ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/ヨハネス・カッシアヌスの会議、第1部/会議9/第36章

Wikisource:宗教 > ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II > 第11巻 > ヨハネス・カッシアヌス

• 底本: Philip Schaff, "Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II/Volume XI/John Cassian/Conferences of John Cassian, Part I/Conference IX/Chapter 36".
• ウィキソースによる日本語訳

ヨハネス・カッシアヌスの会議（Conferences）

9. イサク修道院長の最初の会議。

会議9

__________

第36章

短く静かな祈りの価値について。

ですから、私たちは頻繁に、しかし短く祈るべきです。長く祈れば、狡猾な敵が私たちの心に何かを植え付けてしまうかもしれません。「神の犠牲は砕かれた霊である」ように、それこそが真の犠牲なのです。これは有益な捧げ物であり、純粋な飲み物の捧げ物であり、「正義のいけにえ」であり、「賛美のいけにえ」であり、これらは真実で豊かないけにえ、「骨髄に満ちた全焼のいけにえ」であり、悔い改め謙遜な心によって捧げられるものです。そして、私たちがすでに述べたこの精神の抑制と熱意を効果的に実践する人々は、このように歌うことができます。「私の祈りをあなたの前に香のように輝かせてください。私の手を上げることを夕べのいけにえとしてください。」^[1] しかし、正しい時と夜が近づくにつれ、私たちはまさにこのことをふさわしい献身をもって行うべきであることを警告されています。私たちのわずかな能力の許す限り、私たちは多くのことを提案し、会議をかなり長引かせたようですが、この主題の壮大さと難しさを考慮すると、私たちが語ったことはほんのわずかであると信じています。

聖なるイサクのこの言葉に、私たちは満足するどころか、むしろ目がくらんでしまった。夕べの礼拝が終わると、少しの間体を休め、夜明けに再び戻ってもっと深い話を聞こうと約束し、出発した。これらの戒律を得られたことと、イサクの約束が果たされたことを喜びながら。祈りの素晴らしさは示されていたものの、祈りの本質、そして祈りを継続させる力は、イサクの説教からまだ理解できていないと感じていたからです。

脚注

1. 詩篇 50篇(51篇) 19, 21;　詩篇 49篇(50篇) 23節;　詩篇 45篇(46篇) 15節;　詩篇 140篇(141篇) 2節.

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: