ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/十二の書/第8巻/第8章

Wikisource:宗教 > ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II

• 底本: Philip Schaff, "Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II/Volume XI/John Cassian/The Twelve Books/Book VIII/Chapter 8".
• ウィキソースによる日本語訳

ヨハネス・カッシアヌスの十二の書

__________

第8巻。

怒りの精神について。

第8章

祝福されたダビデの生涯の中で、怒りが正当に感じられた例。

そしていずれにせよ、この怒りが私たちの兄弟に対して忍び寄ってきたために私たちがその怒りに対して動揺しているとき、そして憤怒の中でその致命的な刺激を追い出さず、それが私たちの心の奥底に危険な潜伏場所を持つことを許さないとき。このように怒ることは、自分の感情から怒りを完全に追い出し、敵や神によって自分の手に委ねられた者たちにさえ報復しようとしなかったあの預言者でさえ、私たちに教えています。「怒っても罪を犯してはならない」^[1]と彼は言いました。彼はベツレヘムの井戸の水を切望し、勇士たちが敵の軍勢の中を運んできた水を与えられたとき、すぐにそれを地面に注ぎ出しました。こうして彼は怒りの中で渇望の喜びを消し去り、自分が表明した渇望を満たすことなく、主に注ぎ出しました。「私は決してそんなことをしてはならない！命をかけて出陣した者たちの血を飲むことができようか」^[2]。シメイがダビデ王に石を投げつけ、皆の前で彼を呪い、ゼルヤの子で軍の長アビシャイが、ダビデは、彼の首を刎（は）ね、王への侮辱の復讐を果たそうとしたが、敬虔なダビデは敬虔な怒りに駆られ、この恐ろしい陰謀に反抗した。しかし、謙遜さと忍耐の厳しさを保ち、動じない優しさでこう言った。「ゼルヤの子らよ、私とあなたたちとの間に何の関係があるのか。彼を放っておいて、呪わせてやりなさい。主が彼にダビデを呪うように命じたのだ。一体誰が、なぜこんなことをしたのか。私の腰から出た息子が私の命を狙っている。ましてや、このベニヤミンの子はなおさらだ。彼を放っておいて、主の命令に従って呪わせなさい。主は私の苦しみを顧み、今日の呪いに報いてくださるかもしれない。」^[3]

脚注

1. 詩篇 4:5
2. サムエル記下 23:17
3. サムエル記下 16章10～12節

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: