Page:成吉思汗実録.pdf/6

　又 ​虞集​^{​グシフ​}の傳に、​明宗​^{​メイソウ​}の​命​^​メイ​を​受​^​ウ​けて​經世 大典​^{​ケイセイ タイテン​}を​編修​^{​ヘンシウ​}する時「​以​^​ヨリ​_㆔​累朝故事​^{​ルヰテウノコジ​}、​有​^{​アルニ​}_㆓​未​^​ザル​_{​イマダ​}_㆑備​（ラ）者︀_㆒、​請​^​コフ​_㆚​以​^​モテ​_㆘​翰林國史院​^{​カンリンコクシヰン​}、修​（ムル）_㆓​祖︀宗​^{​ソソウノ​}​實錄​^{​ジツロクヲ​}_㆒時、​百司所具​^{​ヒヤクシノソナヘタル​}​事蹟​^{​ジセキヲ​}_㆖​參訂​^{​サンテイセント​}_㆙。​翰林院臣​^{​カンリンヰンノシン​}​言​^{​マウシテ​}_㆓於​帝​^{​テイニ​}_㆒​曰​^{​イハク​}「​實錄​^{​ジツロクハ​}、​法​^​ハフ​​不​^{​ザレバ​}_㆑得_㆑傳​（フルヲ）_㆓於​外​^{​ソトニ​}_㆒、則​事蹟​^{​ジセキ​}​亦​^​モ​​不​^​ズ​_㆑​當​^{​ベカラ​}_㆑​示​^{​シメス​}_㆑人​（ニ）。」又​請​^​コフ​_㆘​以​^​モテ​_㆓國書​脫卜赤顏​^{​トブチヤンヲ​}_㆒增_㆗修​（セント）太祖︀​以來​^{​イライノ​}事蹟​（ヲ）_㆖。​承旨​^{​シヨウシ​}​塔失海︀牙​^{​タシハイヤ​}​曰​^{​イハク​}「​脫卜赤顏​^{​トブチヤンハ​}、​非​^{​アラズ​}_㆘​可​^​ベキ​_㆑​令​^​シム​_㆓​外人​^{​グワイジンニ​}​傳​^{​ツタヘ​}_㆒者︀​（ニ）_㆖。」遂​（ニ）​皆已​^{​ミナヤム​}」とあり。

　​脫必赤顏​^{​トビチヤン​}も​脫卜赤顏​^{​トブチヤン​}も、​紐察 脫卜赤顏​^{​ニウチヤ トブチヤン​}の​略稱​^{​リヤクシヨウ​}にて、此書の原本に​修正​^{​シウセイ​}を​加​^​クハ​へたる者︀なり。修正したりと云ふ理由は、後の修正 祕史の條に言ふべし。​修正​^{​シウセイ​}をば​加​^​クハ​へたれども、祕史は祕史として、​深​^​フカ​く​內府​^{​ナイフ​}に​藏​^​ザウ​し、​外人​^{​グワイジン​}に​示​^​シメ​さざりし​故​^​ユヱ​に、​世​^​ヨ​には​廣​^​ヒロ​まらざりき。

　又 ​虞集​^{​グシフ​}の傳に「​初​^{​ハジメ​}​文宗​^{​ブンソウ​}​在​^{​イマシ​}_㆓​上都︀​^{​ジヤウトニ​}_㆒、​將​^​シ​_{​マサニ​}_㆘​立​^{​タテヽ​}_㆓​其子​^{​ソノコ​}​阿剌忒納答剌​^{​アラトナダラヲ​}_㆒​爲​^{​セント​}_㆗​皇太子​^{​クワウタイシト​}_㆖乃​（チ）​以​^​モテ​_五​妥歡帖穆爾​^{​トホンテムル​}​太子​^{​タイシノ​}（文宗の兄なる明宗の長子）​乳母夫​^{​メノトノオツト​}、​言​^{​イヘルヲ​}_㆕​明宗​^{​メイソウ​}​在日​^{​イマシヽトキ​}、​素​^​モト​​謂​^{​イヒキト​}_㆔太子​（ハ）非​（ズト）_㆓其子​（ニ）_㆒、黜​（ケ）_㆓之​（ヲ）​江南​^{​カウナンニ​}_㆒、​驛​^{​エキシテ​}​召​^​メシ​_㆓​翰林學士承旨​^{​カンリンガクシシヨウシ​}​阿隣帖木兒​^{​アリンテムル​}、​奎章閣大學士​^{​ケイシヤウカクダイガクシ​}​忽都︀魯篤彌實​^{​フドルドルミシヲ​}_㆒、​書​^​カキ​_㆓其事​（ヲ）于​脫卜赤顏​^{​トブチヤンニ​}_㆒、又​召​^{​メシテ​}_㆑集​（ヲ）​使​^​シメ​_㆑​書​^​カヽ​_㆑詔​（ヲ）、​播_㆓吿​^{​ハコクス​}中外​（ニ）_㆒」とあり。これは、​文宗​^{​ブンソウ​}、その​兄​^​アニ​ ​明宗​^{​メイソウ​}を​弑​^​シイ​して​立​^​タ​ちたる後、明宗の​長子​^{​チヤウシ​}を​誣​^​シ​ひて、​八不沙 皇后​^{​バブシヤ クワウゴウ​}が​他人​^{​タニン​}に​通​^​ツウ​じて​生​^​ウ​みたる​子​^​コ​なりと云ひ、その事を祕史に書かしめたるなり。又 ​前​^​マヘ​の​察罕​^{​チヤハン​}の​傳​^​デン​の文を​見​^​ミ​るに、​紀年 纂要​^{​キネン サンエウ​}、​太宗 平金 始末 等​^{​タイソウ ヘイキン シマツ トウ​}の書とあるも、​脫卜赤顏​^{​トブチヤン​}を譯して成れる​趣​^{​オモムキ​}に​聞​^​キコ​ゆ。​其等​^{​ソレラ​}に​依​^​ヨ​りて​思​^​オモ​へば、祕史の書は、太祖︀ 太宗の事を​錄​^​シル​したる者︀のみならず、その後の​歷朝​^{​レキテウ​}の事を​錄​^​シル​したる者︀もありしならんが、​其等​^{​ソレラ​}の書