ドブロトリュビエ/第1巻/聖マカリオスの生涯と著作に関する情報

Wikisource:宗教 > ドブロトリュビエ

• 底本: *ドブロトリュビエ (Philokalia)（ロシア語）
• ウィキソースによる日本語訳

ドブロトリュビエ　第1巻

————————————

聖マカリオスの生涯と著作に関する情報

聖アントニオスの教えの賜物を最もよく受け継いだのは、エジプトの聖マカリオスでした。聖マカリオスが聖アントニオスを訪れた記録はわずか二件しか残っていませんが、これらが唯一の例ではなかったと推測されます。おそらく聖マカリオスは、聖アントニオスの長い説教を一度ならず聞かなければならなかったのでしょう。クロニウスが保証しているように（パラディウス『ヒストリア・ラウシアカ』第23章）、彼は孤独な時、修道院で彼の啓蒙のために集まり、彼を待っていた兄弟たちに向けて、夜通し説教することもありました。だからこそ、聖マカリオスの説教には、聖アントニオスの教えがほぼ一言一句正確に伝わってくるのです。両者を続けて読む人は、すぐにこのことに気づくでしょう。そして、この灯火、聖マカリオスが、あの偉大な光、聖アントニオスによって灯されたことを認めざるを得ません。

聖マカリオスの生涯に関する物語は、その全てが私たちに伝わっているわけではありません。彼について知ることができることはすべて、彼の会話集に収録された伝記にまとめられています。その中で最も注目すべき出来事は、彼がまだ村からそう遠くないところに住んでいた頃に受けた中傷です。なんと謙虚で、なんと無私で、神の御心への献身だったのでしょう！これらの特質は、後に聖マカリオスの生涯を特徴づけるようになりました。サタンもまた、聖マカリオスの謙虚さによって最終的に打ち負かされたことを公然と認めました。それはまた、私たちが最終的に聖マカリオスに見ることになる、あの高次の霊的完成と恩寵の賜物への階段でもありました。

聖マカリオスの著作には、50の説教と1通の書簡があります。これらはロシア語訳で古くから出版されており、そのまま私たちのコレクションに含める必要はありません。その中からいくつかを選び、聖マカリオスの教えをある程度の順序で紹介しましょう。それらは全体として一つのものであり、キリスト教の主要な働き、すなわち聖霊の恵みの働きによる堕落した魂の聖化を詳細に説明している点で特筆すべきものです。これは、彼の教えのほとんどすべてが向けられている主要な点です。ギリシャ語版の『フィロカリア』も同様です。聖マカリオスからは、彼の説教ではなく、シメオン・メタフラステスが彼の説教から抜粋した150章が収録されています。私たちの場合、それは7語で構成されています。しかし、メタフラステスが行うことは誰にでもできます。私たちもです。

聖マカリオスは禁欲主義の詳細には触れていない。彼が対話を交わした人々は、既に熱心な働き手であった。したがって、彼が主に関心を寄せていたのは、こうした労働に適切な指針を与え、そのような労働と汗水流して目指すべき最終目標を示すことだけだった。これは、既に述べたように、聖霊の恵みによる魂の聖化である。霊化は魂の魂そのものである。霊化なしには生命はない。それは未来の輝かしい境地への保証である。

聖マカリオスは堕落した魂に向き合い、この暗闇、腐敗、死の状態から光へと抜け出し、癒され、生き返る方法を教えています。したがって、彼の教えは、世俗を捨て去る者だけでなく、すべてのキリスト教徒にとって重要です。なぜなら、キリスト教は堕落から立ち上がるべきだからです。主はこのために来られました。そして、教会における主の救済制度はすべて、同じ目的に向けられています。彼は至る所で、世俗を捨て去る生活をこのことにおける成功の条件としていますが、ある種の世俗からの放棄は一般信徒にも義務付けられています。なぜなら、世俗への愛は神への敵対だからです。それでは、そこに何の救いがあるというのでしょうか。

指示を選ぶ際には、聖マカリオスの説教を読むときに自然に心に浮かぶ順序に従いましょう。聖マカリオスはしばしば私たちの思考をまさに始まりへと引き戻し、最初の人間がどのような輝かしい状態にあったかを描写します。これは、彼が最も魅力のないイメージで描いた、堕落した人間の、すでに暗い様相が、より一層暗く見えるようにするためです。彼がそうするのは、神の独り子の受肉を通して私たちの救いに示された神の限りない慈悲と、至聖なる聖霊の恵みが、より一層明白に見えるようにするためです。彼がこれら三つの主題を提示するのは、すべての人の中に、自らの救いを成し遂げたいという願いを喚起し、忍耐強くその道全体を歩み、完遂する勇気を与えるためです。この道は、主に従うという堅固な生涯にわたる決意の形成から始まり、自己強制と自己抵抗の偉業における努力を経て進みますが、これを通じて恩寵の具体的な作用、または彼の言うところの聖霊の恩寵が最終的に力と効果をもって心の中に開き、私たちの主であるキリスト・イエスにおいて地上で可能な完全性に至り、来世で魂が二重の状態に終わるところまで至ります。

したがって、私たちは聖マカリオスの考えをすべて次の見出しの下に集めます。

光の原始状態。

堕落者の暗黒状態。

主は救いの組織者である。

主によって救われるという確固たる決意の形成。

協働の状況。

聖霊の効力を受けた人々の状態。

キリスト教徒の最高度の完成。

来世の生活。

聖マカリオスの説教は、至る所で逐語的に引用されています。収集者自身は表題のみを記しています。引用文の最初の数字は説教を、2番目の数字は説教の章または段落を表します。複数の考えを含む段落があることに留意すべきです。そのため、複数回引用されることがあります。

トップに戻る

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: