明治三十六年富山縣告諭第一號

• 註：原文は全て縦書きである。
• 底本：『富山県報』号外（166頁）、1903年（明治36年）2月7日、富山県

○富山縣告諭第一號

昨年（さくねん）の米作（べいさく）は稻熱病（いもちべやう）の爲（ため）に近年見（きんねんみ）ざる大不作（だいふさく）にて地主（ぢぬし）より小作人（こさくにん）まで莫大（ばくだい）の損害（そんがい）を被（かふ）むり殊（こと）に小作人（こさくにん）の困窮（こんきう）の有樣（ありさま）は氣候（きこう）の寒（さむ）きと食糧（くひもの）の乏（とぼ）しきとに依（よ）りて實（じつ）に見（み）るに忍（しの）びざる程（ほど）の境遇（ばあひ）に在（あ）るは本官等（ほんくわんら）も其被害地（そのひがいち）の一部分（ぶぶん）を實視（じつし）して深（ふか）く憫然（ふびん）に堪（た）へざる所（ところ）なりとす然（さ）れば法規（おきて）の許（ゆる）す限（かぎ）りは夫々（それ〳〵）救恤（めぐみ）の方法（しかた）は充分（じうぶん）に盡（つく）すべきも尚名目（なほめい〳〵）に於（おい）ては徒（いたづら）に是等（これら）の恩惠（めぐみ）のみに依賴（たより）せず獨立心（ひとりだちのこゝろ）を奮（ふる）ひ起（おこ）して精力（ちから）の續（つづ）かん限（かぎ）り勤（つと）め勵（はげ）み何（なに）にても職業（しごと）を求（もと）めて勞作（はたらき）を爲（な）し一日（にち）も早（はや）く窮狀（こまるありさま）を免（の）がれて活路（いきるみち）を開（ひら）き將來（ゆくすゑ）も此慘（このいた）ましき事情（ことがら）を能（よ）く記憶（おぼえ）して勤勉（はたらき）と節儉（けんやく）を努（つと）め餘力（あまり）あらば蓄積（ためること）を主（もつぱら）とし且又農作上（かつまたのうさくじやう）の事（こと）は官廳又（やくしよまた）は專門技術家（そのみちのひと）の言（いふこと）を聽（き）きて改良（よくあらためること）を爲（な）す樣注意（やうきをつけるやうに）すべし

明治三十六年二月七日

富山縣知事　李家　隆介