ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II/第11巻/ヨハネス・カッシアヌス/ヨハネス・カッシアヌスの会議、第1部/会議10/第9章

Wikisource:宗教 > ニカイア教父とニカイア後教父: シリーズ II > 第11巻 > ヨハネス・カッシアヌス

• 底本: Philip Schaff, "Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II/Volume XI/John Cassian/Conferences of John Cassian, Part I/Conference X/Chapter 9".
• ウィキソースによる日本語訳

ヨハネス・カッシアヌスの会議（Conferences）

10. イサク修道院長の第二回の会議。

会議10

__________

第9章

経験によって得られる理解の有効性についての答え。

イサク：あなたの緻密で繊細な探究は、純粋さが間近に迫っていることの兆候を示しています。なぜなら、これらの事柄について探究すること、つまり内面を見つめて識別することさえ、誰もできないからです。ただし、注意深く効果的な精神の研鑽と用心深い関心によって、こうした問いの深淵を探るよう促され、規律ある生活を送るという絶え間ない目標によって、実践的な経験によってこの純粋さへの入り口を試み、その扉を叩くことを学んだ者を除いては。ですから、私があなたを見る限り、私たちが語ってきた真の祈りの扉の前に立っているとは言いませんが、経験の手でその内室や奥深くに触れ、すでにその一部を把握しているのですから、主の導きに従って、私がその広間と呼ぶ場所にあなたを導き、その奥深くを歩き回らせることに、何の困難も感じないと思います。また、あなたに示されることを探求する上で、何らかの障害や困難が妨げられるとも思いません。なぜなら、自分が問うべきことを注意深く認識する者は理解に近づいており、自分がいかに無知であるかを理解し始める者は知識から遠く離れていないからです。ですから、祈りの完全性について以前講義した際に触れることを控えていたことを漏らしても、秘密漏洩や軽率さの非難を恐れることはありません。なぜなら、この主題と関心事に関心を持つ私たちにとって、私の言葉の助けがなくても、神の恩寵によってその力は説明されるべきだと考えたからです。

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: