コンテンツにスキップ

ニカイア以前の教父たち/第9巻/ペテロの黙示録/ペテロの黙示録

リンクを追加
提供: Wikisource

ペテロの黙示録

[編集]

———————————

1. …彼らのうちの多くは偽預言者となり[1]、様々な滅びの道と教義を教える。しかし、彼らは滅びの子らとなる[2]。

3. そのとき、神は飢え渇き苦しむわたしの忠実な者たちのもとに来て、彼らの魂をこの世で清め、不法の子らを裁かれる[3]。

4. そして主はさらに言われた。「山へ行き、祈りましょう。[4]」

5. 私たち十二弟子は彼と一緒に行き、私たちの兄弟の一人、世から出て来た義人を私たちに示してくださるようにと願った。それは、彼らがどのような姿であるかを見て、勇気を出して、私たちの話を聞く人々を励ますためであった[5]。

6. そして私たちが祈っていると、突然、二人の男が東の方で主の前に現れましたが、私たちは彼らを見ることができませんでした[6]。

7. 彼らの顔からは太陽のような光が放たれ、彼らの衣服は人の目が[7]見たこともないほど輝いていました。彼らが授かった栄光と容姿の美しさは、口では言い表すことも、心で想像することもできません。

8. そして、私たちが彼らを見ると、驚きました。彼らの体はどんな雪よりも白く、どんなバラよりも赤みがかっていました[8]。

9. そして、その赤は白と混ざり合っており、私は彼らの美しさを全く表現することができません。

10. というのは、彼らの髪は顔にも肩にも巻き毛で、明るくて美しく[9]、まるでナルドとさまざまな色の花で編んだ花輪のようであり、あるいは空にかかる虹のようであった。

11. 彼女たちの美しさを見て、私たちは彼女たちが突然現れたので驚きました。

12. そこで私は主に近づいて言いました。「これらは誰ですか？」

13. 主は私に言われました。「これらはあなたたちの兄弟である義人たちです。あなたたちはその姿を見たいと思っていました。」

14. そこで私は言いました。「義人たちはどこにいるのですか。そして彼らがいてこの栄光を持っている時代とは何ですか？」

15. 主はわたしに、この世の外に非常に大きな国を見せてくださった[10]。そこは光で非常に明るく、空気は太陽の光で照らされ、地は枯れることのない花で咲き、香料や植物で満ち、花は美しく、朽ちることなく、祝福された果実を結んでいた。

16. その香りは非常に強かったので[11]、そこからわたしたちのところまで運ばれてきた。

17. その場所に住む人々は、輝く天使の衣をまとい、その衣は彼らの国のようであった。天使たちはそこで彼らの周りを飛び回っていた。

18. そこに住む人々の栄光は等しく、彼らは声を合わせて交互に主なる神を賛美し、その場所を喜んだ。

19. 主はわたしたちにこう言われる。「ここはあなたがたの大祭司たち[12]、義人たちのいる場所である。」

20. そして、その場所の反対側に、私は別の汚い場所を見た。それは罰の場所であった。そこで罰せられた者たちと罰を与える天使たちは、その場所の空気のように暗い衣服を着ていた[13]。

21. そして、そこには舌で吊るされた者たちがいた。彼らは正義の道を冒涜した者たちであり、彼らの下には火があり[14]、彼らを焼き、罰した。

22. また、燃える泥で満たされた大きな湖があり、その中には正義を曲げる人々がいて[15]、天使たちが彼らを苦しめていました。

23. また、その泡立つ泥の上に髪の毛で吊るされた女たちもいた。これらは姦淫のために身を飾った者たちであり、姦淫の汚れ[16]に彼女たちと交わった男たちも、その泥の中に足と頭で吊るされていた。 そこで私は言った。「私はこんな場所に入るとは思わなかった。」

24. そして私は、殺人者と共謀者たちが、邪悪な蛇に満ちた狭い場所に投げ込まれ、それらの獣に打たれ、その罰の中でぐるぐる回っているのを見た。そして、まるで暗黒の雲のような虫[17]が彼らを苦しめた。そして、殺された人々の魂は立ち止まって、それらの殺人者の罰を見て言った。「神よ、あなたの裁きは公正です。」

25. そしてその場所の近くに、私はもう一つの狭い場所を見た。そこには、罰を受けている人々の血と汚物が流れ落ち、まるで湖のようになっていた。そこには首まで血を浴びた女性たちが座っており、その向かい側には、予定日を過ぎて生まれた多くの子供たちが泣きながら座っていた。そして、その子供たちから火の粉が出て、女性たちの目を打った。これらは、妊娠して流産を引き起こした呪われた者たちだった。

26. そして、他の男や女たちは、腹まで焼け、暗い所に投げ込まれ、悪霊に打たれ、その内臓は落ち着きのない虫に食われていた[18]。そして、これらの人々は義人を迫害し、引き渡した者たちであった。

27. そして、彼らの近くには、また、自分の唇をかみしめ、罰を受け、目に焼けた鉄を受けていた男や女たちがいた。彼らは、正義の道を冒涜し、中傷した者たちであった[19]。

