Page:福澤全集巻一.pdf/296

(179)

I will give ten dollars a pical.(埃　威𫢳　刼　顚　挪啦時　了　逼𠹭/)

我俾拾箇銀錢一担-

Do you want anything else?(奴　夭　呍　晏呢听　呀𫢳時/)

重有的儞要唔要呢ホカニイルモノガアルカ

He has no room to put it in.(唏　虾時　那　𫢳⿰口𠩵　都　否　𠰸　𤇆/)

佢無地方劑〔ママ〕佢⿰口鴉アノヒトニハソレヲイレルトコロガナイ

How much do you owe me?(口　乜辞　奴　夭　坷　味/)

儞欠我幾多錢呢アナタハナニホドワタクシニカリガアルカ

How many did you borrow from me?(口　咩呢　跌　夭　摩罗　乎⿰口𠩵　味/)

借了我幾多箇銀錢呢アナタハナニホドワタクシニカリタカ

I will send for them.(埃　威𫢳　先　科　𠶧/)

我使人來拈佢喇ワタクシハソレニヒトヲヤロフ

Do you keep an account of the daily expenses of the house?(奴　夭　刼　晏　啞光特　阿_父　妮𭀖　益時邊些時　阿_父　呢　口時/)

行內日用儞上啞數味呢アナタハマイニチノゾウヨウヲカンヂヤウスルカ