「アメリカ独立宣言」の版間の差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
interlang 追加: en, fr, zh・+Category:アメリカ合衆国, Category:宣言, Category:福澤諭吉・ウィキペディアへのリンク修正: w:踊り字#二の字点(にのじてん)
(interlang 追加: en, fr, zh・+Category:アメリカ合衆国, Category:宣言, Category:福澤諭吉・ウィキペディアへのリンク修正: w:踊り字#二の字点(にのじてん))
{{ウィキペディア}}
{{Wikipedia|アメリカ独立宣言}}
『'''アメリカ独立宣言'''』(アメリカどくりつせんげん)
* 翻訳:[[:w:福澤諭吉|福澤諭吉]]
----
* 書式:原文を新字新仮名、漢字ひらがな交じりに改めた。振り仮名・句読点・改行を付した。
* 入力:トモ、トキ、[[:w:コト|コト]]などの[[:w:合字|合字]]は仮名に改めた。[[:w:踊り字#二の字点(にのじてん)|二の字点]]〻は「々」として入力した。
----
 
----
* 書式:原文を旧字旧仮名、漢字カタカナ交じりで入力した。
* 入力:トモ、トキなどの[[:w:合字|合字]]は仮名に改めた。[[:w:コト|コト]]の合字ヿはそのまま入力した。[[:w:踊り字#二の字点(にのじてん)|二の字点]]〻はそのまま入力した。
----
 
故ニ亞米利加合衆國ノ名代人タル我輩其論説ノ正否ヲ世界中ノ公評ニ質サンカ爲メコヽニ會同シテ州内良民ノ名ニ代リ州内良民ノ權ヲ藉リ謹テ次件ヲ布告ス合衆諸州ハ固ヨリ獨立スルノ理ヲ以テ獨立シ、英國ト交ヲ絶チ、英國ノ支配ヲ受ケス固ヨリ之ト離別スルノ理ヲ以テ之ト離別シ且既ニ不覊獨立ノ國ト爲リタルカ故ニ或ハ師ヲ出シ或ハ和睦ヲ議シ或ハ條約ヲ結ヒ或ハ貿易ヲ爲ス等都テ獨立國ニテ行フヘキ事件ハ我國ニ於テモ之ヲ施行スルノ全權アリ○右布告ノ趣旨ハ余輩天道ノ扶助ヲ固ク信シテ幸福ト榮名ヲ此一擧ニ期シ死ヲ以テ之ヲ守ルモノナリ<br />
<div style="text-align:right;margin-right: 3em;">十三州ノ名代人四十八名調印</div>
 
{{デフォルトソート:あめりかとくりつせんけん}}
[[Category:アメリカ合衆国]]
[[Category:宣言]]
[[Category:福澤諭吉]]
 
[[en:United States Declaration of Independence]]
[[fr:Déclaration unanime des treize États unis d’Amérique]]
[[zh:独立宣言]]
4,198

回編集

案内メニュー