28. また、彼らの前には、舌をかみ、口の中に燃える火を持っている男や女たちがいた。彼らは偽りの証人であった[20]。

29. また、別の場所には、剣やどんなつばよりも鋭く、赤く熱した小石があり、ぼろぼろで汚れた服を着た男女が罰としてその上を転がされていました。これらは、自分の富を信頼し、孤児や未亡人に同情せず、神の戒めを軽蔑した金持ちたちでした[21]。

30. また、別の大きな湖には、ピッチと血と泥が湧き出ていて、男たちと女たちが膝まで水に浸かって立っていました。彼らは高利貸しと、利息の上に利息を取る者たちでした。

31. そして他の男女は大きな崖から突き落とされて底に着き、また彼らの上に置かれた者たちによって崖の上に登らされ、そこから再び突き落とされ、この懲罰から休むことはなかった。そして彼らは女としてふるまうことによって自分の体を汚した者たちであり[22]、彼らと一緒にいた女たちは男が女と寝るように互いに寝た者たちであった。

32. そして、その崖のそばには、火が燃え盛る場所があり、そこには、神の代わりに自分たちの手で彫像を作った男たちが立っていました。そして、その男たちの隣には、杖を持って互いに殴り合い、そのような罰を決してやめない男たちと女たちがいました。

33. また、彼らの近くには、女も男もいて、火をつけて身を焼き、体を焼いていた。彼らは神の道を捨てた者たちであった[23] …


トップに戻る

脚注

[編集]
  1. ↑ 偽預言者。 マタイ 7:15 と 24:5, 11 を参照。『ヘルマスの牧者』(Pastor of Hermas), Mand. xi.
  2. ↑ 滅びの子ら。 ペテロ第二の手紙 ii. 1–3; iii. 7, 16; テサロニケ第二の手紙 ii. 3、およびリヨンとヴィエンヌの書簡、 Euseb. H. E. v. 1.
  3. ↑ 彼らの魂を清めなさい。ペテロの手紙二第1章18節参照。　不法の子ら。ヘルマスの牧者、Vis. iii. 6.を参照。
  4. ↑ Mountain. 参照. 2 ペテロ 1：18
  5. ↑ 義人。参照2 ペテロ i. 1; iii. 19。　どのような方法で。参照2 ペテロ iii. 11。　励まし。参照ヘルマスの牧者、Vis . iii. 3。
  6. ↑ 見ることができない。2コリント3:7以下を参照。
  7. ↑ 人の目など。1コリント2:9参照。
  8. ↑ 雪とバラ。エノク書第2章を参照。
  9. ↑ 花輪。 Ep. of Lyons and Vienne, ap. Euseb. H. E. v. 1, 36. を参照。
  10. ↑ どうやら、弟子たちは全員天国の幻を見たようですが、地獄の幻を見たのはペテロだけだったようです。色褪せることはありません。 ペテロの手紙一第1章4節を参照。
  11. ↑ 臭気。 Ep. of Lyons and Vienne, l. c. および聖ペルペトゥアの受難、第 13 章を参照。
  12. ↑ 高位の祭司たち。 ディダケー 13,3を参照。
  13. ↑ みすぼらしい。ペテロの手紙二,第1章19節を参照。　罰。 ペテロの手紙二、第2章9節を参照。 天使による罰。 Pastor Herm. Sim. viii. 6. を参照。　暗い。 ユダの手紙6節と13節を参照。
  14. ↑ 冒涜者。 ペテロの第二の手紙 2:12 を参照。Pastor Herm. Sim. viii. 6. ; ix. 18。　火。 ペテロの第二の手紙 3:7 を参照。
  15. ↑ ミレ。 ペテロの第二の手紙 ii. 22 を参照。正義を曲げる。Pastor Herm. Sim. viii. 6. を参照。テトス 1:14 を参照。
  16. ↑ 参照. Jude 7. 穢れ、不浄(Defilement.) Cf. 2 Peter ii. 10, 14, 17, 20; Jude 8. Cf. Pastor Herm. Sim. vi. 5.
  17. ↑ Darkness. Cf. 2 Peter ii. 17. Worms. Cf. Isaiah lxvi. 24; Mark ix. 48.
  18. ↑ 落ち着きのない虫。 参照。イザヤ書 66:24; マルコ 9:48。 参照。エズラ書、ニカイア旧約聖書第 16 巻、472 ページ; ヘルマスの牧者「Sim.」 9:19; 8:6。
  19. ↑ 中傷された。 ペテロ第二2章2節、ユダ8章10節を参照。
  20. ↑ 偽証人。 ヘルマスの牧者、Mand. viii. 5.を参照。
  21. ↑ 金持ちなど。 ペテロの手紙二 ii. 14 を 参照。ヘルマスの牧者のVis. iii. 9; Sim. ix. 20; Sim. i. 8, and Mand. viii. 5. を参照。　戒め。 ペテロの手紙二 2:21、3:2 を参照。
  22. ↑ 汚れた (Defiled) 2 Peter ii. 10. Cf. Rom. i. 26 ff.; Jude 8.
  23. ↑ 神の道。　2ペテロ ii. 2。　ヘルマスの牧者、Vis . iii. 7; viii. 6; ix. 19, 22 。
この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:

この作品は1930年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後（団体著作物にあっては公表後又は創作後）100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。

 
翻訳文:

原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。

 


「https://ja.wikisource.org/w/index.php?title=ニカイア以前の教父たち/第9巻/ペテロの黙示録/ペテロの黙示録&oldid=225215」から取得