ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/十二の書/第10巻/第24章

Wikisource:宗教 > ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II

• 底本: Philip Schaff, "Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II/Volume XI/John Cassian/The Twelve Books/Book X/Chapter 24".
• ウィキソースによる日本語訳

ヨハネス・カッシアヌスの十二の書

__________

第10巻。

アケーディア（嫌気）の精神について。

第24章

パウロ修道院長^[1]は毎年自分の手で作ったものをすべて火で焼き払った。

最後に、最も偉大な教父の一人であるアバ・パウロは、ポルフィリウス砂漠^[2]と呼ばれる広大な砂漠に住んでいて、ナツメヤシと小さな庭のおかげで不安から解放され、生計を立てるのに十分な収入と十分な食料があり、彼の住居は町や居住地区から砂漠を通って7日間の旅^[3]、あるいはそれ以上の距離にあり、荷物の運搬には仕事の対価以上の金額が要求されたため、生計を立てられる他の仕事を見つけることができませんでした。彼はヤシの葉を集め、あたかも生活のために働いているかのように、規則正しく日々の仕事をこなしていました。

それによって。そして、洞窟が一年分の作業で満たされると、彼は毎年、一生懸命に働いたものを火で燃やした。こうして、修道士は肉体労働なしには立ち止まることも、完成の高みに達することもできないことが証明された。つまり、食料の必要から肉体労働を強いられたわけではなかったが、彼はただ心を清め、思考を強め、洞窟に留まり、悪癖に打ち勝ち、それを追い払うために肉体労働を行ったのである。

脚注

1. このパウロは、おそらく第7回会議でモーゼス修道院長に関連して言及されている人物と同一人物であろう。彼はカッシアヌスと同時代人であったため、より著名な同名の人物、すなわち最初の隠者であり聖アントニオスの弟子である人物とは慎重に区別する必要がある。
2. カラマス砂漠とも呼ばれる（Conference XXIV. iv.）が、その位置は確認されていない。
3. Mansio はここでも、また Conference XXIV. iv. でも、一日の旅の行程を表すのに使われています。

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: