが、さらに氏のブロック記録を確認してみましたところ、諸々問題を起こされているようでして、2018年から10回程度ブロックがなされているようです。これらを総合的に判断しますと、おそらく改善は不可能でありこれ以上Wikisourceで活動いただくのは困難なのではないかと思われます。つきましては無期限ブロックが相当ではないかと考えます。--Sakoppi（talk・jawp） 2020年5月9日 (土) 14:33 (UTC)

（賛成票）注意に対して反省している部分もあるようですが、改善が見られず今後もルールを守っていただくことが難しいようなので。--Monaneko (トーク) 2020年5月11日 (月) 13:28 (UTC)

（賛成票）正信方さんの投稿態度が改善される事が見込めない状況ですから、無期限ブロックは順当な判断だと思います。--村田ラジオ (トーク) 2020年5月12日 (火) 18:16 (UTC)

（賛成票、期間は無期限）残念ながら、無期限ブロックに賛成せざるを得ません。きつい言い方になってもはっきりと反論すれば改悛の情を示すこともありますが、ほんの一時的なもののようです。改悛の情を示しても、数日たつとまた以前の行動に戻ってしまう。このようなことは以前にもありました。

ここ数か月は、異常な数の連続投稿 (現在も全く改善されていない) 、(意図してかどうかは別として) ブロック破り、著作権侵害、暴言、(文句の1つも言いたくなる心情は一般論としてわからないでもないですが) 自分の投稿内容が変更されると変更者に対して途端に攻撃が始まることなどが頻繁になり悪化の一途をたどっています。

正信方さんの日本語は完全に破綻しているだけでなく、常に訳の分からない宗教的な (かつ非論理的な) 文章ばかりで、主張したい正確な内容はほとんど読み取れませんが、トラブルの原因のほぼ全てが正信方さん自身にあるという事実すら理解できないらしい。正信方さんは、他のユーザーから一方的にいじめられている、自分に非はないという認識のようですが、その認識が誤っていることは誰から見ても明瞭です。ここの部分が治らない以上、今後も同じことの繰り返しにしかならないでしょう。

正信方さんが、日本語版ウィキソースにとって害多くして益少なしであることは明白です。また、正信方さんは多くの編集者にとって過大な負担で、もはや耐え難いものになっています。よって、無期限ブロックに賛成します。当面、会話ページ、wikimailをふさぐ必要はないと思いますが、今後必要とあらば、それらを禁止することにも反対しません。--HinokisOfRoma (トーク) 2020年5月13日 (水) 13:51 (UTC)

みなさまご賛同ということで、無期限ブロックいたしました。会話ページ、ウィキメールは禁止としていませんが、会話ページについてはブロックの趣旨を理解しない投稿が続くようであれば再度ブロックしたいと思います。 Kzhr (トーク) 2020年5月16日 (土) 06:04 (UTC) (下線部追加 Kzhr (トーク) 2020年5月16日 (土) 06:05 (UTC))

Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative (v.1)

This message is in English, but we encourage translation into other languages. Thank you!

Hello everyone,

We hope you are all healthy and safe in these difficult times.

The Community Tech team has just launched a new initiative to improve Wikisource. We will be addressing five separate wishes, which came out of the 2020 Community Wishlist Survey, and we want you to be a part of the process! The projects include the following:

• Improve ebook export
• Improve OCR tools
• Migrate Wikisource specific edit tools from gadgets to Wikisource extension
• Inter-language link support via Wikidata
• Insert attestation on Wiktionary using Wikisource as a corpus

For the first project, the team will focus on the #1 wish: improve ebook exports. We have created a project page, which includes an analysis of the ebook export process. We now invite everyone to visit the page and share their feedback on the project talk page. Please let us know what you think of our analysis; we want to hear from all of you! Furthermore, we hope that you will participate in the other Wikisource improvement projects, which we’ll address in the future. Thank you in advance and we look forward to reading your feedback on the ebook export improvement talk page!

-- IFried (WMF) (Product Manager, Community Tech)

Sent by Satdeep Gill (WMF) using MediaWiki message delivery (トーク) 2020年5月28日 (木) 10:46 (UTC)

Community Tech Launches Wikisource Improvement Initiative

下記に翻訳版あり。

Apologies for the broken links in the previous message. This message is in English, but we encourage translation into other languages. Thank you!

Hello everyone,

We hope you are all healthy and safe in these difficult times.

The Community Tech team has just launched a new initiative to improve Wikisource. We will be addressing five separate wishes, which came out of the 2020 Community Wishlist Survey, and we want you to be a part of the process! The projects include the following:

• Improve ebook export
• Improve OCR tools
• Migrate Wikisource specific edit tools from gadgets to Wikisource extension
• Inter-language link support via Wikidata
• Insert attestation on Wiktionary using Wikisource as a corpus

For the first project, the team will focus on the #1 wish: improve ebook exports. We have created a project page, which includes an analysis of the ebook export process. We now invite everyone to visit the page and share their feedback on the project talk page. Please let us know what you think of our analysis; we want to hear from all of you! Furthermore, we hope that you will participate in the other Wikisource improvement projects, which we’ll address in the future. Thank you in advance and we look forward to reading your feedback on the ebook export improvement talk page!

-- IFried (WMF) (Product Manager, Community Tech)

Sent by Satdeep Gill (WMF) using MediaWiki message delivery (トーク) 2020年5月28日 (木) 10:51 (UTC)

翻訳版：ウィキソース改善イニシアティブについて（コミュニティ技術チーム）

訳注：特筆する場合を除き、リンク先は英文で表示されます。

直近のメッセージではリンクが壊れており、たいへん失礼しました。英語で発信しますが、多言語への翻訳をお勧めしています。よろしくお願いします。

皆さん、こんにちは、

困難な時期ではありますが、健康に安全にお過ごしでしょうか。

さて、コミュニティ技術チームではこのたび、ウィキソース改善のイニシアティブに新たに立ち上げたことをお知らせします。取り上げる5件の課題はそれぞれ独自性があり、2020年コミュニティ要望アンケート（経過）の成果としてぜひ皆さんにもこのプロセスにご参加いただけないでしょうか（訳注：2020年分として採用された要望一覧の日本語訳はこちら）。今回のプロジェクトの課題は、以下で構成されます。

訳注：以下のリンクをクリックすると、英文ページが表示されます。

• 電子書籍へのエクスポートを改善
• 新しいOCR用ツール
• ウィキソース固有の編集ツールをガジェットから拡張機能へ格上げ
• ウィキデータを活用し言語間リンクをサポート
• ウィクショナリーへの証明書の付与にウィキソースをコーパスとして使用

初回のプロジェクトとしてチームは1番目の課題に注力します。電子書籍へのエクスポートの改善に関してプロジェクトページを作り、手順の分析を試みました。そこで皆さんをそのページへご招待し、ぜひ御意見ご提案をプロジェクトのトークページに投稿するようお勧めします。私たちの分析はどうでしょうか。皆さんの声をぜひ聞かせてください。また、ウィキソース改善のプロジェクトはほかにも4件あり、今後、発表していきますので、ぜひ、そのときはよろしくお願いします。電子ブックへのエクスポート改善に関して投稿される皆さんにあらかじめ感謝を申し上げ、トークページの書き込みを読むのを楽しみにお待ちしています。

-- IFried (WMF) (コミュニティ技術部門、製品管理者)

送信者Satdeep Gill (WMF)、MediaWiki メッセージ配信機能を使用 (トーク) 2020年5月28日 (木) 10:51 (UTC)

トークページの設問一覧

訳注：特筆する場合を除き、リンク先は英文で表示されます。

投稿先に指定されたトークページには次の7項目の設問があります。投稿を英文にするという指示は特に見当たりません。
1. プロジェクト概要：フィードバック（2020年5月）

• 1.1 利用者がなぜ電子書籍にエクスポートするか、主な理由を網羅したか？
• 1.2 エクスポートの主な方法を網羅したか？
• 1.3 エクスポートのときに主にどんな問題を体験するか網羅したか？

• 1.3.1 PDF形式の場合、第1ページ目の画像出力に失敗する件

• 1.4 ファイル形式と書式の問題でいちばん頻発し、個人的にいらつくのはどれか？
• 1.5 利用者体験としていちばん頻発し、個人的にいらつくのはどれか？
• 1.6 全体としてもっとも修正が望まれるのはどの問題で、その理由は？
• 1.7 その他、付け加えたいことは？

--Omotecho (トーク) 2020年6月1日 (月) 22:57 (UTC) 翻訳文責

インターフェース管理者の権限について

お疲れ様です。Sakoppiです。Wikisourceに現在w:Wikipedia:インターフェース管理者が一切いない状態となっております（確認）。おそらく導入から今のところグローバルのJSやCSSを変更する必要がなかったため問題にならなかったのかとは思いますが、最低でも1名は権限保持者がいた方がよいかと思いますので、ウィキペディアは管理者については手を挙げた方については48時間コメントを募ったのち特に異議がなければ権限付与、管理者以外は投票となっているようですがウィキソースについてもこれを前者であればwikisource:管理者伝言板にて申告、後者であればWikisource:管理者権限依頼にて立候補という形で準用するしてもよいのではないかと考えておりますが、皆様のご意見を頂きたいと思います。--Sakoppi（talk・jawp） 2020年5月29日 (金) 14:10 (UTC)

確認しましたが、MediaWiki:Common.cssについては過去に変更された記録があり、管理者であればグローバルのJSやCSSも変更できるようです。Wiktionary、Wikiquoteなどにもインターフェース管理者はいないようですので、今のところ特に必然性はないのではないでしょうか？--CES1596 (トーク) 2020年5月29日 (金) 15:07 (UTC)

本件は2018年に井戸端（[1]以下）で通知されているものですね？であればご提案の通りでよいのではないでしょうか？--CES1596 (トーク) 2020年5月29日 (金) 21:11 (UTC)

賛成します。強化版投稿記録 0.2を導入したいなと思って調べたところその権限がなければできないということが分かり、提案をするにはすこし忙しく見送ってしまったことがありました。なので今回ご提案いただいてたいへんありがたく思います。手続きについてもご提案のものでよいと思います。 Kzhr (トーク) 2020年5月30日 (土) 10:23 (UTC)

ご意見いただきありがとうございます。特に反対意見等はなさそうですので上記の通りウィキペディアの規定を準用する形で運用する方向としたいと思います。--Sakoppi（talk・jawp） 2020年6月7日 (日) 15:12 (UTC)

ユニバーサルな行動規範（まとめ）

先般、4月29日までご意見をいただいた聞き取り調査について、
まとめを掲出しましたのでお知らせします。その節にはたいへんお世話になり、ありがとうございます。掲出先は下記の2箇所です。

• メタウィキメディアのページ
• ウィキメディア日本語版の井戸端

また本件については、今後ともメタ・ウィキメディアの議論を多言語版でご参照いただけます。 --YSaigo (WMF) (トーク) 2020年6月2日 (火) 21:31 (UTC) (meta 会話・6月離任予定)

「校則」はWikisourceに記述できるのですか?

情報公開制度に基づいて公立学校の校則を入手し公開している政党があるのですがWikisourceにその校則を記述することは可能ですか?--2400:2200:4B0:98D6:FF33:F56E:C290:3A8 2020年6月10日 (水) 09:30 (UTC)

（コメント） 校則の著作権が日本法及びサーバー所在地のアメリカ合衆国法において自由に使えるもの（つまりw:パブリックドメインであるもの）であれば問題ありません。しかしながら、校則が著作権法第13条の「法令のように国民一般に周知徹底させることを目的とするもの」として都道府県公報などで公示されているなど一般に周知徹底できる形で公表されておらず、現に情報公開制度でしか入手できないようなものでは学校が地方公共団体の機関であるとはいえ、正直同条の適用は厳しいかと思います。ですので、それ以外のパブリックドメインとすることが出来る根拠がなければ厳しいかと思います。--Sakoppi（talk・jawp） 2020年6月10日 (水) 12:20 (UTC)

Feedback on movement names

こんにちは. Apologies if you are not reading this message in your native language. あなたの言語への翻訳をお助けください if necessary. ありがとうございます！

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 2020年7月2日 (木) 19:39 (UTC)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia

新しい wiki プロジェクトが始まります。ようこそ Abstract Wikipedia!

みなさん、こんにちは。

Abstract Wikipedia をご紹介できることを光栄に思います。この新プロジェクトはウィキメディア財団理事会により全会一致で承認されました。Abstract Wikipedia は、基本的な百科事典の内容を多言語で生成する新しい方法を提供します。これにより、より多くの投稿者が、より多くの読者に、より多くの知識を、より多くの言語で共有できるようになります。 言語間の協力もより簡単になります。参加手段を拡大することにより、私たちの活動の持続可能性も上がります。全言語の読者のユーザー経験も向上します。さらに、私たちの活動の強みを組み合わせて新しいものを作り出すことで、自由な知識に革新をもたらします。

これは 7 年以上ぶりの新プロジェクトです。長年にわたる準備と研究をもとに、Denny Vrandečić は2020年5月に Abstract Wikipedia の案を提起し^[1]、Wikimedia コミュニティでは詳細なプランニングと活発な議論が続きました。私たちは、コミュニティのエネルギーや創造性が言語の壁にしばしば衝突し、ある言語で得られる情報が他の言語の Wikipedia では得られないことがあると知っています。 Abstract Wikipedia は一見 Wikipedia のように見えますが、強力で言語非依存な Wikidata の概念モデルの上に作られています。これにより、ボランティアが多言語の Wikimedia 全体において Wikipedia 記事を作成・維持できるようにすることを目指しています。

