Page:Copyright Law of Japan essence.pdf/45

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません
七六
 
著󠄁作ヲ瓦礫ニ爲スノ結果ヲ生セサルコトナキヲ保セス、例ヘハ賴山陽ノ外史󠄁ニ賴三樹カ筆ヲ加ヘシナラハ或ハ山陽ノ名文󠄁ヲ汚シタルナラン、マコーレーノ名文󠄁ヲ其ノ子カ添削󠄁セシナラハ吾人ハ恐󠄁ラクハマコーレーノ明文󠄁ヲ讀ムヲ得サリシナラン、是レ相續人ト雖モ先人ノ著󠄁作物ヲ改竄スルコトヲ得セシメサル所󠄁以ナリ、
然レトモ原著󠄁作物ニ原著󠄁者󠄁ノ名ヲ冠シ相續人又ハ讓受人カ之ヲ修補セシ旨ヲ書シテ之ヲ公󠄁ニセルハ敢テ差支ナキナリ、例ヘハ山陽著󠄁三樹修補トシテ發行スルハ本條ニ牴觸スルモノニアラス、本條ノ精󠄀神󠄀ハ只其ノ修補シタルモノヲ恰カモ他人ノ著󠄁作物トシテ發行スルコトヲ防カントスルニアルノミ、
本條ハ著󠄁作權ノ承繼人ニ對シテノミノ規定ナレトモ一般ノ人モ亦此ノ義務ヲ負フニアラサルカ、曰ク然リ然レトモ一般ノ人カ著󠄁作者󠄁ノ同意ナクシテ其ノ著󠄁作物ヲ改竄スルコトヲ得サルハ第一條ノ規定ノ結果ナレハ特ニ明言スルヲ要セス、若シ著󠄁作者󠄁ノ同意ナクシテ之ヲ爲ストキハ著󠄁作權ノ侵󠄁害󠄂ト爲ルナリ、然レトモ承繼人ハ己レ著󠄁作權者󠄁ナレハ勝󠄁手ニ其ノ著󠄁作物ヲ改竄修補スルモ敢テ差支ナキカ如ク解セラルヽヲ以テ特ニ本條ノ規定ヲ設ケ假令著󠄁作權ヲ讓受ケタル者󠄁ト雖之ヲ改竄スルハ其ノ權內ニ屬セサルコトヲ明ニシタルナリ、換言スレハ著󠄁作權ノ讓渡ハ所󠄁謂金錢上ノ利益󠄁ノミニシテ無形上ノ權利ハ其ノ中ニ包󠄁含セサルコトヲ明ニシタルナリ、
第十九條 原著󠄁作物ニ訓點、傍訓、句讀、批評󠄁、註解、附錄、圖畫ヲ加ヘ又ハ其ノ他ノ修正增减ヲ爲シ若ハ翻󠄁案シタルカ爲新ニ著󠄁作權ヲ生スルコトナシ但シ新著󠄁作物ト看做ササルヘキモノハ此ノ限ニ在ラス
(條約、第十條。解釋第三)
元來法律カ著󠄁作權ナルモノヲ認󠄁メ他人ヲシテ之ヲ侵󠄁サシメサルハ其ノ著󠄁作者󠄁カ精󠄀神󠄀的勞力ヲ費シテ一ノ新奇ナル制作物ヲ案出シタルモノヲ保護センカ爲メナリ、故ニ此ノ保護ヲ受クル著󠄁作物タルニハ自ラ精󠄀神󠄀的工夫ヲ加ヘタ
第一章 著作者ノ權利
七五