コンテンツにスキップ

ニカイア以前の教父たち/第7巻/十二使徒の教訓/十二使徒の教訓/第3章

提供: Wikisource
Wikisource:宗教 > ニカイア以前の教父たち > 第7巻 > 十二使徒の教訓

第3章

[編集]

[1]

<< その他の禁じられた罪 >>


1. 子よ[2]、すべての悪から、またそれと似たものから逃れなさい。


2. 怒りっぽい者になってはならない。怒りは殺人に至るから。ねたみ深い者、争いを好む者、短気な者になってはならない。これらすべての中から殺人が生じるから。


3. 子よ、好色な者になってはならない。好色は淫行に至るから。汚い言葉を話す者、高慢な者になってはならない。これらすべての中から姦淫が生じるから。


4. 子よ、兆しを見る者になってはならない。それは偶像礼拝に至るから。まじない師、占星術師、清めをする者になってはならない。またこれらのものに心を奪われてもならない。これらすべての中から偶像礼拝が生じるから。


5. 子よ、偽り者になってはならない。偽りは盗みに至るから。金銭を愛することも、虚栄心を抱くこともしてはならない。これらすべてから盗みが生じるのである。


6. わが子よ、不平を言う者となってはならない。それは冒涜に通じるからである。利己的になったり、悪意を持ったりしてはならない。なぜなら、これらすべてから冒涜が生じるからである。


7. むしろ、柔和でありなさい。柔和な者は地を受け継ぐであろうから[3]


8. 忍耐強く、あわれみ深く、純真で、優しく、善良であり、あなたが聞いた言葉にいつも震え上がりなさい[4]


9. あなたは高ぶってはならない[5]。また、あなたの魂を過信してはならない。あなたの魂は高慢な者たちと交わるのではなく、正しく卑しい者たちと交わるように。


10. あなたに起こるすべてのことを善として受け入れなさい。あなたは神から離れては何事も起こらないことを知っているからである[6]


脚注

[編集]
  1. この章の内容の約半分は、ほぼ同じ順序で『使徒憲章』第7章6~8節に散見されます。これらの戒律は軽微な罪を対象としており、特に注釈は必要ありません。この章には、新約聖書には見られないギリシャ語が最も多く含まれています。
  2. 「私の子供」という呼びかけは並行箇所には現れない。
  3. マタイ 5:5
  4. イザヤ 16:2、5; 使徒憲章、vii. 8.
  5. ルカ18章14節と比較してください。
  6. Ecclus. シラ書 2:4。ブリュエンニオスも同様。使徒憲章の最後の部分 vii. 8 を参照。
この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:

この作品は1931年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後(団体著作物にあっては公表後又は創作後)100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。

 
翻訳文:

原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。