本書（ほんしよ）は敎育（けういく）に關（くわん）して最（もつと）も力（ちから）を效（いた）したるものゝ如（ごと）し。是（こ）れ蓋（けだ）し、アイヌ種族（しゆぞく）の改善（かいぜん）は主（しゆ）として敎育（けういく）に在（あ）りと爲（な）し、之（これ）に重（おも）きを置（お）きしにあらざる歟（か）。顧（おも）ふにアイヌは、其（その）初（はじ）め、本道（ほんだう）の主人公（しゆじんこう）たりしに、其（その）後（ご）漸次（ぜんじ）劣敗（れつぱい）して、終（つひ）に今日（こんにち）に至（いた）りしものなり。其（その）救濟（きうさい）に關（くわん）しては、種々（しゆ〴〵）の方法（はうはふ）あるべしと雖（いへど）も、然（し）かも、根本的（こんぽんてき）の救濟（きうさい）は、敎育（けういく）によりて精神（せいしん）を陶冶（たうや）し、智能（ちのう）を啓發（けいはつ）せしむるの外（ほか）なかるべし。此（この）書（しよ）を讀（よ）まるゝ人々（ひと〴〵）、其（その）意（い）を諒（りやう）し、可憐（かれん）なるアイヌ種族（しゆぞく）の爲（ため）に、
