Page:福澤全集巻一.pdf/291

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません
(174)
What is the sign of your shop?(扢 衣時 呢 西 坷 天了 ⿰口濕/ホウヮット イズ ズヰ サイーヌ ヲフ ユーアル ショップ)
儞嘅舖頭乜字號アナタノミセノカンバンハニニカ
What do you call this?(扢 怒 天 𤔄𫢳 呢時/ホウヮット ヅー ユー コール ジス)
儞呌此樣係乜呢コレハナントイフモノカ
How much will you give me?(口 乜治 威𫢳 天 刼父 米/ハヲ モッチュ ウル ユー ギヴ ミー)
儞與多少過我呢アナタハワタクシニナニホドクレルカ
It won't do not enough prime cost.(噎 灣 奴 嫐 伊拿父 罷禮厭 𤔄時/イット ウ ヅー ノッ インノフ プライム コスト)
唔做得不ママ本値コレハモト子ニナルマイ
You must also add a little.(夭 孖 坷𫢳梳 壓 亞 列都𫢳/ユー マス ヲールソー エッド エ リットル)
儞亦要多添的喇アナタモスコシソエ子バナラヌ

長句類

This is just like the other.(呢時 衣時 揸時 禮詎 呢 了咑/ジス イズ ジョス ライキ ズヰ ヲザ)
呢箇同⿰口𤔄箇一樣啫コレハチヨウドアレニヽテイル
I should rather have the other.(埃 𠽌 [𫢳拉合]打 虾父 呢 了咑/アイ シュー レザ ヘヴ ズヰ ヲザ)
我寜願愛⿰口𤔄個咯ワタクシハ難読ノホウヲトリタイ