ドブロトリュビエ/第5巻/ニケタス・ステタトスの略歴
ドブロトリュビエ 第5巻
————————————
ニケタス・ステタトスの略歴
[編集]ストゥディオス修道院の司祭、聖シメオンの最も誠実な弟子であり、新しい神学者であったニケタス・ステタトス尊者は、11世紀に活躍しました。彼は聖シメオンによって霊的知恵のあらゆる神秘に導かれ、そのあらゆる美徳を深く吸収したため、師と並ぶ第二の太陽のごとく、その魂に師の慈悲深い賜物と教えの輝かしい反射光を映し出していました。 - その後、彼は独力でたゆまぬ努力を重ね、聖典を深く読み解き、他の事柄を経験し生き抜いて、精神生活の秩序に関する最も美しい見解を数多く収集し、そしてまるで神聖で超自然的な観想に満ちているかのようにこれらすべてを通して心を鍛え上げ、高尚で賢明な格言を生み出しました。その300の格言から、望む人なら誰でもそれを検証することができます。もし誰かがそれを、活動的な生活の正確な規則、絶対的な知識への指針、神のような生活の完成を映す鏡、一言で言えば、道徳的教訓と思索的なアイデアの最も豊かな宝庫と呼ぶなら、その人はそれらについて本当の真実を語るでしょう。それらの思想は高尚であると同時に表現の美しさも壮大であり、読む者の魂にこれほどの喜びを注ぐのは、そこに込められた考えなのか、それとも表現の美しさなのか、不思議に思うほどです。
| この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。 | |
| 原文: |
|
|---|---|
| 翻訳文: |
原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。 |
