Page:Kyoosantoo-Sengen.pdf/12

提供:Wikisource
このページは検証済みです

イギリス譯の序

 この『宣言』は、『共產主義同盟』の綱領として發表されたものである。『同盟』は勞働者󠄃の團體で、初めはドイツ人に限られ、後、國際的となり、一八四八年以前󠄃のヨーロッパ大陸の政治狀態の下において、やむなく祕密結社󠄃であつた。一八四七年十一月、ロンドンに開かれた『同盟』の大會において、理論上および實踐上の、完備した綱領を發表するため、マルクスとエンゲルスとが起󠄃草委員に選󠄄ばれた。一八四八年一月、その草稿はまづドイツ文で起󠄃草され、二月二十四日のフランス革命の數週󠄃前󠄃、ロンドンの活版所󠄃に送󠄃られた。そして一八四八年六月の一揆のすぐ前に、そのフランス譯がパリにあらはれ、一八五〇年、ヘレン・マクファーレン孃の手になつた第一英譯が、ロンドンの雜誌『レ