Page:福澤全集巻一.pdf/273

提供:Wikisource
このページはまだ校正されていません
(156)
There is no place to hang it on.(妮了 衣時 攞 罷⿰口𭀖時 都 行 咽 安/)
無地方掛カケドコロガナイ
I have not yet counted.(埃 虾父 嫐 噎 光⿰口跌/)
我未數過ワタクシハマダカゾヘ難読
I am going aboard the ship.(埃 奄 哦鷹 亞⿰口抹 呢 ⿰口陟/)
我去落船ワタクシハフ子ヘユキカケテイル
At this time it fetches no price.(壓 呢時 低厭 咽 咈啫時 攞 罷禮時/)
如今無價タヾイマソレハ子ウチガナイ
These are not quite enough.(呢時 亞 嫐 急咽 烟拿乎/)
呢的唔够コレハタラヌ

五字類

Is breakfast ready.(衣時 ⿰口𠩵叻花時 ⿰口𭀖/)
早膳預使否アサメシハデケタカ
Will you take tiffin with us to day?(喴𫢳 夭 的 啲噴 喴士 了時 的 妮/)
今日請你與我們食點心アナタハコンニチワタクシドモトチヤヲヲアガリナサレヌカ