ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第12巻/レオ1世/書簡/書簡7
書簡7
[編集]イタリア全土の司教たちへ。
レオよりイタリア各州に配属されているすべての司教の皆様へご挨拶申し上げます。
1. ローマでは多くのマニ教徒が発見されている。
あなたたちにも、私たちと同じ心配を分かち合ってほしい。あなたたちは、羊飼いの勤勉さで、あなたたちに託された群れにもっと注意深く気を配り、悪魔の策略が許されないようにしてほしい。そうしないと、主の啓示的な慈悲により 私たちの配慮を通して私たちの群れから追い払われた疫病が、あなたたちが事前に警告されず、何が起きているのかまだ知らないうちに、あなたたちの教会の間に広がり、あなたたちの間にこっそりと潜り込む手段を見つけ、こうして私たちがロンドンで阻止しているものが、あなたたちの間で隠れた根を張り、成長してしまうことになるからです。我々の捜索により、市内にマニ教不信心の信奉者や教師が多数いることが判明した。我々の警戒により、彼らは明らかになり、我々の権威と非難により、彼らは阻止された。改善できる者については矯正し、マニ教の説教と教えを教会での公開告解と自筆署名によって断罪するよう促した。こうして、自らの過ちを認めた者には悔い改めの余地を与えることで、罪の淵から救い出した[1]。しかし、あまりにも深く関わってしまったため、いかなる救済も及ばなかった者も多数おり、彼らは我々のキリスト教君主の憲法に従って法律の対象となり、聖なる群れをその感染によって汚さないよう、公の裁判官により永久追放された。そして、彼らの著作や秘密の伝承の中に見られる、あらゆる俗悪で不道徳な事柄を、我々はキリスト教の信徒の目に明らかにし、明確に証明した[2]。人々が何を避け、何を避けるべきかを知るためである。彼らの司教と呼ばれた者自身も我々によって裁判にかけられ、彼の神秘主義的な宗教において抱いていた犯罪的な見解を暴露した。これは我々の審理記録があなたにも示している通りである。このためにも、我々はあなたを指導のために派遣した。そして、それらを読めば、我々が行ったすべての発見を理解できるであろう。
2. イタリアの司教たちは、町を離れたマニ教徒たちが逃亡したり隠れたりするのを許してはならない。
そして、ここにいる多くの者たちが、自らの罪を晴らすことができないほどの、あまりにも身近な告発に巻き込まれて逃げおおせたことを私たちは知っています。ですから、愛するあなたに、私たちの侍祭を通してこの手紙を送りました。親愛なる兄弟たちよ、聖なるあなたにこのことを伝え、マニ教の誤った教えを説く者たちが、あなたの民を傷つけ、不敬虔な教義を説く機会を得られないよう、熱心に、そして慎重に行動するようお願いいたします。そうでなければ、私たちは託された者たちを統治することができません。
我々は、主を信じる信仰の熱意をもって、 破壊者や滅ぼす者たちを追跡する。そして、できる限り厳しく、彼らを健全な精神を持つ人々との交わりから断ち切らなければならない。そうしないと、この疫病がこれ以上広がらないからだ。それゆえ、愛する者たちよ、私はあなた方に勧める。彼らを追跡する際には、彼らがどこかに隠れる機会を見つけないように、できる限りの用心深く、注意深く行うようにと、懇願し、警告する。神に託された民の健康に役立つことを実行する者は、当然の報いを受けるであろう。同様に、主の審判の座の前で、不敬虔な不信仰を広める者たちから民を守ろうとしなかった者は、不注意の嫌疑を免れることはできないであろう。著名なテオドシウス・アウグストゥス（第18代）およびアルビヌス（第444代）執政官在任中の1月30日付。
脚注
[編集]| この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。 | |
| 原文: |
|
|---|---|
| 翻訳文: |
原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。 |
