ドブロトリュビエ/第5巻/新神学者シメオンの略歴

Wikisource:宗教 > ドブロトリュビエ

• 底本: *ドブロトリュビエ (Philokalia)（ロシア語）
• ウィキソースによる日本語訳

ドブロトリュビエ　第5巻

————————————

新神学者シメオンの略歴

パフラゴニア出身の聖シメオンは、コンスタンティノープルで廷臣の一人であった叔父から教育を受けた。学業を終えた後、しばらく宮廷で過ごしたが、すぐにすべてを捨てて、ストゥディオス修道院に入った。そこでは、彼の教育の頃から兄弟の敬虔なシメオンが彼を指導していた。彼のあまりに厳格な生活は、兄弟団の不満を招き、兄の勧めで聖ママス修道院に移った。そこで、修道院長の死後、総主教ニコラウス・クリソヴェルゲスによって修道院長に選出され、司祭に叙階された。この修道院を設立した後、聖シメオンは沈黙し、実績のあるアルセニウスを後継者に据えた。しかし、彼は最後まで沈黙の平穏を享受することはできなかった。亡くなった兄シメオン牧師を偲んで祝日を設けたため、激しい非難が巻き起こり、コンスタンティノープルから追放された。そこからそう遠くない場所に、聖マリナの古い教会が建っていた場所を彼は気に入った。この地の所有者であり、彼の崇拝者でもあった貴族の一人、クリストファー・ファグラは、彼にその土地全体を譲り渡し、修道院の建設を支援した。全てを整えた後、聖シメオンはここでも再び沈黙し、30年間の静寂の後、11世紀初頭に亡くなった。聖遺物は1050年に現存している。彼の追悼日は3月12日、すなわち彼の死の日である。聖山アトスのニコデモ・ハギオリテは、彼の追悼日をこの日付で自身の『シナクサリオン』に載せ、その行の下に、彼の追悼が10月12日に移されたこと、そして彼が彼に捧げる礼拝を書いたことを記している。聖シメオンは多くの著作を残している。修道院を統治していた間、彼は通常教会で説教を行い、私生活ではキリスト教全般および禁欲的なメッセージや指示を書いた。メッセージは短い記事、または章の形をとっていた。弟子のニケタス・ステタトスは聖人が存命中に、彼の生涯を編纂し、著作を集めて白紙に書き直した。印刷された特別な本には、現代ギリシア語で書かれた彼の言葉92語、彼と彼の長老の禁欲的な章、およびギリシャ語で詩として書かれた55の祈りがある。言葉と章はロシア語に翻訳されて出版され、アトス山の長老たちの手に渡っている。ギリシア語のフィロカリアは、聖シメオンの著作から彼の禁欲的な章を採り、その中には長老の章も含まれ、彼の章のいくつかは省略され、最後に一般的なコレクションからの2つの言葉が追加されました。我々はまた、禁欲章と神学者シメオンとその長老についても、それぞれ別個に取り上げる。なぜなら、これらはギリシャ語フィロカリアに混在せず、別冊として収録されているからである。我々は二つの著作を、章の後ではなく、ギリシャ語フィロカリア全体の末尾に置かれた位置に置く。

先頭に戻る

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: