このページは検証済みです
諸神中ノ有力者ニシテ比類ナキ勇士ニシテ、其偉大ナル權勢ニ依テ朕ニ勝ヲ得シムル Nergal ハ、蘆笛ノ中ニ於ケルガ如キ烈火ヲ以テ、彼レノ民衆ヲ燒拂フ可シ。又タ銳利ナル武器ヲ以テ彼ヲ切拂フ可シ。且ツ彼ノ肢體ヲ土製ノ偶像ノ如ク破壞ス可シ。
朕ヲ生ンダ母ナル此地ノ崇婦 Nin-tu ハ彼レノ子ヲ否定ス可シ。又タ民衆中ニ於テ彼レノ名ヲ保存セシメザル可シ。且ツ彼レニ相續人ヲモ有セシメザル可シ。
E-kur ニ於テ朕ノ爲メニ福利ヲ計ル所ノ Anu ノ娘ナル Nin-kar-ra-ak ハ彼レノ生命ヲ制壓スル迄ハ、彼レノ肢體ニ對シテ不治ノ醫者ガ診斷スルコトノ出來ヌ、繃帶ヲ以テ鎭靜スルコトノ出來ヌ、死ガ咬ミ付イタ樣ニ取拂フコトノ出來ヌ惡病、毒疾、悲痛ニ罹ラシム可シ。彼ハ其氣力ノ喪失ヲ哀哭スルニ至ル可シ。
天地ノ偉大ナル諸神卽チ É-bar-ra（Sippara ニ於ケル Shamash ノ寺ニシテ此法典石塔ノ建テラレタ寺――譯者註）ノ建物ト其構內ヲ管理スル所ノ Anunnaki ハ諸共ニ悲酷ナル呪咀ヲ以テ、彼レノ統治ト、彼レノ土地ト、彼レノ軍人ト、彼レノ民人ト、彼レノ部下ヲ呪フ可シ。
Bel ハ變更ス可カラザル宣言ヲ以テ强力ナル呪咀ヲ爲シ、忽チニシテ彼ヲ制壓ス可シ。
