コンテンツにスキップ

ニカイア以前の教父たち/第3巻/倫理的論文/祈りについて/スタティオについて

リンクを追加
提供: Wikisource
Wikisource:宗教 > ニカイア以前の教父たち > 第3巻 > 倫理的論文 > 祈りについて

第3巻

[編集]

祈りについて。

[S. テルウォール牧師による翻訳]

———————————

第19章　スタティオについて。


同様に、スタティオ（statio）の日[1]についても、多くの人は、スタティオは主の御体を受けることによって解消されるという理由で、犠牲の祈りに出席してはならないと考えています。では、聖体は神に捧げられた礼拝を無効にするのでしょうか、それとも、より神に結び付けるのでしょうか。神の祭壇[2]に立っていれば、あなたのスタティオはより荘厳なものになるのではないでしょうか。主の御体を受け取って保管[3]すれば、犠牲への参加と義務の遂行の両方が保証されます。「スタティオ」という名称が軍隊生活の例に由来するのであれば――私たちも神の軍隊[4]ですから――もちろん、喜びや悲しみに駆られて陣営に歌を捧げても、兵士のスタティオは廃止されません。喜びは規律をより喜んで、悲しみはより慎重に行うからです。


トップに戻る

脚注

[編集]
  1. ↑ Statio という語は 古代教会において複数の意味で用いられていたようです。前述の『ヘルマスの牧者』（B. iii. Sim. 5）の一節では、この語は「断食する」という意味に解釈されているようです。
  2. ↑ 「アルターレ(altare)」ではなく「アラ(Ara)」。
  3. ↑ For receiving at home apparently, when your station is over.
  4. ↑ 2テモテ第二章1節などを参照。[ヘルマス第一巻33ページを参照]
この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:

この作品は1931年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後（団体著作物にあっては公表後又は創作後）100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。

 
翻訳文:

原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。

 


「https://ja.wikisource.org/w/index.php?title=ニカイア以前の教父たち/第3巻/倫理的論文/祈りについて/スタティオについて&oldid=233064」から取得