Page:福澤全集巻一.pdf/298

(181)

Where shall I find him?(喴了　沙𫢳　埃　輝𤇆　謙/)

我喺边處吮〔ママ〕得着佢呢アノヒトヲドコニサガソフカ

He has cheated me out of a sovereign.(希　虾時　折跌　咪　區特　坷父　了　梳花嗹/)

佢騙了我一箇金錢アノヒトハワタクシヲダマシテイチソワレントツタ

Take as many as you please.(的　了時　嗎呢　了時　夭　啤𭀖時/)

儞想要咁多就拈咁多アナタノイルホドヽレ

I have come to call on you to see if you can give me any help.(埃　虾父　今　都　𤔄𫢳　安　夭　都　施　衣乎　夭　奸　刧　味　⿰口㤙呢　哈/)

今日嚟探爾睇有乜帮趁〔ママ〕無アナタハワタクシヲタスケテクレルカタヅ子ニキタ

In what way shall I help let me know if you please.(𠰸　扢　威　沙𫢳　埃　哈　列　味　攞　衣父　夭　啤𭀖時/)

請告我点樣帮襯〔ママ〕儞呢ドウシテタスケレバヨイカシラセテクレイ

A dollar is the fixed price.(亞　挪拉　衣時　呢　拂舌　跛[𫢳禮合]時/)

一箇銀錢係實價咯イチドルガキマリ子ダン