絶句

白文	書き下し文	訳文
江碧鳥逾白	江碧にして鳥逾々白く	川の水は青々とし、鳥の色はますます白く
山青花欲然	山青くして花然えんと欲す	山は緑となり、花は今にも燃え出しそうなほど赤く咲き誇っている。
今春看又過	今春看々又た過ぐ	今年の春も、もう過ぎ去ろうとしいる。
何日是歸年	何れの日か是れ帰年ならん	いつになったら帰郷することができるのだろうか