コンテンツにスキップ

ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/十二の書/第1巻/第4章

提供: Wikisource

ヨハネス・カッシアヌスの十二の書

__________

第1巻。

修道士の服装について。

第4章

[編集]

エジプト人のチュニックについて。


彼らはまた、肘までしか届かない亜麻布のチュニック[1]を着用し、残りの部分は手を露出させています。袖を切ることで、彼らがこの世のあらゆる行いと働きを断ち切ったことを示唆し、亜麻布の衣服は彼らが地上のあらゆる交わりに対して死んでいることを示しています。こうして彼らは、使徒が日々彼らに語る「地上にあるあなたの肢体を殺しなさい」という言葉を聞くことができるのです。彼らの衣服もまた、このことを宣言しています。「あなたがたは死んでおり、あなたがたの命はキリストと共に神の内に隠されているからです。」また、「そして私は生きている。しかし今は私ではなく、キリストが私の内に生きておられる。実に、世界は私に十字架につけられており、私も世界に十字架につけられている。」[2]


脚注

[編集]
  1. コロビオン(colobion)は、非常に短い袖を持つチュニックです。ドロテウス(Migne, Patrol. Græca lxxxviii. 1631)を参照。私たちが着ている形は、袖のないコロビオンで、革のベルトとアナラヴォス、そしてフードが付いています。
  2. コロサイ人への手紙 3:5, 3。ガラテヤ人への手紙 2:20; 6:14。ソゾメノス l. c.を参照。「彼らは袖のないチュニックを着ていました。それは、悪を行う手を備えてはならないことを教えるためでした。」
この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:

この作品は1931年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後(団体著作物にあっては公表後又は創作後)100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。

 
翻訳文:

原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。