ドブロトリュビエ/第1巻/光の原始状態

Wikisource:宗教 > ドブロトリュビエ

• 底本: *ドブロトリュビエ (Philokalia)（ロシア語）
• ウィキソースによる日本語訳

ドブロトリュビエ　第1巻

————————————

光の原始状態

a) 人間の究極の目的であり、至高の善は神との交わりにあります。神は人間に安らぎを見出し、人間は神以外に安らぎを見出すことはできません。人間は創造の本来の目的に従い、神とそのような親しい関係にあるのです。

1. 魂と神、そして神と魂の間にある親密さと相互関係ほど、他に類を見ない関係性があります。神は様々な被造物を創造されました。天地、太陽、月、水、実りある木々、そしてあらゆる動物を創造されました。しかし、主はこれらの被造物のどれにも安らぎを与えられませんでした。すべての被造物は神の支配下にあります。しかし、神は被造物の中に王座を据えることも、彼らとの交わりを築くこともありませんでした。しかし、神は一人の人を喜び、彼と交わりを持ち、彼に安らぎを与えられたのです。あなたは、この中に神と人、そして人と神との親しい関係を見ますか？（45:5）

2. 神は人が住むために天地を創造されたように、人の体と魂をご自身の住まいとして創造されました。神は、人が自分の体の中に、ご自身の家のように住み、安らぐように、ご自身のかたちに創造された愛する魂を美しい花嫁としてお与えになりました。それゆえ、使徒パウロはこう言っています。 「私たちは神の家なのです」（ヘブライ人への手紙3章6節）。」（49、5）

3. 人間の尊厳は偉大です。天、地、太陽、月がどのようなものであるか考えてみてください。主はそれらに安住することを喜ばず、ただ人間に安住することを喜ばれました。それゆえ、人間はすべての被造物よりも貴重であり、あえて言えば、目に見えるものだけでなく、目に見えないもの、すなわち仕える霊たちよりも貴重です。神は大天使ミカエルとガブリエルについて、「我々のかたちに、我々に似せて、彼らを造ろう」（創世記1:26）とは言われませんでした。神は人間の知性、つまり不滅の魂について語られたのです。「天使の軍勢は、主を畏れる者を取り囲む」（詩編33:8）と記されています（15:20, 41）。

4. それゆえ、賢明で思慮深い魂は、すべての被造物を巡り巡って、唯一の主以外に安らぎを見出すことはできない。そして、主はただ一人の人以外には誰からも好意を寄せられない（45:5）。

5. 婚約した裕福な乙女が、結婚前にどんな贈り物を受け取っても、結婚の結びつきが完成するまで安らぎを得られないのと同じように、魂も主との完全な交わりを得るまで安らぎを得られません。あるいは、空腹の赤ん坊が真珠や高価な衣服を何とも思わず、乳を味わうために乳首に意識を向けるように、魂について考えてみてください（つまり、すべてを捨てて神を味わうことを求め、そしてその時初めて安らぎを得るのです）。（45, 7）

b) 人間はそのような目的を持って、創造そのものにおいてそれに適合させられました。創造において、人間は目標に置かれました。

6. 魂は偉大で素晴らしいものです。神は魂を創造した際、その本質にいかなる悪徳も組み込まれないように創造されました。それどころか、神は魂を聖霊の徳の像に似せて創造されました。そして、徳の法則、分別、知識、思慮深さ、信仰、愛、その他の徳を、聖霊の像に似せて魂に組み入れられました（46, 5）。

7. 神は彼女の理解力、意志、そして主権を持つ精神を授け、彼女のもう一つの偉大な精妙さにおいて彼女を統率させ、彼女を軽やかに動き回り、軽やかな翼を持ち、疲れ知らずにし、瞬時に行き来し、聖霊が望む時に思いをもって主に仕えることを許しました。つまり、神は彼女を花嫁、伴侶となるように創造されました。こうして、主は彼女と一つとなり、彼女は主と一つの霊において一つとなるのです。 「主に結ばれた者は主と一つの霊である」（コリント人への手紙一 6:17）（46:6）。

8. 夫が家の中にあらゆる良いものを注意深く集めるように、主はご自分の家 ― 魂と体 ― に、御霊という天からの富を集めて置かれるのです（49:4）。

c) その結果、最初に創造された者たちは神の中におり、大きな利点と祝福を持っていました。

9. 罪を犯す前、彼らは神の栄光を身にまとっていた…アダムは戒めを守っていた間は神の友であり、楽園で神とともに住んでいた（12:8）。

10. 言葉はアダムの中に宿り、アダムには神の霊が宿っていた（12:6）。

11. 心は本来純粋であり、その地位を保ち、その主を熟考しました。そしてアダムは純粋さを保ち、自分の考えを支配し、神の栄光に覆われて祝福されました (45:1;　15:23;　12:6)。

12. 御言葉は、御子にとって、知識、喜び、相続、教えといったすべてのものであった。そして、外から栄光が最初に造られた者たちの上に宿り、彼らは自分の裸を見ることはなかった（12:7, 10）。

13. 人間は名誉と清浄の中にあり、天から最低に至るまですべてのものの主であり、情欲を区別する方法を知っており、悪魔とは無縁であり、罪や悪徳から純粋であり、神の似姿であった（26、1）。

d) しかし、この豊かな恵みには、何の強制力もありませんでした。人は神と恵みと共にいるか、それとも離れるかを自由に選ぶことができました。霊が堕落したように、人も離れ、堕落したのです。

14. 創造主は、天使、魂、悪魔など、すべての理性ある存在を純粋かつ極めて単純な存在として創造されました。そして、彼らの中に悪に走った者がいたとしても、それは彼ら自身の意志によって起こったのです。なぜなら、彼らは自らの意志によって正しい思考から逸脱したからです（16、1）。

15. 目に見える被造物は、ある種の不動の性質に縛られています。創造された状態から抜け出すことはできず、意志もありません。しかし、あなたは神のかたちに似せて創造されました。神が自由であり、御心のままに行動されるように、あなたも自由です。あなたは本来、容易に変化する存在なのです（15:20, 21）。

16. 私たちの本性は、善にも悪にも、神の恵みにも、それに反する力にも、容易に受け入れることができます。それは強制できるものではありません（15:23）。

17. それで、アダムは自分の自由意志で戒めを破り、悪魔の言うことに耳を傾けました（12:8）。

18. 彼には莫大な富と莫大な遺産が準備されていました。しかし、彼が悪い考えや思いを抱いた途端、神のために滅びました（12:1）。

トップに戻る

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: