回向文
天台宗・真言宗・日蓮宗[編集]
「願以此功徳」[編集]
原文[編集]
願以此功徳 普及於一切
我等與衆生 皆共成佛道[1]
読み[編集]
がんにしくどく ふぎゅうおいっさい
がとうよしゅじょう かいぐじょうぶつどう
訓読[編集]
願わくは、この功徳を
浄土真宗[編集]
「我説彼尊功徳事」[編集]
原文[編集]
我說彼尊功德事 衆善無邊如海水
所獲善根清淨者 迴施衆生生彼國[2]
読み[編集]
かせぴそんくどくじ しゅぜんむへんにょかいし
しょぎゃくぜんごんしょうじょうしゃ えせしゅじょうしょうひこく
訓読[編集]
我、かの尊の功徳の事を説くに
「世尊我一心」[編集]
原文[編集]
世尊我一心 歸命盡十方
無碍光如來 願生安樂國[3]
読み[編集]
せそんがいっしん きみょうじんじっぽう
むげこうにょらい がんしょうあんらくこく
訓読[編集]
世尊、我一心に
「願以此功徳」[編集]
原文[編集]
願似此功德 平等施一切
同發菩提心 往生安樂國[4]
読み[編集]
がんにしくどく びょうどうせいっさい
どうほつぼだいしん おうじょうあんらっこく
訓読[編集]
願わくはこの功徳をもって 平等一切にほどこし 同じく菩提心をおこして 安楽国に往生せん
