Page talk:Arai hakuseki zenshu 4.djvu/793

「大地、海水と相合て、其形圓なる事、球のごとくにして」の「球」のフリガナ

最新のコメント: 1 年前1件のコメント1人が議論に参加

ここは底本をみると、右から「キウ」、左から「テマリ」と書かれています。しかし、そのような表記の仕方がわからなかったため、今は両方ともを上に振っています。どなたか適切な訂正をしていただければ、と思います。

表記の方法がわからないのに敢えて手を出したのは、訂正前は「テマリ」が「鶏子」にふられてしまっていたからです。底本は若干不鮮明なのですが、この読みであっていると確信している理由は、「享保9､10年(1724､25)頃の自筆の写本と思われる。」と注記されている写本が[1]に公開されているからです。その中巻の二枚目に該当部分があるのですが、そちらをみると、非常にはっきりと上記のようになっています。--Gejikeiji (トーク) 2025年1月16日 (木) 13:57 (UTC)返信