このプロジェクトでは、Wikidata にある単語や実体を使って記事の基礎部を記述することができます。Wikidata の概念モデルは言語非依存なので、これを構成要素として、普遍的な価値を持つ記事モデルを作れると期待できます。 ボランティアはこれらの抽象的な「記事」をプログラムを使って自分の言語に翻訳できます。うまくいけば、誰もが Wikidata を使って書かれた記事を自分の言語で読めるようになるでしょう。

ご想像の通り、このプロジェクトには多くのソフトウェア開発とウィキメディアンによる協力が必要になります。これを成功させるために、Denny は 7 月からウィキメディア財団の正規スタッフとして参加し、この取り組みを主導することになりました。 ご存知かもしれませんが、Denny は Wikidata の生みの親であり、長年のコミュニティ参加者でもあります。過去にはドイツウィキメディアの正規スタッフとウィキメディア財団の理事も務めました^[2]。私たちは Denny が彼のスキルと経験を活かして、財団のプロダクト、テクノロジー、およびコミュニティリエゾンのチームとともにこのプロジェクトに取り組んでくれることをとても楽しみにしています。

重要なことですが、これは実験的なプロジェクトであり、そしてそれぞれの Wikipeida コミュニティにはそれぞれの需要があります。このプロジェクトはいくつかのコミュニティには大いに役に立つでしょう。他のコミュニティの関心はそれほど引かないかもしれません。どの言語の Wikipedia コミュニティも、このプロジェクトのコンテンツを利用するかどうか、そしてどのように利用するかを、自由に選択・管理できます。

この新しいプロジェクトが知識へのより広範なアクセスをもたらし、知識の公平性を推し進める可能性をもっていることに私たちは興奮しています。またこのプロジェクトは、知識はどのように、そして誰によって構築されるのかについての重大な問いをもたらします。これらの問いについて、コミュニティと一緒に熟考することを私たちは楽しみにしています。

私たちは Abstract Wikipedia の計画をコミュニティと緊密に協調しながら立てようとしています。やるべきことはたくさんあります。ぜひプロジェクトのページに行き、メーリングリスト^[3]に入り、このプロジェクトに参加してください。Abstract Wikipedia は野心的なプロジェクトですが、将来性はあります。この新しい、未踏の道をご一緒しましょう。

キャサリン・マー (ウィキメディア財団事務長)

1. Abstract Wikipedia
2. User:Denny
3. Abstract Wikipedia mailing list

Sent by m:User:Elitre (WMF) 2020年7月9日 (木) 20:13 (UTC) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis

FileExporter と FileImporter は2020年8月7日時点で既定の機能としてすべてのウィキに実装となります。利用者のローカルのウィキからウィキメディア・コモンズへ、元のファイル情報を保ったままファイル移動を楽にできるよう支援する目的で開発されました（ファイル情報とは説明文、情報源、日付、作者、閲覧履歴など）。それらに加えてファイルの閲覧記録に移動を記録します。ではどんな仕掛けで？

ステップ：自動承認された利用者の場合、ローカルのファイルページで のリンクが表示されます。

ステップ2：このリンクを押すとFileImporterにより指定のファイルはウィキメディア・コモンズへ移動が可能かどうか検査されます。検査の規準はファイルを保管するウィキの設定ファイルを参照しに行きますが、それぞれローカルのウィキのコミュニティごとに作成と管理を担当しています。

ステップ3：指定のファイルがウィキメディア・コモンズへの移動に適格である場合、画面が遷移してコモンズへのインポート手続きが表示され、そのまま投稿するのか、ファイルに関する説明ほかの情報登録をするのか、選択できます。またインポートフォームには処理用チェックボックスがあるので、その場でローカルのウィキの指定の画像に「Now Commons」テンプレートを付与することもできます。管理者には当該の画像をローカルのウィキから除去する権限があり、実行するには チェックボックスにレ点を入れます。ページ最下部にある ボタンは、ファイルをウィキメディア・コモンズへインポートし手続きを完了します。

FileImporter 拡張機能または技術要望プロジェクトの詳細は、それぞれのリンク先をご参照ください。 --技術要望チーム一同を代表して：

Max Klemm (WMDE) 2020年8月6日 (木) 09:13 (UTC)