「Wikisource・トーク:収録方針」の版間の差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
編集の要約なし
(返信)
:説明不足でどうもすいません。私が言ったのは「オリジナルな、任意の著者による以前に出版されたテキスト」のことです。--[[利用者:新アルパカ|新アルパカ]] 2007年1月30日 (火) 10:58 (UTC)
::取りあえず「任意の著者による以前に出版された原本」に変えてみました。最初にOriginal,とありますので名詞の「原本」の事を強調したかったのでしょうね、英語版では。最新版ではOriginal,がSource text に書き換えられていたみたいなので、英語版でもわかりづらかったのでしょうね。それでも問題があるでしょうか?あと翻訳版については最新版の翻訳を[[Wikisource:ウィキソースとは何か]]のノートに貼り付けています。「何を取り入れるか」のなかの2番目に、「原本の翻訳」と書いていますね。日本語版でこのまま反論が無ければ正式決定ということにしたいです。--[[利用者:Forestfarmer|Forestfarmer]] 2007年1月30日 (火) 14:06 (UTC)
:::ありがとうございます。もう(私の考える限りでは)なにも問題ありません。どうも訳文に難癖をつけているような印象を与えてしまい、申し訳ございませんでした。--[[利用者:新アルパカ|新アルパカ]] 2007年1月31日 (水) 13:03 (UTC)

案内メニュー