蜂の書/第21章

Wikisource:宗教 > 蜂の書

• 底本: Earnest A. Wallis Budge, "The Book of the Bee". Oxford, the Clarendon Press, 1886（ENGLISH FROM SYRIAC）
• ウィキソースによる日本語訳

蜂の書

第21章

^[1] << メルキゼデクについて >> ^[2]

このメルキゼデクの父も母も系図に記されていない。彼に実の両親がいなかったわけではない^[3]。

[p.34]

しかし、それらは記されなかった。大多数の学者は、彼はノアが呪ったカナンの子孫であると言う。しかしながら、年代記の中で（著者は）彼はノアの息子セムの子孫であったと断言し述べている。セムはアルパクサルをもうけ、アルパクサルはカイナンをもうけ、カイナンはシャラとマラをもうけた。シャラは系図に記されたが、マラは系図に記されるほど重要ではなかったため記されなかった。

[p.35]

ノアは死んだとき、アダムの骨についてセムに命じた。なぜなら、その骨は箱舟の中にあって彼らと共にあり、エデンの地からこの地球に移されたからである。それからセムは箱舟に入り、父の印章でそれを封印し、兄弟たちに言った。「父はわたしに、川と海の源と地の造りを見てから戻ってくるようにと命じました。」また彼はメルキゼデクの父マラと母ヨザダクに言った。「あなたの息子をわたしに与えてください。彼はわたしと一緒にいます。見よ、わたしの妻と子どもたちもあなたと一緒にいます。」メルキゼデクの両親は彼に言った。「わが主よ、あなたのしもべを連れて行ってください。平和の天使があなたと共にいて、野獣と地の荒廃からあなたをお守りください。」セムは夜のうちに箱舟に入り、アダムの棺を取り、箱舟を封印して、兄弟たちに言った。「父はわたしに、誰もそこに入ってはならないと命じました。」そして彼は天使を先頭に、メルキゼデクを伴って夜通し旅を続け、主が十字架につけられた場所に着いた。彼らがそこに棺を置くと、地面は十字架^[4]の形に裂け、棺をのみ込み、再び封印されて元の状態に戻った。セムはメルキゼデクの頭に手を置き、彼を祝福して祭司職を彼に授け、生涯そこに住むように命じた。そして彼に言った、「あなたはぶどう酒やどんな酔わせる酒も飲んではならない。頭に剃刀を当ててはならない。神に家畜の供え物をささげてはならず、ただ上等の小麦粉とオリーブ油とぶどう酒だけをささげなければならない。自分のために家を建ててはならない。あなたの先祖の神があなたとともにありますように。」そしてセムは兄弟たちのところに戻った。メルキゼデクの両親は彼に言った、「私たちの息子はどこにいるのですか」。セムは言った、「彼は私と一緒にいる途中で死んだので、私が葬りました」。そして彼らは一か月の間彼のために嘆き悲しんだ。しかしメルキゼデクは死ぬまでそこに住んでいた。彼が年老いたとき、地上の王たちは彼の名声を聞き、そのうちの11人が集まって彼に会いに来た。彼らは彼に共に来るように懇願したが、彼は納得しなかった。彼が彼らの望みに従わなかったので、彼らはそこに彼のために町を建設し、彼はそれをエルサレムと名付けた。王たちは互いに言った、「これこそ全地の王、諸国の父である」。

[p.36]

アブラハムが王と諸国民の戦いから帰ってきてエルサレムの山を通ったとき、メルキゼデクが彼を迎えに出てきた。アブラハムはメルキゼデクに敬意を表し、持ち物すべての十分の一を彼に捧げた。メルキゼデクは彼を抱きしめて祝福し、彼がいつも捧げ物として捧げていたパンとぶどう酒を与えた。

脚注

1. オックスフォード写本第22章。
2. 創世記 14:18-24；ヘブル 7章
3. 「メルキゼデクは皆から尊敬され、『王の父』と呼ばれました。使徒が『その生涯には始まりがなく、その生涯には終わりがない』と語ったため、素朴な人々は彼を人間ではないと思い込み、誤って彼を神だと言いました。しかし、その生涯には始まりがなく、その生涯には終わりがなかったのです。ノアの子セムが彼を両親から連れ去ったとき、彼が東から上ったときの年齢や、この世を去った年月については、一言も語られませんでした。なぜなら、彼はセムの子、アルパクサルの子、マラクの子であり、族長の子ではなかったからです。使徒パウロは、自分の父方の家族には祭壇奉仕をした者がおらず、また、自分の父の名前は系図にも記されていないと述べている。福音記者マタイとルカは族長の名前だけを書き記しており、そのため、自分の父の名前も母の名前も知られていないからである。したがって、使徒パウロは自分に両親がいないと言っているのではなく、マタイとルカの系図には両親が記されていないと言っているだけである。' Bezold, Die Schatzhöhle、36ページ; Brit. Mus. Add. 25,875、26ページb、1欄、22行目から27ページa、1欄、5行目。Aのfol. 39a 、欄外の注釈にはこう記されている。「兄弟の読者の皆さん、祭司マクバルの写本で、メルキゼデクの父はハル・ク・ライム、母はシェラテイル（サラティエル）と呼ばれていたことを私は知りました。」
4. Bezold, Die Schatzhöhle, p. 28.も参照。

先頭に戻る

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: