Page:福澤全集巻一.pdf/294

(177)

The doctor has given me over.(呢　鐸咑　虾時　刼墳　味　坷花/)

醫生睇我唔敢落藥イシヤガワタクシヲミステタ

He said that he could not cure.(唏　舌　嫐　唏　𭉉　突　嬌了/)

佢話佢唔能醫得アノヒトハヨクナルマイトイツタ

Opium does not sell very well now.(坷卑奄　拿時　突　些𫢳　威𭀖　威𫢳　嬲/)

鴉片唔係甚有價アヘンハタヾイマヨクウレヌ

Nutmegs are in great demand.(嫐𠼽時　了　𠰸　呀列　妮巒〔ママ〕/)

荳蔲今十分好市ニクヅクハノゾミ^難読ガヲホイ

How much do you think it is worth?(口　乜辭　奴　夭　听詎　𠰸　衣時　咼士/)

汝想値得幾多呢コレハドノクラヒノ子ウチトヲモフカ

I can't give so much.(埃　奸特　刼父　梳　乜辞/)

我唔出得咁多咯ワタクシハソレホドダセヌ

Well then, how much will you give?(威𫢳　唺　口　乜辞　威𫢳　夭　刼父/)

好喇、儞出得幾多サヨウナラドレホドダスカ

If they be good all buy them.(衣父　妮　味　吮　坷𫢳　咪　𠶧/)

若奸呢一總買嗮ヨケレバミナカフ