ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/十二の書/第10巻/第4章
ヨハネス・カッシアヌスの十二の書
__________
第10巻。
アケーディア（嫌気）の精神について。
第4章
[編集]アケーディアは、いかにして心をあらゆる美徳の観想を妨げるのか。
この病のあらゆる不都合は、ダビデが一節で見事に表現しています。「私の魂は疲労のために眠り込んだ」[1]つまり、アケーディアのせいです。
彼が肉体ではなく、魂が眠ったと言っているのは、実に正しいことです。なぜなら、この情熱の矢によって傷つけられた魂は、あらゆる美徳の観想と霊的感覚の洞察に関して、眠り込んでいるからです。
脚注
[編集]- ↑ 詩篇 118篇(119篇) 28節 LXX。"ἐνύσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας." 私の魂は憂鬱のために疲れています。
| この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。 | |
| 原文: |
|
|---|---|
| 翻訳文: |
原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。 |
