Page:Ainugo kaiwa jiten.pdf/16

提供:Wikisource
このページは検証済みです

イチガツ(正月) Churup.

イチゴ(莓) Emauri.

イチド(一度) Arashuine.

イツ(何時) Hembara.

何時 Hembarata?

何時來たか Hembara e ek ruwe an?

何時から此處に居るか Hembara wano teda e an ruwe an?

何時まで Hembara pakno.

何時でも Hembara neyakka.

何時船を下げるか Hembara chip asange?

何時札幌へ行きましたか Hembara Satporo orota e arapa ani hi an?

一昨日行きました Hoshiki-numan k'arapa.

何時此村を御立なさるか Hembara tan kotan wa e hopuni ruwe an?

いつ來ますか Hembara e ek?

出來たら明日來ます K'eashkai yakun nishatta k'ek wa.

イツゴロ Hembara pakita.

何時頃船が港へ入りますか Hembara pakita chip tomari otta ahun?

今日午後參りましよー Tando tokap ibe orowano ck nangoro.

一寸時計を見て呉れ Ponno tokei nukara wa en gore.

まだ早いと思います Naa tunash kuni ku ramu.

今二時です Tane tu-ichiji an.

時計は持ちませぬ Tokei ku sak ruwe ne.

イーツケル(命) Epawetenge.

イツヽ(五) Ashikne

五箇 Ashiknep.

第五 Ashikne otutanu.

イツデモ Hembara neyakka.

いつでも此道を行きます Hembara neyakka tan ru kari k'arapa.

イツモ Ramma.

御前はいつも同じだ Ramma ukorachi e an na.