ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/十二の書/第10巻/第16章

Wikisource:宗教 > ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II

• 底本: Philip Schaff, "Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II/Volume XI/John Cassian/The Twelve Books/Book X/Chapter 16".
• ウィキソースによる日本語訳

ヨハネス・カッシアヌスの十二の書

__________

第10巻。

アケーディア（嫌気）の精神について。

第16章

憎しみからではなく愛から、間違った道を行く人々を私たちはどのように戒めるべきか。

しかし、この優しさに勇気づけられ、彼の戒めに従うことを躊躇（ためら）う人がいるかもしれないと、パウロは使徒としての厳しさで次のように続けています。「しかし、もしこの手紙によってわたしたちの言葉に従わない人がいたら、その人に気を配り、その人と交わってはなりません。そうすれば、その人は恥をかくでしょう。」パウロは、その人に対する敬意とすべての人々の幸福のために守るべきこと、そして使徒の戒めをどれほど注意深く守るべきかを警告する際に、同時に、最も寛大な父親としての優しさを警告に付け加えています。そして、まるで自分の子どもであるかのように、愛情から、前述の人々に対してどれほど兄弟愛を培うべきかを教えています。「しかし、その人を敵とみなさず、兄弟として訓戒しなさい。」パウロは、父親としての愛情を裁判官としての厳しさと融合させ、使徒としての厳しさをもって下された判決を、優しさと優しさで和らげています。なぜなら、彼は彼らに、彼の命令に従うことを軽蔑する者に注意を払い、そのような者と交わらないように命じているからです。しかし、彼らにそうするように命じるのは、不当な嫌悪感からではなく、兄弟愛と、彼らの改心に対する配慮からなのです。「その人と交わってはならない。そうすれば彼は恥をかくだろう」とパウロは言う。そうすれば、たとえパウロの穏やかな戒めによって彼が良くなることはないとしても、最終的には公然とあなた方全員から引き離されることで恥をかくことになるでしょう。そして、いつの日か救いの道に戻り始めることができるでしょう。

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: