一五六本條並ニ次ノ二條ハ本法ノ溯及効ヲ制限シタルモノナリ、從來我國ノ版權法ハ外國人ノ版權ヲ認メサルノミナラス又其ノ版權保護ノ範圍モ挾小ニシテ只僅カニ文書圖〓ノ版權ヲ認ムルニ過キスシテ彫刻、模型等ノ如キ美術上ノ著作物ハ版權保護ノ目的物タラサリシナリ、從テ外國八ノ著作物ハ翻刻翻譯スルモ版權侵害ト爲ラス、又美術上ノ著作物ヲ複製スルコトモ敢テ差支ナカリシナリ、即チ外國書ノ翻刻翻譯並ニ繪〓彫刻、模型等ノ複製ハ所謂僞作ト認メラレサリシナリ、然ルニ新法ニ於テハ外國人ノ著作權ヲ認メ又美術上ノ著作物ノ著作權ヲ保護スルニ至リシヲ以テ將來ニ於テハ之ヲ複製シ及既ニ複製シタルモノヲ發賣頒布スルコトハ僞作ト爲ルナリ、加之同盟條約ニ於テハ特別條約若ハ內國法ニ別段ノ規定ナキ以上ハ我國カ同盟ニ加入スルノ際ニ於テ其ノ著作物ノ本國ニ於テ未タ著作權ノ消滅セサル凡テノ著作物ニ條約ノ規定ヲ適用スルコトヲ明言セルカ故ニ(條約第十四條).本法ニ溯及効ヲ制限スルノ規定ナキトキハ同盟國ニ於テ未タ著作權ノ消滅セサル著作物ハ我國ニ於テ之ヲ保護セサル可カラス、從テ從來ノ翻刻物並ニ翻譯物ハ僞作タルノ結果ヲ生シ同盟加入ノ日ヨリ即本年七月以降ニ於テハ最早其ノ翻刻書翻譯書ヲ發賣頒布スルコトヲ得サルニ至ル、此クテハ從來翻刻書翻譯書ノ出版ニ從事シタル者並ニ翻譯ヲ爲シタル者ノ不利益少カラサルヲ以テ本條ニ於テ溯及効ニ對スル制限ヲ設ケ是等ノ複製物ニシテ既ニ複製シタルモノハ本法施行後ト雖之ヲ發賣頒布スルコトヲ得トセリ、又現ニ複製ニ着手セルモノハ半途ニシテ之ヲ止メシムルハ酷ナルヲ以テ之ヲ完成シテ發賣頒布スルコトヲ得ルトセリ、以上ハ外國人ノ著作物ニ付テ之ヲ說明セシモ彫刻、模型ノ如キ美術上ノ著作物ニ關シテモ亦同一ナリトス本條ハ從來僞作ト認メラレサル行爲ヲ爲シタル者ヲ保護スルノ主旨ニ出テタルモノニシテ條約ニ於テモ內國法ヲ以テ此ノ制限ヲ規定スルノ自由ヲ認メタリ、(條約議定書第四)、然レトモ是レ唯溯及効ノ一時ノ制限タルニ過キスシ第四章附則一五七
