Page:福澤全集巻一.pdf/292

(175)

Is this gun loaded?(衣時　妮時　限　律嫐/イズ　ジス　ゴヌ　ローデ_ド)

呢啣鎗入啞藥嗎コノテツポウニハクスリガコメテアルカ

This money does not pass here.(呢時　文呢　拿時　突　巴時　唏/ジス　モニ　ドーズ　ノッ_トパス　ヒャ_ル)

呢處唔使咁嘅銀コノカ子デハツリヤワヌ

Do you remember how it was?(奴　天　[𫢳𭀖合]免孖　口　𠰸　華時/ヅー　ユー　リメムアバ_ル　ハヲ　イッ_ト　ウ_ヲズ)

儞記得佢點樣呢コレハドウアツタカアナタハヲボヘテイルカ

Which of these is the best to take?(喴辭　坷父　呢時　衣時　呢　嗎時　都　的/)

拈边一箇至好呢ドチヲヲトルホウガヨイカ

No matter which you take.(挪　乜咑　喴辭　夭　的/)

唔論边個儞拈囉ドチヲデモカマワヌ

This is the one we had before.(呢時　衣時　呢　溫　喴　乞　味科/)

我哋先時有呢箇コレハマエワタクシドモニアツタモノジヤ

Save this for tomorrow.(些父　呢時　科　都孖啦/)

剩番呢的到天日コレヲアスマデトツテヲケ

Can you spare me one?(奸　夭　時碑　味　溫/)

讓得一箇過我嗎アナタハワタクシニヒトツノコシテクレルコトガデキルカ