ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/十二の書/第5巻/第18章

Wikisource:宗教 > ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II

• 底本: Philip Schaff, "Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II/Volume XI/John Cassian/The Twelve Books/Book V/Chapter 18".
• ウィキソースによる日本語訳

ヨハネス・カッシアヌスの十二の書

__________

第5巻。

暴食の精神について

第18章

祝福された使徒が最高の戦いの頂点に登りつめた、さまざまな戦いと勝利の数々。

しかしパウロは、「私はこのように走ります。不確かな思いで走るのではありません」と言うとき、単に競争という競技を終えたという意味ではありません（この表現は、特に、彼が花嫁と共に「あなたの香油の香りを求めて、私たちはあなたの後を走ります」^[1]と叫びながら、熱心にキリストに従ったという、心の意図と精神の熱意に関係しています。また、「私の魂はあなたにくっついています」^[2]とも言っています）。しかしパウロはまた、「ですから、私は空を打つ者のように戦うのではなく、自分の体を懲らしめて従わせるのです」と言って、別の種類の競技で勝利したことを証言しています。そしてこれは厳密には、禁欲の苦痛、肉体的な断食、そして肉体の苦しみに関係しています。彼はこれによって、自分自身の肉体を激しく打ち砕く者であり、それに対して節制の打撃を与えたのは無駄ではなかったことを指摘しています。自らの肉体を苦しめることによって、戦いの勝利を勝ち取ったのです。なぜなら、肉体が禁欲の打撃で懲らしめられ、断食のボクシンググローブで打ち砕かれるとき、彼は勝利した霊のために不死の冠と不朽の賞を獲得したからです。あなたはこの戦いの正統的な方法を理解し、霊的な戦いの問題について考えてみましょう。キリストの戦士は、反抗的な肉体に勝利し、それを足元に投げ捨てたかのように、いかにして高みで勝利を収めたか。それゆえ、「彼は不安に駆られて走らない」のです。なぜなら、彼はすぐに聖なる都、天のエルサレムに入ることを信じているからです。彼は断食と肉体の屈辱をもって「空（くう）を打つ者のようには戦わない」のです。つまり、禁欲の打撃で空を打つのではなく、肉体の懲罰によって、空（くう）を打つのではなく、そこに住む霊を打つのです。「空を打つ者のようには戦わない」と言う人は、彼が打つのは、空虚で無意味な空気ではなく、空中の特定の存在です。そして、このような戦いに勝利し、多くの冠という報酬を得て豊かに進軍してきたので、さらに強力な敵との戦いに加わり始めるのも当然のことです。かつてのライバルたちに勝利した後、彼は大胆に宣言し、「今、私たちの戦いは血肉に対するものではなく、支配者たち、権威、この暗黒の世界の支配者たち、そして天にいる悪の霊に対するものです」と言います^[3]。

脚注

1. 雅歌1:3
2. 詩篇 62篇 (63節) 9.
3. エペソ6章12節

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: