蜂の書/序文
蜂の書
[編集]序文
[編集]蜂の書（ミツバチの書）
主イエス・キリストの力に信頼して、私たちはペラト・マイシャンの大主教、神の聖人マル・ソロモンによって書かれた「蜂」と呼ばれるこの収穫の書を書き始めます。それはバソラー（アル・バ・ス・ラー）であり、主の仲間の一人です。主よ、あなたの慈悲によって私をお助けください。アーメン。
まず、謝罪です。
「子どもが親のために宝を積むのではなく、親が霊的な子どものために宝を積むべきである」と聖パウロは言う。それゆえ、私たちはあなたに愛の恩義を返さなければなりません、おお、愛する兄弟、老後の支え、神の聖者、マル・ナルセスよ、コーニー・シャボル司教ベス・ワジ・ク、あなた方が私たちに対して示してくださった心遣いと、私たちの奉仕に対する熱意を、私たちは覚えています。あなたは熱烈な愛とキリストのような謙遜さをもって、その心遣いを果たされました。そして、私たちが時折、愛に満ちた会合を持った時、あなたは神がこの物質界において御業として成し遂げられた様々なこと、そして光の世界でこれから成し遂げようとしていることについて、質問したり尋ねたりしていました。しかし、私たちはモーセの時代のように言葉をためらう欠点に悩まされていたため、有益な 御業についてあなたに十分に伝えることができませんでした。 あなたが当然のように尋ねた事柄について、我々は聖なる書物についての有益な談話ができなかった。しかし、神が我々の分離を望み、定め、死の使者である老齢の兆候が我々に現れ、我々は老齢に達し、老齢に達したので、葦を舌、インクを唇として、二つの世界における神の摂理について簡潔にあなたに知らせるのが良いと思われた。そして見よ、我々は聖なる書物の庭から、そして教父や博士たちのパンくずから、この宇宙全体に関する章や節を拾い集め、集め、まとめ上げ、我々の建物の基礎としてこの世界の創造の始まりを据え、来世の完成で締めくくった。我々はこの本を『蜂の書』と名付けました。なぜなら、我々は旧約聖書と聖なる書の花を集め、あなたの利益のためにそこに収めたからです。普通の蜂が薄い羽で飛び回り、様々な色の花や様々な香りの花の上を舞い降り、それらすべてから自らの作品の建設に役立つ材料を選び集めるように。まず花から材料を集め、それを腿に載せて住居に運び、蝋の土台で建物の基礎を築きます。次に、春の花に降り注ぐ天の露を口に含み、それを持ち帰ってこれらの巣に吹き込みます。蜂は巣と蜜を紡ぎ、人々の糧と自らの糧とする。同様に、私たち虚弱者は旧約聖書の岩から物質的な言葉の石を切り出し、それを霊的法の建物の土台として据えた。蜂が蝋のような物質をその無味無臭さゆえに腿に担ぎ、蜜をその甘さと価値ゆえに口に運ぶように、私たちもまた物質的な法を基質と土台として、霊的法を霊的塔の建物の屋根と天井として据えた。熟練した庭師や果樹園の管理者が庭園を巡り、最も美しい果物を探し出し、そこから挿し木や新芽を摘み、自分の畑に植えるように、私たちもまた神聖な書物の庭に入り、そこから様々なものを集めた 。 枝や新芽を摘み、あなたの慰めと利益のために、この本の地に植えた。兄弟よ、あなたがこれらの植物の中で憩いの時を過ごす時、目に見えて味気なく無味乾燥だと思うものは、仲間に譲りなさい。それらはあなたよりも他の人々にふさわしいかもしれないから。しかし、甘く、あなたの理解の舌を甘くするもので、あなたは飢えを満たし、養いなさい。しかし、もしそれらの数が少ないためにあなたを満たせないなら、次々とその根を求めなさい。そうすれば、そこからあなたの欠乏は満たされるであろう。兄弟よ、真の愛があるところには恐れはないことも知れ。そして言論の自由があるところには、恐れはありません。そして私たちは、あなたの汚れなき愛に頼らない限り、私たちの単純な理解力の限界を超えるこれらの主題に踏み込むほど無謀になるべきではありません。なぜなら、ある霊感を受けた人の言葉によれば、「蜂蜜を見つけたら、満腹になって吐き出さないように、自分に足りるだけ食べなさい。つまり、神の言葉を（あまり深く）調べないということです。
この本の章の一覧。
1. 宇宙の創造に関する神の永遠の意図について。
2. 沈黙の中での7つの性質（物質）の創造について。
3. 土、水、空気、火。
4. 天について。
5. 天使について。
6. 闇について。
7. 発散した（周囲の）光について。
8. 大空について。
9. 木や植物の創造、そして海や川の創造について。
10. 光り輝くものの製作について。
11. 海の怪物、魚、鳥、そして海にいる爬虫類の創造について。
[p. 4]
12. 獣と動物の創造について。
13. アダムの形成について。
14. エバの誕生について。
15. 楽園について。
16. アダムの罪について。
17. アダムとイブが楽園から追放されたこと。
18. アダムがイブを知っていたことについて。
19. 鉄を加工するための器具の発明について。
20. ノアと大洪水について。
21. メルキゼデクについて。
22. ノアの子孫のうち、三人の息子から七十二の家族が生まれたこと。
23. 洪水から現在までの世代の連続。
24. 塔の建設について。
25. アブラハムについて。
26. ヨブの誘惑について。
27. イサクがヤコブに与えた祝福について。
28. ヨセフについて。
29. モーセとイスラエルの子らについて。
30. モーセの杖について。
31. ヌンの子ヨシュアと士師たち、およびイスラエルの子らの王たちについての簡潔な記録。
32. 預言者たちの死について、彼らがどのように亡くなり、どこに埋葬されたか。
33. 新約聖書で行われた神の摂理とキリストの系図について。
34. マリアに関してヨナキル（ヨアキム）に天使が告げたお告げについて。
35. ガブリエルがマリアに主を宿したことに関して告げたお告げについて。
36. 私たちの主が肉体を持って誕生したことについて。
37. ザラドシュトの予言については、書記官バルクが言及している。
38. 主の誕生の日に東に現れた星について。
39. ペルシャから来たマギの到来と幼児虐殺について。
[p. 5]
40. 我らの主がエジプトに下られたこと。
41. 洗礼者ヨハネと彼が主に対して行った洗礼について。
43. 主の断食とサタンとの戦いについて。
43. 私たちの主の過越祭について。
44. 主の受難について。
45. 私たちの主の復活について。
46. 我らの主の昇天について。
47. 上の部屋で使徒たちに聖霊が降りたこと。
48. 使徒たちの教え、彼らの死、そして彼らがそれぞれ埋葬された場所について。
49. 十二使徒と七十人の弟子の名前が、（彼の）階級ごとに順番に挙げられていた。
50. 些細な事柄、結婚した使徒たちのことなど。
51. アッシリア東方総主教の名前と彼らが埋葬された場所について。
52. 大洪水の時から現在に至るまで世界を統治した王たちの名と、それぞれの統治の年数。メディアとエジプトの王たちの名、聖書を携えて翻訳した七十人の老人たちの名、ローマ皇帝とペルシアの王たちの名。
53. 終末と王国の交代について。ローマ司教メトディオスの書より。
54. 北に捕らえられたゴグとマゴグについて。
55. 滅びの子、反キリストの到来について。
56. 死と魂が肉体から離れること。
57. 死者の蘇りと全体的な復活、物質世界の終わり、そして新世界の始まり。
58. 復活の日に人々がどのように立ち上がるかについて。
[p. 6]
59. 義人の幸福と罪人の拷問について、そして彼らがあの世でどのように生きるかについて。
60. ゲヘナにいる悪魔や罪人たちは、罰せられ、苦しみを受け、判決を受けた後でも、慈悲が示されるかどうかは分からない。また、慈悲が示されるとしても、それはいつなのか。
| この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。 | |
| 原文: |
|
|---|---|
| 翻訳文: |
原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。 |
