ミサ通常文・キリエ・グロリア

wikisource:宗教 > ミサ通常文・キリエ・グロリア

ミサ通常文

キリエ（キリエ　エレイソン）

主（しゅ）、憐（あはれ）み給（たま）へ

キリスト、憐（あはれ）み給（たま）へ

主（しゅ）、憐（あはれ）み給（たま）へ

グロリア（グロリア　イン　エクセルシス　デヲ）

天（てん）に於（おい）ては天主（てんしゅ）に光栄（さかえ）あれ、

地（ち）に於（おい）て善（ぜん）意（い）の人（ひと）に平安（へいあん）あれ、

我（われ）等（ら）主（しゅ）を讃（さん）美（び）し、

主（しゅ）を祝（しゅく）し、主（しゅ）を礼拝（れいはい）し、主（しゅ）を崇（あが）め、

主（しゅ）の光栄（さかえ）の大（おほい）なるが為（た）めに感謝（かんしゃ）し奉（たてまつ）る、

主（しゅ）なる神（かみ）、天（てん）の王（わう）、神（かみ）たる全能（ぜんのう）の父（ちち）、

主（しゅ）なる一人（ひとり）の御（おん）子（こ）イエズス、キリスト、

主（しゅ）なる神（かみ）、天主（てんしゅ）の羔（こひつじ）、聖父（ちち）の聖（おん）子（こ）、

世（よ）の罪（つみ）を除（のぞ）き給（たま）ふ主（しゅ）よ、我（われ）等（ら）を憐（あはれ）み給（たま）へ、

聖父（おんちち）の右（みぎ）に坐（ざ）し給（たま）ふ主（しゅ）よ、我（われ）等（ら）を憐（あはれ）み給（たま）へ、

そは主（しゅ）のみ聖（せい）にして、唯一（ゆゐいつ）の主（しゅ）、

唯一（ゆゐいつ）の最高者（さいこうしゃ）にてましますイエズス、キリストよ、

聖霊（せいれい）と共（とも）に神（かみ）たる聖父（ちち）の光栄（さかえ）に於（おい）て、

アメン

クレド（ニケア信経）

ニケア信経　参照

サンクツス

○聖（せい）なるかな、△聖（せい）なるかな、○聖（せい）なるかな、萬軍（ばんぐん）の神（かみ）なる主（しゅ）、

△主（しゅ）の栄光（さかえ）は、天（てん）地（ち）に充（みち）満（み）てり、

天（てん）の最上（さいじやう）に於（おい）て尊（たふと）まれ給（たま）へ、

ベネヂクツス

主（しゅ）の名（な）に由（よ）りて、来（きた）れる者（もの）は祝（しゅく）せられ給（たま）へ、

天（てん）の最上（さいじやう）に於（おい）て尊（たふと）まれ給（たま）へ、

神羔誦（しんこうしよう）前（ぜん）

○世々（よよ）に至（いた）るまで

△アメン

○願（ねが）はくば主（しゅ）の平安（へいあん）汝等（なんぢら）にあらんことを、

△汝（なんぢ）の心（こころ）にもあらんことを、

神羔誦（しんこうしよう）（アグヌス　デイ）

○世（よ）の罪（つみ）を除（のぞ）き給（たま）ふ神（かみ）の羔（こふつじ）、我（われ）等（ら）を憐（あはれ）み給（たま）へ、

△世（よ）の罪（つみ）を除（のぞ）き給（たま）ふ神（かみ）の羔（こふつじ）、我（われ）等（ら）を憐（あはれ）み給（たま）へ、

○世（よ）の罪（つみ）を除（のぞ）き給（たま）ふ神（かみ）の羔（こふつじ）、

△我（われ）等（ら）に平安（へいあん）を賜（たま）はれ、

出典

公教会羅甸（ラテン）歌集 国立国会図書館　デジタルコレクション

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: